Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 124:1     Alignment score: 0.515
" If Yahweh had not been on our side , " let Israel say now ,
" Sapos God Yawe i no stap⟡ wantaim yumi , " larim Israel tokaut nau ,

PSA 124:2     Alignment score: 0.41 → 0.411
" if it had not been Yahweh who was on our side when men rose⟡ up against us ,
" sapos i no bin God Yawe , husat i stap wantaim yumi taim ol man nogut i kirap long pait wantaim mipela ,
PSA 124:3     Alignment score: 0.285
then they would have swallowed us up alive⟡ when their anger raged against us .
orait bai ol i daunim yumi manmeri i stap⟡ laip yet taim belhat bilong ol i kirap strong long yumi .
PSA 124:4     Alignment score: 0.141
The water would have swept us away ; the torrent would have overwhelmed us .
Tait wara inap long rausim yumi i go na bai i karamapim yumi .
PSA 124:5     Alignment score: 0.181
Then the raging waters would have drowned us . "
Olsem na bikpela tait wara inap long daunim mipela . "
PSA 124:6     Alignment score: 0.368 → 0.369
Blessed be Yahweh , who has not allowed us to be torn by their teeth .
Litimapim God Yawe , husat i larim ol i no bin bagarapim yumi long tit bilong ol .
PSA 124:7     Alignment score: 0.178 → 0.178
We have escaped like a bird out of the snare of the fowlers ; the snare has been broken , and we have escaped .
Yumi bin flai olsem pisin i brukim banis bilong ol man bilong painim abus na banis i bruk pinis na mipela i ranawe .
PSA 124:8     Alignment score: 0.486
Our help is in the name of Yahweh , who made heaven and earth .
Helpim bilong mipela i kam long God Yawe husat i wokim heven na graun .
PSA 124     Average alignment score: 0.314 for 8 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150