Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:18

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PSA 80:3 Alignment score: 0.361
In the sight of Ephraim and Benjamin and Manasseh , stir up your power ; come and save us .
Long pes bilong Efram ⟡ , Bensamin na Manase , soim stron bilong yu na kam na helpim mipela .

PSA 80:4 Alignment score: 0.278
God , restore us ; make your face shine on us , and we will be saved .
God Yawe Bikpela , helpim mipela , mekim pes bilong yu i lait antap long mipela na mipela bai i stap gut .

PSA 80:5 Alignment score: 0.313 → 0.315
Yahweh God of hosts , how long will you be angry ⟡ at your people when they pray ?
God Yawe , God Antap Tru , olsem wanem na yu belhat yet long ol manmeri bilong yu taim ol i prea long yu ?

PSA 80:6 Alignment score: 0.248 → 0.249
You have fed them with the bread of tears and given them tears to drink in great quantities .
Yu bin givim ol bret bilong ai wara na givim ol ai wara long drin i kam long bikpela namba .

PSA 80:7 Alignment score: 0.273
You make us an object of strife for our neighbors ⟡ , and our enemies laugh in mockery about us among themselves .
Yu mekim mipela olsem samting bilong ol lain i stap⟡ klostu long mipela bai i kros long en na ol birua bilong mipela i lap long mipela namel long ol yet .

PSA 80:8 Alignment score: 0.238 → 0.238
God of hosts , restore us ; make your face shine on us , and we will be saved .
God Yawe Antap Tru , helpim mipela , larim pes bilong yu i lait antap long mipela na mipela bai i stap gut .

PSA 80:9 Alignment score: 0.349
You brought a vine out of Egypt ; you drove ⟡ out nations and transplanted it .
Yu kisim wanpela rop wain i kam aut long Isip , yu rausim ol kantri na planim ken .

PSA 80:10 Alignment score: 0.177
You cleared the land for it ; it took ⟡ root and filled the land .
Yu rausim olgeta samting long graun , ol samting i planim ol yet i go daun long graun na pulapim olgeta hap graun .

PSA 80:11 Alignment score: 0.314 → 0.385
The mountains ⟡ were covered with its shade , the cedars of God by its branches .
Ol han bilong diwai sida bilong God Yawe i karamapim ol maunten wantaim seid bilong en .

PSA 80:12 Alignment score: 0.351
It sent out its branches as far as the sea and its shoots to the Euphrates River .
Em i salim ol han bilong diwai i go longwe long solwara na ol liklik han rop bilong diwai i go long wara Yufretis .

PSA 80:13 Alignment score: 0.188
Why have you broken down its walls so that all who pass by along the road pluck its fruit ?
Bilong wanem na yu brukim daun banis bilong em na ol man i wokabaut long rot i kisim pikinini kaikai bilong en ?

PSA 80:14 Alignment score: 0.183 → 0.196
The boars out of the forest ruin it , and the beasts of the field feed ⟡ on it .
Ol wel pik autsait long bik bus ol i bagarapim en na ol wel animol i kaikai long en .

PSA 80:15 Alignment score: 0.249 → 0.253
Turn back , God of hosts ; look down from heaven and take notice and take care of this vine .
Tanim i kam bek , God Yawe Antap Tru , long heven yu lukluk i kam daun na luksave long ol na lukautim ol dispela rop wain .

PSA 80:16 Alignment score: 0.241 → 0.262
This is the root that your right hand planted , the son that you have strengthened for yourself .
Dispela em rop bilong diwai han sut bilong yu i bin planim long en na nupela kru yu bin mekim em i kamap .

PSA 80:17 Alignment score: 0.233
It has been burned ⟡ and cut down ; they perish because of your rebuke .
Ol i bin kukim na katim i go daun , ol i bagarap long wanem yu bin tok stron long ol .

PSA 80:18 Alignment score: 0.267
May your hand be on the man of your right hand , on the son of man whom you strengthened for yourself .
Larim han bilong yu i stap antap long man husat ⟡ i stap⟡ long han sut bilong yu , em pikinini bilong man husat yu givim stron bilong yu long em .

PSA 80:19 Alignment score: 0.273
Then we will not turn away from you ; revive us , and we will call on your name .
Olsem na mipela bai i no inap tanim baksait long yu , mekim mipela i kamap nupela ken na mipela bai singaut long nem bilong yu .

PSA 80:20 Alignment score: 0.299
Yahweh God of hosts , restore us ; make your face shine on us , and we will be saved .
God Yawe , God Antap Tru , helpim mipela na larim pes bilong yu i lait antap long mipela na mipela bai i stap gut .

PSA 80 Average alignment score: 0.28 for 19 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150