Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 105:1     Alignment score: 0.292
Give thanks to Yahweh , call on his name ; make known his deeds among the nations .
Yumi tok tenkyu long God Yawe , kolim nem bilong em , mekim ol i save long gutpela pasin bilong em namel long ol lain manmeri .

PSA 105:2     Alignment score: 0.195
Sing⟡ to him , sing praises to him ; speak of all his marvelous deeds .
Yumi singim song na litimapim nem bilong em , tokaut long olgeta gutpela pasin bilong em .
PSA 105:3     Alignment score: 0.376
Boast in his holy name ; let the heart of those who seek Yahweh rejoice .
Apim dispela stretpela nem bilong em , larim bel bilong ol dispela lain husat i painim God Yawe i ken amamas .
PSA 105:4     Alignment score: 0.358 → 0.361
Seek Yahweh and his strength ; seek his presence continually .
Painim God Yawe na strong bilong em na painim ples em i stap⟡ long en oltaim .
PSA 105:5     Alignment score: 0.256 → 0.24
Recall the marvelous things he has done , his miracles and the decrees from his mouth ,
Tingim bek olgeta gutpela pasin em i bin mekim , em i bin mekim wantaim ol mirakol⟡ na ol strongpela tok i kam long maus bilong em ,
PSA 105:6     Alignment score: 0.377
you descendants of Abraham his servant , you people of Jacob , his chosen ones .
yupela lain tumbuna pikinini bilong Abram wokman bilong em na yupela manmeri bilong Jekop , ol manmeri em i bin makim .
PSA 105:7     Alignment score: 0.398 → 0.398
He is Yahweh , our God . His decrees are on all the earth .
Em i God Yawe , God bilong yumi , bikpela save bilong em i stap long olgeta hap bilong graun .
PSA 105:8     Alignment score: 0.303 → 0.301
He keeps in mind his covenant forever , the word that he commanded for a thousand generations .
Em i save tingim yet ol kontrak bilong em oltaim na ol tok i kam long lo bilong em long planti lain tumbuna i kamap bihain .
PSA 105:9     Alignment score: 0.4 → 0.399
He calls to mind the covenant that he made with Abraham and his oath to Isaac .
Em i tingim yet kontrak em i bin mekim wantaim Abram na ol promis em i bin mekim long Aisak .
PSA 105:10     Alignment score: 0.541 → 0.541
This⟡ is what he confirmed to Jacob as a statute and to Israel as an everlasting covenant .
Em i inapim tru dispela tok long Jekop olsem lo na long Israel olsem kontrak bilong em i stap⟡ oltaim oltaim .
PSA 105:11     Alignment score: 0.41 → 0.411
He said , " I will give⟡ you the land of Canaan as your share of your inheritance . "
Em i tok , " Bai mi givim yu graun bilong Kenan olsem samting bilong yu . "
PSA 105:12     Alignment score: 0.181 → 0.183
He said this when they were only few in number , so very few , and were strangers in the land .
Em i tok olsem , taim namba bilong ol i liklik tumas na ol i kamap manmeri bilong narapela hap graun .
PSA 105:13     Alignment score: 0.253
They went from nation to nation and from one kingdom to another .
Ol i go long wanpela kantri na i go long narapela na long wanpela kindom i go long narapela kindom .
PSA 105:14     Alignment score: 0.187
He did not allow anyone to oppress them ; he rebuked kings for their sakes .
Em i no larim ol man i bagarapim ol , em i rausim ol king long pasin bilong ol yet .
PSA 105:15     Alignment score: 0.306
He said , " Do not touch⟡ my anointed ones , and do not harm my prophets . "
Em i tok , " Yupela i noken mekim nogut long ol man mi makim ol pinis na yupela i noken bagarapim ol profet bilong mi . "
PSA 105:16     Alignment score: 0.242 → 0.244
He called for a famine on the land ; he cut off the whole staff of bread .
Em i tokaut long hangre bai i kamap long dispela graun na em i stopim olgeta rot bilong kisim bret .
PSA 105:17     Alignment score: 0.356
He sent a man ahead of them ; Joseph was sold as a servant .
Em i salim wanpela man i go pas long ol , em dispela man Josep ol i bin salim olsem wokboi .
PSA 105:18     Alignment score: 0.299
His feet were bound by shackles ; on his neck was put an iron collar ,
Ol i kalabusim lek bilong em wantaim sen na ol i kalabusim nek bilong em wantaim hap ain
PSA 105:19     Alignment score: 0.278 → 0.281
until what he had said came⟡ to pass . The word of Yahweh tested him .
inap long taim em i makim⟡ i kamap . Tok bilong God Yawe yet i putim em long traim .
PSA 105:20     Alignment score: 0.232
The king sent servants to release him ; the ruler of the people set him free .
Na king i salim wanpela wokman bilong em long rausim em long kalabus . Wanpela hetman bilong ol manmeri i rausim em long kalabus .
PSA 105:21     Alignment score: 0.149
He put him in charge of his house as ruler of all his possessions
Na king i putim dispela man long kamap man bilong lukautim olgeta samting long haus bilong king
PSA 105:22     Alignment score: 0.074 → 0.074
to instruct his princes as he wished and to teach his elders wisdom .
na long skulim ol pikinini man bilong king long ol gutpela tingting bilong ol tumbuna olsem em i tingim ,
PSA 105:23     Alignment score: 0.562
Then Israel came into Egypt , and Jacob lived for a time in the land of Ham .
Na bihain ol Israel i kam long Isip na Jekop i stap longpela taim long graun bilong ol Ham .
PSA 105:25     Alignment score: 0.351
He caused their enemies to hate his people , to mistreat his servants .
Em i mekim ol birua bilong ol i les long ol lain bilong em na mekim nogut long ol wokman bilong em .
PSA 105:26     Alignment score: 0.527
He sent Moses , his servant , and Aaron , whom he had chosen .
Olsem na em i salim Moses , dispela wokman bilong em na Aron , husat em i bin makim pinis .
PSA 105:27     Alignment score: 0.299
They performed his signs among the Egyptians , his wonders in the land of Ham .
Ol i mekim sampela sain namel long ol lain Isip na ol i mekim ol samting ol man ino inap mekim long graun bilong Ham .
PSA 105:28     Alignment score: 0.245
He sent darkness and made that land dark , and they did not rebel against his commands .
Em i salim bikpela tudak i karamapim olgeta hap bilong graun , tasol ol manmeri bilong em i no harim tok bilong em .
PSA 105:29     Alignment score: 0.543
He turned their water into blood and killed their fish .
Em i tanim olgeta wara i kamap blut na kilim olgeta pis .
PSA 105:30     Alignment score: 0.387 → 0.387
Their land swarmed with frogs , even in the rooms of their rulers .
Olgeta graun bilong ol i pulap wantaim rokrok na rokrok i go insait long rum bilong king bilong ol tu .
PSA 105:31     Alignment score: 0.148
He spoke⟡ , and swarms of flies and gnats came⟡ throughout their country .
Em i toktok na ol planti bikpela flais na ol kainkain flais bilong pulim blut i kamap long olgeta hap bilong kantri .
PSA 105:32     Alignment score: 0.395
He turned their rain into hail , with fire flaming on their land .
Em i tanim ren i kamap ais , wantaim paia i hat tumas i kam daun long graun bilong ol .
PSA 105:33     Alignment score: 0.381
He destroyed their vines and fig trees ; he broke the trees of their country .
Em i bagarapim olgeta diwai wain na diwai fig bilong ol , em i brukim olgeta diwai i stap⟡ long kantri bilong ol .
PSA 105:34     Alignment score: 0.322
He spoke⟡ , and the locusts came , so many locusts .
Em i toktok na ol grasopa i kam ol i kamap planti tru .
PSA 105:35     Alignment score: 0.205
The locusts ate up all of the vegetation in their land ; They ate up all the crops of the ground .
Ol grasopa i kaikai olgeta lip bilong olgeta samting long graun bilong ol na ol i kaikai olgeta lip bilong ol kainkain kaikai bilong gaden bilong ol tu .
PSA 105:36     Alignment score: 0.3
He killed every firstborn in their land , the firstfruits of all their strength .
Em i kilim olgeta namba wan pikinini bilong ol long graun bilong ol , dispela em ol nambawan strong bilong ol .
PSA 105:37     Alignment score: 0.386
He brought the Israelites out with silver and gold ; none of his tribes stumbled on the way .
Em i kisim ol lain Israel i kam autsait wantaim silva na gol , nogat wanpela bilong ol lain Israel⟡ i kisim bagarap long rot .
PSA 105:38     Alignment score: 0.357
Egypt was glad when they went away , for the Egyptians were afraid of them .
Ol Isip i amamas taim ol Israel⟡ i go pinis , long wanem ol Isip i pret nogut tru long ol lain Israel⟡ .
PSA 105:39     Alignment score: 0.448 → 0.448
He spread a cloud for a covering and made a fire to light up the night .
Em i mekim klaut i karamapim ol na paia long nait long givim ol lait long nait .
PSA 105:40     Alignment score: 0.368 → 0.44
The Israelites asked for food , and he brought quail and satisfied them with bread from heaven .
Ol Israel i askim long kaikai na em i givim ol pisin ol i kolim koil wantaim bret bilong heven bilong inapim ol .
PSA 105:41     Alignment score: 0.199
He split the rock , and waters gushed from it ; they flowed in the wilderness like a river .
Em i paitim ston na wara i sut i kam autsait long en na i go long ples nating olsem ples wara i save ron .
PSA 105:42     Alignment score: 0.23
For he called to mind his holy promise that he made to Abraham his servant .
Long wanem , em i tingim stretpela tok promis bilong en we i bin mekim long wokman bilong em Abram .
PSA 105:43     Alignment score: 0.21
He led his people out with joy , his chosen with shouts of triumph .
Em i kisim ol lain manmeri bilong em i kam autsait wantaim amamas na singaut olsem ol i winim pait .
PSA 105:44     Alignment score: 0.143
He gave⟡ them the lands of the nations ; they took possession of the fruit of the peoples ' labors
Em i givim graun bilong olgeta kantri long ol na ol i kisim ol gutpela bilas na ol samting i dia tumas bilong ol dispela manmeri
PSA 105:45     Alignment score: 0.253
so that they might⟡ keep his statutes and obey his laws . Give praise to Yah .
olsem bai ol inap lukautim lo bilong em na bihainim lo em i givim . Litimapim nem long God Yawe .
PSA 105     Average alignment score: 0.313 for 44 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150