Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 98:1     Alignment score: 0.303 → 0.326
Oh , sing to Yahweh a new song⟡ , for he has done marvelous things ; his right hand and his holy arm have given him victory .
O , singim nupela song i go long God Yawe long ol naispela samting em i bin wokim long yumi . Holipela han sut bilong em i mekim em i kamap win man .

PSA 98:2     Alignment score: 0.237
Yahweh has made known his salvation ; he has openly showed his justice to all the nations .
God Yawe i soim ples klia pasin bilong kisim bek man na em i no haitim stretpela pasin bilong em long olgeta manmeri .
PSA 98:3     Alignment score: 0.21 → 0.212
He calls to mind his steadfast love and faithfulness for the house of Israel ; all the ends of the earth will see the victory of our God .
Em i tingim promis bilong em na em i lukautim gut ol manmeri bilong Israel . Olgeta manmeri bilong graun bai i lukim God Yawe bilong mipela i winim birua .
PSA 98:4     Alignment score: 0.265
Shout for joy to Yahweh , all the earth ; burst into song⟡ , sing for joy , and sing⟡ praises .
Olgeta manmeri bilong graun singaut na amamas long God Yawe , kam aut na mekim singsing bilong amamas na litimapim em .
PSA 98:5     Alignment score: 0.4 → 0.403
Sing praises to Yahweh with the harp , with the harp and melodious song⟡ .
Singim song i go long God Yawe wantaim gita na naispela ol song .
PSA 98:6     Alignment score: 0.348
With trumpets and the sound of the horn , shout joyfully⟡ before the King , Yahweh .
Wantaim biugel na naispela nois bilong hon mekim gutpela nois i go long King , God Yawe .
PSA 98:7     Alignment score: 0.385 → 0.389
Let the sea shout and everything in it , the world and those who live in it !
Larim solwara na olgeta samting i stap⟡ insait long en na olgeta husat i stap insait long dispela graun i singaut .
PSA 98:8     Alignment score: 0.369
Let the rivers clap their hands , and let the mountains⟡ shout for joy .
Larim ol wara i paitim han bilong ol na ol maunten i amamas na singaut .
PSA 98:9     Alignment score: 0.302 → 0.305
Yahweh is coming to judge the earth ; he will judge the world with righteousness and the nations with fairness .
God Yawe bai i kam long skelim dispela graun wantaim stretpela pasin bilong em .
PSA 98     Average alignment score: 0.309 for 9 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150