Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 119:1     Alignment score: 0.325
Blessed are those whose ways are blameless , who walk in the law of Yahweh .
Ol man wokabaut bilong ol i nogat asua ol i ken amamas , bilong wanem ol i wokabaut insait long lo bilong God Yawe .

PSA 119:2     Alignment score: 0.226
Blessed are they who keep his solemn commands , who seek him with all their heart .
Amamas bai i stap wantaim ol lain husat i bihainim gut tru ol lo bilong em na husat ol i painim em wantaim bel bilong ol .
PSA 119:3     Alignment score: 0.227 → 0.228
They do no wrong ; they walk in his ways .
Ol i no save kamapim asua , ol i wokabaut insait long pasin bilong em .
PSA 119:4     Alignment score: 0.174
You have commanded us to keep your instructions so that we should carefully observe them .
Yu tokim mipela long bihainim ol skul tok bilong yu olsem na mipela i ken bihainim gut tru ol tok lukaut bilong yu .
PSA 119:5     Alignment score: 0.127
Oh , that I would be firmly established in the observance of your statutes !
O , olsem bai mi bihainim lo bilong yu na sanap strong .
PSA 119:6     Alignment score: 0.251 → 0.252
Then I would not be put to shame when I think of all your commandments .
Olsem na bai mi no inap sem , taim mi tingim olgeta lo bilong yu .
PSA 119:7     Alignment score: 0.26
I will give⟡ thanks to you with an upright heart when I learn your righteous decrees .
Bai mi givim tenk yu long yu wantaim klinpela bel taim mi lainim gutpela na stretpela lo bilong yu .
PSA 119:8     Alignment score: 0.151
I will observe your statutes ; do not leave me alone⟡ .
Yu noken lusim mi long wanem bai mi bihainim olgeta lo bilong yu .
PSA 119:9     Alignment score: 0.208
How can a young person keep his path pure ? By obeying your word .
Olsem wanem bai ol yangpela lain inap wokabaut long klinpela rot ? Long bihainim olgeta lo bilong yu tasol .
PSA 119:10     Alignment score: 0.321
With my whole heart I seek you ; Do not let me stray⟡ from your commandments .
Wantaim olgeta bel bilong mi , mi painim yu , yu noken larim mi i go longwe long lo bilong yu .
PSA 119:11     Alignment score: 0.215
I have stored up your word in my heart so that I might⟡ not sin against you .
Mi lukautim tok bilong yu insait long bel bilong mi na bai mi noken mekim sin long yu .
PSA 119:12     Alignment score: 0.299 → 0.305
Blessed you are , Yahweh ; teach me your statutes .
God Yawe , blesin⟡ em pulap long yu , skulim mi long ol lo bilong yu .
PSA 119:13     Alignment score: 0.366 → 0.367
With my mouth I have declared all the righteous decrees that you have revealed .
Wantaim maus bilong mi , mi tokaut long olgeta stretpela lo yu bin kamapim ples klia ,
PSA 119:14     Alignment score: 0.106
I rejoice in the way of your covenant decrees more than in all riches .
Mi amamas long wokabaut long ol promis bilong yu na i no long ol moni⟡ na ol kain gutpela samting .
PSA 119:15     Alignment score: 0.205
I will meditate on your instructions and pay attention to your ways .
Bai mi tingting long ol skul tok bilong yu na harim gut na bihainim ol pasin bilong yu .
PSA 119:16     Alignment score: 0.244
I delight in your statutes ; I will not forget your word .
Mi amamas long ol lo bilong yu , bai mi no inap lusim tingting long tok bilong yu .
PSA 119:17     Alignment score: 0.234
Be kind to your servant so that I may live and keep your word .
Marimari long mi wokman bilong yu , olsem na bai mi stap laip na bihainim tok bilong yu .
PSA 119:18     Alignment score: 0.301 → 0.308
Open my eyes so that I may see marvelous things in your law .
Opim ai bilong mi na bai mi inap lukim ol gutpela samting i stap⟡ long ol lo bilong yu .
PSA 119:19     Alignment score: 0.276
I am a foreigner in the land ; do not hide your commandments from me .
Mi man bilong narapela hap long dispela graun , olsem na yu noken haitim lo bilong yu long mi .
PSA 119:20     Alignment score: 0.187
My desires are crushed by the longing to know your righteous decrees at all times .
Ol laikim bilong bel bilong mi em i bruk long taim mi laikim tru long i save long stretpela lo bilong yu long olgeta taim .
PSA 119:22     Alignment score: 0.099
Spare me from disgrace and contempt , for I have obeyed your solemn commands .
Yu lukautim mi , nogut ol man i semim mi na tok nogut long daunim mi , long wanem mi save bihainim ol promis bilong yu .
PSA 119:23     Alignment score: 0.28
Though rulers plot and slander me , your servant meditates on your statutes .
Maski ol hetman i pasim tok na ol i bagarapim mi , wokman bilong yu i save tingting long ol lo bilong yu .
PSA 119:24     Alignment score: 0.095
Your solemn commands are my delight , and they are my counselors .
Mi amamas long ol promis bilong yu , ol i save skulim mi long wokabaut bilong mi .
PSA 119:25     Alignment score: 0.421 → 0.422
My life clings to the dust ! Give⟡ me life by your word .
Laip bilong mi i pas tru long ol das bilong graun . Givim mi laip long tok bilong yu .
PSA 119:26     Alignment score: 0.352
I told you my ways , and you answered me ; teach me your statutes .
Mi tokim yu long olgeta pasin bilong mi na yu bekim tok long mi , yu skulim mi long lo bilong yu .
PSA 119:27     Alignment score: 0.144
Make me understand the ways of your instructions , so that I can meditate on your wondrous teachings⟡ .
Skulim mi klia long ol lo bilong yu na bai mi tingting long ol gutpela skul tok bilong yu .
PSA 119:28     Alignment score: 0.191 → 0.194
I am overwhelmed with grief ! Strengthen me by your word .
Hevi i daunim mi , yu strongim mi long tok bilong yu .
PSA 119:29     Alignment score: 0.199
Turn from me the path of deceit ; graciously teach me your law .
Skulim mi gut tru long lo bilong yu na bai mi lusim rot bilong giaman pasin .
PSA 119:30     Alignment score: 0.237
I have chosen the way of faithfulness ; I have always kept your righteous decrees before me .
Mi makim rot bilong bihainim pasin bilong i stap⟡ tru long yu na mi save oltaim bihainim ol stretpela lo bilong yu .
PSA 119:31     Alignment score: 0.375
I cling to your covenant decrees ; Yahweh , do not let me be shamed .
God Yawe , mi save holim pas promis bilong yu , noken larim mi kisim sem .
PSA 119:32     Alignment score: 0.26
I will run in the path of your commandments , for you enlarge my heart to do so .
Mi bai ron bihainim rot bilong lo bilong yu , long wanem yu skulim mi na bel bilong mi i kirap bikpela moa long mekim olsem .
PSA 119:33     Alignment score: 0.223 → 0.229
Teach me , Yahweh , the way of your statutes , and I will keep them to the end .
God Yawe , skulim mi long bihainim lo bilong yu na bai mi bihainim i go inap long taim bilong pinis .
PSA 119:34     Alignment score: 0.265
Give⟡ me understanding , and I will keep your law ; I will observe it with all my heart .
Givim mi gutpela tingting na bai mi bihainim lo bilong yu long olgeta taim wantaim olgeta bel bilong mi .
PSA 119:35     Alignment score: 0.145
Guide me in the path of your commandments , for I delight to walk in it .
Yu go pas long mi , long wanem mi amamas long bihainim lo bilong yu .
PSA 119:37     Alignment score: 0.112
Turn my eyes from looking at worthless things ; revive me in your ways .
Helpim mi long lusim ol samting i no gutpela na kirapim mi gen long bihainim ol pasin bilong yu .
PSA 119:38     Alignment score: 0.181
Carry out for your servant the word that you gave⟡ to those who revere you .
Bihainim promis yu bin mekim long wokman bilong yu na ol lain i save givim biknem long yu .
PSA 119:39     Alignment score: 0.184 → 0.261
Take away the disgrace I dread , for your judgments⟡ are good .
Mi pret long ol tok nogut , olsem na yu rausim long mi . Skelim gutpela wok bilong yu em i gutpela .
PSA 119:40     Alignment score: 0.231 → 0.224
See , I have longed for your instructions ; revive me in your righteousness .
Lukim , mi laikim tru long bihainim skul tok bilong yu , long stretpela pasin bilong yu , givim mi nupela strong gen.
PSA 119:41     Alignment score: 0.239 → 0.242
Yahweh , give⟡ me your unfailing love — your salvation , according to your word ;
God Yawe , givim mi dispela laikim bilong yu ino save pinis - pasin bilong kisim bek mi , olsem yu bin promis ,
PSA 119:42     Alignment score: 0.302
then I will have a reply for the one who mocks me , for I trust in your word .
olsem na bai mi inap long bekim tok bilong man i save tok bilas long mi , long wanem mi bilip long tok bilong yu .
PSA 119:43     Alignment score: 0.324 → 0.33
Do not take the word of truth from my mouth , for my hope is in your righteous decrees .
Noken rausim tok tru bilong yu long maus bilong mi , long wanem mi bilip long stretpela lo bilong yu .
PSA 119:44     Alignment score: 0.331
I will observe your law continually , forever and ever .
Bai mi bihainim lo bilong yu oltaim oltaim .
PSA 119:45     Alignment score: 0.253
I will walk securely , for I seek your instructions .
Mi kisim skul long yu olsem na mi wokabaut strong .
PSA 119:46     Alignment score: 0.27 → 0.273
I will speak of your solemn commands before kings and will not be ashamed .
Bai mi toktok long ol strongpela lo bilong yu long ai bilong ol king na bai mi no inap long sem .
PSA 119:47     Alignment score: 0.121
I delight in your commandments , which I love dearly .
Mi laikim tumas lo bilong yu olsem na mi amamas tru .
PSA 119:48     Alignment score: 0.259
I will lift up my hands to your commandments , which I love ; I will meditate on your statutes .
Mi laikim tumas lo bilong yu , olsem na mi apim han bilong mi na beten , bai mi tingting long ol lo bilong yu .
PSA 119:49     Alignment score: 0.198 → 0.201
Call to mind your word to your servant because you have given me hope .
Tingim promis yu givim long wokman bilong yu , long wanem mi bilip long yu .
PSA 119:50     Alignment score: 0.131 → 0.13
This is my comfort in my affliction : that your word has kept me alive⟡ .
Taim mi i stap⟡ long hevi dispela i mekim mi stap⟡ isi , long wanem promis bilong yu i lukautim mi .
PSA 119:51     Alignment score: 0.248 → 0.251
The proud have scoffed at me , yet I have not turned away from your law .
Ol man bilong apim ol yet i tok pilai long mi , tasol mi i no lusim lo bilong yu .
PSA 119:52     Alignment score: 0.128
I have thought about your righteous decrees from ancient times , Yahweh , and I comfort myself .
God Yawe , mi save tingim tok bilong yu bipo tru yu givim , olsem na mi strongim mi yet .
PSA 119:53     Alignment score: 0.145
Hot anger has taken hold of me because of the wicked who reject your law .
Mi belhat nogut tru , long wanem ol man nogut i sakim tok bilong yu .
PSA 119:54     Alignment score: 0.206
Your statutes have been my songs in the house of my sojourn .
Mi singim song long ol lo bilong yu long dispela haus mi stap⟡ sotpela taim long en .
PSA 119:55     Alignment score: 0.45
I think about your name during the night , Yahweh , and I keep your law .
Long nait mi save tingim nem bilong yu God Yawe , olsem na mi bihainim lo bilong yu .
PSA 119:56     Alignment score: 0.119 → 0.123
This has been my practice because I have observed your instructions .
Dispela em i pasin bilong mi , long wanem mi save bihainim tok yu skulim mi long en .
PSA 119:57     Alignment score: 0.223 → 0.223
Yahweh is my portion ; I have determined to observe your words .
God Yawe yu tasol em inap long mi , mi promis long bihainim tok bilong yu .
PSA 119:58     Alignment score: 0.203
I earnestly request your favor with my whole heart ; be merciful to me according to your word .
Mi askim yu strong wantaim olgeta bel billong⟡ mi bai yu mekim gut na marimari long mi olsem yu bin tok promis .
PSA 119:59     Alignment score: 0.294
I examined my ways and turned my feet to your solemn commands .
Mi skelim ol pasin bilong mi na tanim lek bilong mi long bihainim lo bilong yu .
PSA 119:60     Alignment score: 0.308
I hurry and do not delay to keep your commandments .
Mi hariap na mi no inap weit long bihainim lo bilong yu .
PSA 119:61     Alignment score: 0.238
The cords of the wicked have ensnared me ; I have not forgotten your law .
Rop billong⟡ ol man nogut i laik pasim mi , olsem na mi no lusim tingting long lo bilong yu .
PSA 119:62     Alignment score: 0.344
At midnight I rise to give thanks to you because of your righteous decrees .
Long biknait mi save kirap na litimapim nem bilong yu long stretpela lo bilong yu .
PSA 119:63     Alignment score: 0.114
I am a companion of all who honor you , to all who observe your instructions .
Mi wan lain bilong ol man i save aninit long yu na wokabaut long ol skul tok bilong yu .
PSA 119:64     Alignment score: 0.344
The earth , Yahweh , is full of your covenant faithfulness ; teach me your statutes .
God Yawe , graun i pulap long promis bilong stretpela pasin bilong yu , skulim mi long lo bilong yu .
PSA 119:65     Alignment score: 0.329 → 0.333
You have done good to your servant , Yahweh , by means of your word .
God Yawe , long tok bilong yu tasol yu mekim gutpela pasin long wokman bilong yu .
PSA 119:66     Alignment score: 0.305
Teach me proper discernment and understanding , for I have believed in your commandments .
Skulim mi long pasin bilong skelim na save gut , long wanem mi bilip long lo bilong yu .
PSA 119:67     Alignment score: 0.21
Before I was afflicted I went astray , but now I observe your word .
Yu no mekim save long mi yet na mi lusim rot pinis , tasol nau mi kam bek na bihainim tok bilong yu .
PSA 119:68     Alignment score: 0.279
You are good , and you are one who does good ; teach me your statutes .
Yu gutpela na yu tasol i save mekim gutpela pasin , skulim mi long lo bilong yu .
PSA 119:69     Alignment score: 0.252 → 0.254
The arrogant have smeared me with lies , but I keep your instructions with my whole heart .
Ol man bilong hambak i laik giaman na bagarapim mi wantaim giaman , tasol mi bihainim skul tok bilong yu wantaim olgeta bel bilong mi .
PSA 119:70     Alignment score: 0.318
Their hearts are hardened , but I delight in your law .
Bel bilong ol i strong , tasol mi amamas long lo bilong yu .
PSA 119:71     Alignment score: 0.148 → 0.147
It is good for me that I have suffered so that I would learn your statutes .
Em i gutpela long mi bin painim taim nogut , olsem na bai mi kisim skul na save long lo bilong yu .
PSA 119:72     Alignment score: 0.406 → 0.414
Instruction from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of gold and silver .
Skul tok i kam long maus bilong yu i dia tru na i winim tausen gol na silva .
PSA 119:73     Alignment score: 0.184
Your hands have made and fashioned me ; give⟡ me understanding so that I may learn your commandments .
Han bilong yu i bin wokim mi , givim mi save bai mi inap kisim skul long lo bilong yu .
PSA 119:74     Alignment score: 0.237 → 0.24
Those who honor you will be glad when they see me because I find⟡ hope in your word .
Ol man i save aninit long yu bai amamas taim ol i lukim mi , long wanem mi painim amamas long tok bilong yu .
PSA 119:75     Alignment score: 0.261 → 0.264
I know , Yahweh , that your decrees are just , and that in faithfulness you afflicted me .
God Yawe , mi save olsem ol lo bilong yu i stretpela , olsem na long stretpela pasin yu bin mekim save long mi .
PSA 119:76     Alignment score: 0.27
Let your covenant faithfulness comfort me , according to your word to your servant .
Larim promis bilong gutpela pasin bilong yu i ken mekim gut long mi , olsem yu bin tok promis long wokman bilong yu .
PSA 119:77     Alignment score: 0.26
Show me compassion so that I may live , for your law is my delight .
Yu sori long mi na bai mi stap laip , long wanem mi save amamas long lo bilong yu .
PSA 119:78     Alignment score: 0.281
Let the proud be put to shame , for they have slandered me ; but I will meditate on your instructions .
Larim ol man i save litimapim ol yet i kisim sem bilong wanem ol i sutim tok bilong bagarapim mi , tasol bai mi tingting long ol skul tok bilong yu .
PSA 119:79     Alignment score: 0.165 → 0.161
May those who honor you turn to me , those who know your solemn commands .
Bai ol man i save aninit long yu i kam long mi , em ol man i save long ol promis bilong lo bilong yu .
PSA 119:80     Alignment score: 0.302
May my heart be blameless with respect to your statutes so that I may not be put to shame .
Bai mi no inap long sem , long wanem , insait long lo bilong yu , bel bilong mi i nogat asua .
PSA 119:81     Alignment score: 0.179 → 0.18
I faint with longing that you might⟡ rescue me ! I hope in your word .
Mi tingting planti long yu na mi nogat strong taim mi weit long yu helpim mi , long wanem mi bilip long tok bilong yu .
PSA 119:82     Alignment score: 0.117 → 0.134
My eyes long for your word ; when will you comfort me ?
Mi weit long lukim promis bilong yu i kamap , wanem taim bai yu mekim gut long mi .
PSA 119:83     Alignment score: 0.194 → 0.23
For I have become⟡ like a wineskin in the smoke ; I do not forget your statutes .
Mi olsem wain skin ol i smukim long smuk i stap⟡ , tasol mi no lusim tingting long lo bilong yu .
PSA 119:84     Alignment score: 0.221
How long must your servant endure this ; when will you judge those who persecute me ?
Hamas taim bai wokman bilong yu i weit i stap⟡ na karim dispel hevi , wanem taim bai yu mekim save long ol dispela man i save bagarapim mi ?
PSA 119:86     Alignment score: 0.231
All your commandments are reliable ; those people persecute me wrongfully ; help me .
Ol man i giaman na ol i wok long bagarapim mi , olgeta lo bilong yu em inap tru long helpim mi .
PSA 119:87     Alignment score: 0.266 → 0.264
They have almost made an end to me on earth , but I do not reject your instructions .
Klostu ol i laik pinisim laip bilong mi long dispela graun , tasol mi i no lusim ol skul tok bilong yu .
PSA 119:88     Alignment score: 0.119 → 0.121
By your steadfast love , keep me alive⟡ , so that I may obey the solemn commands that come⟡ from your mouth .
Yu was gut long mi long strongpela laikim bilong yu i no save pinis , olsem bai mi bihainim lo bilong yu .
PSA 119:89     Alignment score: 0.459 → 0.461
Yahweh , your word stands forever ; your word is established firmly in heaven .
God Yawe , tok bilong yu bai i stap⟡ oltaim oltaim , tok bilong yu i stap⟡ strong long heven .
PSA 119:90     Alignment score: 0.133 → 0.133
Your faithfulness lasts for all generations ; you have established the earth , and it remains .
Yu save bihainim stret tok bilong yu oltaim oltaim , yu yet i wokim graun na em i stap⟡ olsem .
PSA 119:91     Alignment score: 0.235
All things continue to this⟡ day , just as you said in your righteous decrees , for all things are your servants .
Olgeta samting i stap⟡ olsem i kam inap long nau , olsem yu tok long stretpela lo bilong yu , olgeta samting i save mekim wok bilong yu .
PSA 119:92     Alignment score: 0.326
If your law had not been my delight , I would have perished in my affliction .
Sapos mi i no save amamas long lo bilong yu , inap mi dai pinis long hevi bilong mi .
PSA 119:93     Alignment score: 0.185 → 0.189
I will never forget your instructions , for through them you have kept me alive⟡ .
Bai mi no inap long lusim tingting long skul tok bilong yu , long wanem ol i was long mi na mi i stap⟡ laip .
PSA 119:94     Alignment score: 0.274
I am yours ; save me , for I seek your instructions .
Mi bilong yu , olsem na yu kisim bek mi , long wanem mi painim tok skul bilong yu .
PSA 119:95     Alignment score: 0.252 → 0.249
The wicked prepare to destroy me , but I will seek to understand your solemn commands .
Ol man nogut i redi long bagarapim mi , tasol bai mi painim na save gut long ol promis bilong lo bilong yu .
PSA 119:96     Alignment score: 0.118 → 0.117
All perfection I have seen has an end ; but your command is exceedingly broad .
Mi bin lukim olsem olgeta samting i gat mak bilong ol , tasol lo bilong yu i bikpela tumas na i nogat mak bilong en .
PSA 119:97     Alignment score: 0.301
Oh how I love your law ! It is my meditation all day long .
O mi save laikim lo bilong yu . Mi save tingting long olgeta lo bilong yu long olgeta dei .
PSA 119:98     Alignment score: 0.276
Your commandments make me wiser than my enemies , for your commandments are always with me .
Lo bilong yu i givim mi save i winim ol birua bilong mi , long wanem lo bilong yu oltaim i stap⟡ wantaim mi .
PSA 119:99     Alignment score: 0.193 → 0.193
I have more understanding than all my teachers , for I meditate on your covenant decrees .
Mi save tingting long ol promis bilong lo bilong yu , olsem na mi gat moa save i winim save bilong ol tisa bilong mi .
PSA 119:100     Alignment score: 0.134 → 0.135
I understand more than those older than I am ; this⟡ is because I have kept your instructions .
Mi save bihainim skul tok bilong yu , olsem na save bilong mi i winim ol man husat i olpela long mi .
PSA 119:101     Alignment score: 0.158
I have kept my feet back from every evil path so that I might⟡ observe your word .
Mi lukautim wokabaut bilong mi olgeta taim long rot na mi save abrusim pasin nogut , olsem na mi inap bihainim tok bilong yu .
PSA 119:102     Alignment score: 0.281
I have not turned aside from your righteous decrees , for you have instructed me .
Mi no tanim na lusim stretpela lo bilong yu , long wanem yu skulim mi pinis .
PSA 119:103     Alignment score: 0.131 → 0.241
How sweet are your words to my taste , yes , sweeter than honey to my mouth !
Olsem hani i swit long maus bilong mi , tasol tok bilong yu i swit moa yet .
PSA 119:104     Alignment score: 0.211
Through your instructions I gain discernment ; therefore I hate every false way .
Long tok skul bilong yu mi save kisim gutpela tingting , olsem na mi les long olgeta kain giaman pasin .
PSA 119:105     Alignment score: 0.448
Your word is a lamp to my feet and a light for my path .
Tok bilong yu i olsem lam long lek bilong mi na lait long soim mi rot bai mi go long en .
PSA 119:106     Alignment score: 0.257
I have sworn and have confirmed it , that I will observe your righteous decrees .
Mi bin mekim strong tok pinis olsem bai mi bihainim ol stretpela lo bilong yu .
PSA 119:107     Alignment score: 0.277 → 0.277
I am very afflicted ; keep me alive⟡ , Yahweh , as you have promised in your word .
God Yawe , mi kisim bagarap tru , larim mi i stap⟡ laip , olsem yu bin promis long tok bilong yu .
PSA 119:108     Alignment score: 0.382
Yahweh , please accept the freewill offerings of my mouth , and teach me your righteous decrees .
God Yawe , plis kisim ol ofa bilong prea bilong mi na skulim mi long stretpela lo bilong yu .
PSA 119:109     Alignment score: 0.318
My life is always in my hand , yet I do not forget your law .
Laip bilong mi i stap⟡ long han bilong mi , tasol mi i no save lusim tingting long lo bilong yu .
PSA 119:110     Alignment score: 0.185 → 0.197
The wicked have set a snare for me , but I have not strayed from your instructions .
Ol bikhet man i wokim trap⟡ long mi , tasol mi no lusim rot bilong wokabaut long skul tok bilong yu .
PSA 119:111     Alignment score: 0.238
I claim your covenant decrees as my heritage forever , for they are the joy of my heart .
Mi save holim ol promis bilong lo bilong yu oltaim oltaim , long wanem ol i givim amamas long bel bilong mi .
PSA 119:112     Alignment score: 0.165
My heart is set on obeying your statutes forever to the very end .
Bel bilong mi i stap⟡ long bihainim lo bilong yu olgeta taim i go inap long arere bilong taim .
PSA 119:113     Alignment score: 0.345
I hate those who have a double mind , but I love your law .
Mi no save laikim ol man i gat tupela tingting , tasol mi laikim tru lo bilong yu .
PSA 119:114     Alignment score: 0.364
You are my hiding place and my shield ; I hope in your word .
Yu olsem ples hait bilong mi na hap plang bilong mi , mi bilip long tok bilong yu .
PSA 119:115     Alignment score: 0.233
Get away from me , you evildoers , so that I may observe the commandments of my God .
Lusim mi , yupela man bilong mekim sin na bai mi ken bihainim lo bilong God bilong mi .
PSA 119:116     Alignment score: 0.229
Sustain me by your word so that I may live and not be ashamed of my hope .
Strongim mi long tok bilong yu na bai mi i stap laip , nogut bilip bilong mi i lus na mi pilim sem .
PSA 119:117     Alignment score: 0.228
Support me , and I will be safe ; I will always meditate on your statutes .
Helpim mi na bai mi i stap gut , oltaim bai mi tingting long tok bilong yu .
PSA 119:119     Alignment score: 0.207
You remove all the wicked of the earth like slag ; therefore I love your solemn commands .
Yu rausim ol man nogut long graun olsem pipia , olsem na mi laikim tok bilong yu .
PSA 119:120     Alignment score: 0.296
My body trembles in fear of you , and I am afraid of your righteous decrees .
Mi pret na guria long yu , long wanem mi tingim stretpela lo bilong yu .
PSA 119:121     Alignment score: 0.141
I do what is just and right ; do not abandon me to my oppressors .
Mi mekim wanem samting em i stret , olsem na ino ken larim mi igo long han bilong ol birua .
PSA 119:122     Alignment score: 0.241
Guarantee the welfare of your servant ; do not let the proud oppress me .
Tok klia na tok stret long gutpela sindaun bilong wokman bilong yu na ino ken larim ol man bilong apim ol yet i birua long mi .
PSA 119:123     Alignment score: 0.24
My eyes grow tired as I wait for your salvation and for your righteous word .
Ai bilong mi i raun na mi weit longpela taim long helpim bilong yu na stretpela tok bilong yu .
PSA 119:124     Alignment score: 0.286
Show your servant your covenant faithfulness , and teach me your statutes .
Soim wokman bilong yu ol dispela strongpela tok promis bilong yu na skulim mi ol stretpela pasin bilong yu .
PSA 119:125     Alignment score: 0.208 → 0.205
I am your servant ; give⟡ me understanding so that I may know your solemn commands .
Mi wokman bilong yu , givim mi gutpela tingting olsem na bai mi save gut long ol tok promis na stretpela pasin bilong yu .
PSA 119:126     Alignment score: 0.233
It is time for Yahweh to act , for people have broken your law .
Em nau taim bilong God Yawe long mekim save , bilong wanem ol manmeri i save sakim tok bilong yu .
PSA 119:127     Alignment score: 0.313
Truly I love your commandments more than gold , more than fine gold .
Tru tumas laikim bilong mi long ol lo bilong yu i winim gol , gol ol i kukim na stretim long en .
PSA 119:128     Alignment score: 0.301
Therefore I carefully follow all your instructions , and I hate every path of falsehood .
Olsem na mi bihainim olgeta skul tok bilong yu , na mi les tru long rot bilong giaman pasin .
PSA 119:129     Alignment score: 0.109 → 0.108
Your rules are wonderful , that is why I obey them .
Olgeta tok stia bilong yu i tru na gutpela , olsem na mi harim tok na bihainim .
PSA 119:131     Alignment score: 0.27
I open my mouth and pant , for I long for your commandments .
Mi opim maus bilong mi na sotwin , bilong wanem mi laikim tumas lo bilong yu .
PSA 119:132     Alignment score: 0.307
Turn to me and have mercy on me , as you always do for those who love your name .
Tanim na lukluk na marimari long mi , olsem yu save luksave long ol lain husat i save laikim nem bilong yu .
PSA 119:133     Alignment score: 0.195
Direct my footsteps by your word ; do not let any wickedness rule me .
Larim tok bilong yu lukautim wokabaut bilong mi na i noken larim sin i pasim na bosim laip bilong mi .
PSA 119:134     Alignment score: 0.194 → 0.194
Redeem me from human oppression so that I may observe your instructions .
Kisim bek mi long pasin birua bilong ol man olsem na mi i ken bihainim ol skul tok bilong yu .
PSA 119:135     Alignment score: 0.381
Let your face shine on your servant , and teach me your statutes .
Larim pes bilong yu sain long wokman bilong yu na skulim mi long stretpela pasin bilong yu .
PSA 119:136     Alignment score: 0.157
Streams of tears run down from my eyes because people do not observe your law .
Ai wara bilong mi ron olsem wara bilong wanem ol manmeri bilong yu ino bihainim ol lo bilong yu .
PSA 119:137     Alignment score: 0.406
You are righteous , Yahweh , and your decrees are fair .
God Yawe yu tasol yu stretpela na olgeta lo na pasin bilong yu i orait⟡ olgeta .
PSA 119:138     Alignment score: 0.13
You have given your solemn commands righteously and faithfully .
Yu givim pinis olgeta tok promis bilong yu wantaim gutpela bel bilong yu na bihainim oltaim .
PSA 119:139     Alignment score: 0.228
Zeal has destroyed me because my adversaries forget your words .
Pasin belhat i bagarapim mi bilong wanem ol birua i lusim tingting long tok bilong yu .
PSA 119:140     Alignment score: 0.219
Your word has been tested very much , and your servant loves it .
Tok bilong yu i sanap na sap olgeta , olsem na wokman bilong yu i laikim tru .
PSA 119:141     Alignment score: 0.13 → 0.128
I am insignificant and despised , yet I do not forget your instructions .
Mi i no gutpela na sakim tok tasol mi ino lusim tingting long tok bilong yu .
PSA 119:142     Alignment score: 0.135 → 0.185
Your justice is forever justice , and your law is trustworthy .
Stretpela pasin bilong yu olgeta taim em i orait⟡ tasol na lo bilong yu i gat gutpela luksave .
PSA 119:143     Alignment score: 0.237 → 0.238
Though distress and anguish have found me , your commandments are still my delight .
Maski tingting nogut na pen na hevi i painim mi , strongpela lo bilong yu em i helpim na amamas bilong mi .
PSA 119:144     Alignment score: 0.214 → 0.215
Your covenant decrees are righteous forever ; give⟡ me understanding that I may live .
Dispela strongpela tok promis bilong yu em i stap⟡ stret oltaim na givim mi tingting olsem na mi bai i stap yet .
PSA 119:145     Alignment score: 0.322
I cried out with my whole heart , " Answer me , Yahweh , I will keep your statutes .
Mi krai wantaim olgeta bel bilong mi , " Bekim tok bilong mi God Yawe na bai mi lukautim stretpela pasin bilong yu .
PSA 119:146     Alignment score: 0.262
I call to you ; save me , and I will observe your solemn commands . "
Mi singaut long yu , helpim mi na bai mi bihainim tok promis bilong yu . "
PSA 119:147     Alignment score: 0.265 → 0.32
I rise before the dawn of the morning and cry for help . I hope in your words .
Mi kirap long traipela monin taim tulait ino bruk yet na singaut na krai long helpim bilong yu . Mi i gat bilip long tok bilong yu .
PSA 119:148     Alignment score: 0.213
My eyes are open before the night watches change so that I might⟡ meditate on your word .
Ai bilong mi i op i stap inap ol nait wasman i senis igo ikam olsem bai mi tingim yet tok bilong yu .
PSA 119:149     Alignment score: 0.251
Hear⟡ my voice in your covenant faithfulness ; keep me alive⟡ , Yahweh , as you have promised in your righteous decrees .
Harim tok bilong mi , insait long gutpela pasin bilong yu , lukautim mi na mi mas i stap⟡ laip yet , God Yawe yu yet i promis long tok bilong yu .
PSA 119:150     Alignment score: 0.272
Those who are persecuting me are coming closer to me , but they are far from your law .
Ol birua husat i laik bagarapim mi ol i kam klostu pinis , tasol ol i stap longwe tru long lo bilong yu .
PSA 119:151     Alignment score: 0.39
You are near , Yahweh , and all your commandments are trustworthy .
Yu i stap klostu tru , God Yawe na olgeta lo na tok bilong yu i stret na orait⟡ tasol .
PSA 119:152     Alignment score: 0.217 → 0.218
Long ago I learned from your solemn commands that you had set them in place forever .
Long bipo yet mi lainim olsem ol stretpela tok promis i bin i stap⟡ olsem mama lo oltaim oltaim .
PSA 119:153     Alignment score: 0.297
Look on my affliction and help me , for I do not forget your law .
Lukluk long ol pen na hevi bilong mi na helpim mi , bilong wanem mi ino lusim tingting long lo bilong yu .
PSA 119:154     Alignment score: 0.094
Plead my cause⟡ and redeem me ; keep me alive⟡ according to your word .
Lukluk long bel krai bilong mi na helpim na holim mi i stap⟡ klostu long yu olsem yu i bin tok promis long tok bilong yu .
PSA 119:155     Alignment score: 0.16 → 0.161
Salvation is far from the wicked , for they do not love your statutes .
Pasin bilong Kisim bek man i stap⟡ longwe tru long ol man nogut , husat⟡ i no laik bihainim gutpela na stretpela pasin bilong yu .
PSA 119:156     Alignment score: 0.271
Great are your merciful actions , Yahweh ; keep me alive⟡ , as you always do .
Gutpela marimari pasin bilong yu i antap tumas , God Yawe , yu lukautim mi na givim mi laip olsem yu i save mekim .
PSA 119:157     Alignment score: 0.207
My persecutors and my foes are many , yet I have not turned from your covenant decrees .
Ol birua na man bilong bagarapim mi i planti tasol mi ino givim baksait long tok promis bilong yu .
PSA 119:158     Alignment score: 0.136
I view the treacherous with disgust because they do not keep your word .
Mi lukluk long ol lain i nogat bilip long yu wantaim bel nogut , bilong wanem ol ino lukautim tok bilong yu .
PSA 119:159     Alignment score: 0.332
See how I love your instructions ; keep me alive⟡ , Yahweh , as you have promised by your covenant faithfulness .
Lukim pasin bilong mi long laikim skul tok bilong yu , God Yawe , yu lukautim laip bilong mi olsem yu bin promis long promis bilong yu i stap⟡ tru oltaim .
PSA 119:160     Alignment score: 0.309
The essence of your word is truth ; every one of your righteous decrees lasts forever .
Olgeta tok bilong yu em tru tasol na olgeta stretpela lo bilong yu i stap⟡ oltaim oltaim .
PSA 119:161     Alignment score: 0.153 → 0.154
Princes persecute me without cause⟡ , but my heart stands in awe of your word .
Ol bosman i ken bagarapim mi nating , tasol bel bilong mi i save guria stret long tok bilong yu .
PSA 119:162     Alignment score: 0.181
I rejoice at your word like one who finds great plunder .
Mi amamas tru long tok bilong yu olsem man i painim planti gutpela samting .
PSA 119:163     Alignment score: 0.403
I hate and abhor falsehood , but I love your law .
Mi les nogut tru long ol pasin giaman tasol mi laikim lo bilong yu .
PSA 119:164     Alignment score: 0.309 → 0.336
Seven times a day I praise you because of your righteous decrees .
Mi litimapim nem bilong yu 7 - pela taim long wanwan dei bilong wanem olgeta tok bilong yu i stret olgeta .
PSA 119:165     Alignment score: 0.276
Great peace they have , those who love your law ; nothing makes them stumble .
Igat bikpela bel isi long ol lain husat i laikim lo bilong yu na ino gat wanpela samting bai i mekim ol i pundaun .
PSA 119:166     Alignment score: 0.304 → 0.302
I hope for your salvation , Yahweh , and I obey your commandments .
Mi weit tasol long kisim bek bilong yu God Yawe na mi harim tok na bihainim ol lo bilong yu .
PSA 119:167     Alignment score: 0.236
I observe your solemn commands , and I love them greatly .
Mi bihainim ol strongpela tok bilong yu na mi laikim ol tru .
PSA 119:168     Alignment score: 0.191 → 0.193
I keep your instructions and your solemn commands , for you are aware of everything I do .
Mi lukautim ol skul tok na strongpela tok bilong yu , bilong wanem yu save pinis long olgeta samting mi save mekim .
PSA 119:169     Alignment score: 0.299
Listen to my cry for help , Yahweh ; give⟡ me understanding into your word .
Putim yau na harim krai bilong mi na bai yu helpim mi God Yawe , givim mi gutpela tinting long save moa long tok bilong yu .
PSA 119:170     Alignment score: 0.18
May my plea come⟡ before you ; help me according to your word .
Larim bel krai bilong mi igo kamap long harim bilong yu na helpim mi olsem tok promis bilong yu i tok .
PSA 119:171     Alignment score: 0.243 → 0.247
May my lips pour out praise , for you teach me your statutes .
Larim maus bilong mi i tokaut na givim biknem long yu , bilong wanem yu skulim mi long gutpela pasin bilong yu .
PSA 119:172     Alignment score: 0.36 → 0.361
Let my tongue sing about your word , for all your commandments are right .
Larim tang bilong mi singim song na amamas long tok bilong yu , bilong wanem lo bilong yu i stretpela olgeta .
PSA 119:173     Alignment score: 0.331
May your hand help me , for I have chosen your instructions .
Larim han bilong yu i helpim mi , bilong wanem mi laik bihainim skul tok bilong yu .
PSA 119:174     Alignment score: 0.233
I long for your rescue , Yahweh , and your law is my delight .
Mi weit tasol long yu bai sevim mi , God Yawe , lo bilong yu em helpim bilong mi ,
PSA 119:175     Alignment score: 0.338 → 0.342
May I live and praise you , and may your righteous decrees help me .
Olsem bai mi i ken i stap laip na litimapim nem bilong yu na larim gutpela na stretpela pasin bilong yu i helpim mi .
PSA 119:176     Alignment score: 0.286
I have wandered off like a lost sheep ; seek your servant , for I have not forgotten your commandments .
Mi lus olsem sipsip i lus pinis , olsem na painim wokman bilong yu , bilong wanem mi no lusim tingting long strongpela lo bilong yu .
PSA 119     Average alignment score: 0.246 for 171 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150