Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 104:1     Alignment score: 0.257 → 0.257
I give praise to Yahweh with all my life , Yahweh my God , you are very magnificent ; you are clothed with splendor and majesty .
Mi litimapim nem bilong God Yawe wantaim olgeta laip bilong mi , God Yawe bilong mi , yu nambawan , bikpela lait bilong yu i raunim yu na i soim biknem bilong yu .

PSA 104:2     Alignment score: 0.346 → 0.348
You cover yourself with light as with a garment ; you spread out the heavens like a tent curtain .
Yu karamapim yu yet wantaim lait bilong yu olsem yu karamapim yu yet wantaim laplap na yu karamapim heven olsem laplap bilong haus sel .
PSA 104:3     Alignment score: 0.315 → 0.318
You lay the beams of your chambers on the clouds ; you make the clouds your chariot ; you walk on the wings of the wind .
Yu larim lait bilong yu i inapim olgeta klaut na yu mekim klaut i kamap olsem karis bilong yu na yu wokabaut long han bilong win .
PSA 104:5     Alignment score: 0.138
He laid the foundations of the earth , so that it will not totter forever and ever .
Yu putim as bilong graun na graun i kamap strong na bai em i no inap suruk .
PSA 104:6     Alignment score: 0.379
You covered the earth with water like a garment ; the water covered the mountains⟡ .
Yu karamapim graun wantaim wara olsem laplap na wara i karamapim olgeta maunten .
PSA 104:7     Alignment score: 0.063
At your rebuke the waters retreated ; at the sound of your thunder they hurried away .
Yu tok strong long wara na wara i suruk i go bek . Wara i harim yu i singaut strong na i ranawe i go .
PSA 104:8     Alignment score: 0.259
The mountains⟡ rose⟡ and the valleys went down to the places that you had appointed for them .
Na ol maunten i kirap na ol ples daun i kamap long ol hap ples yu bin makim bilong ol .
PSA 104:9     Alignment score: 0.255 → 0.251
You have set a boundary for them that they will not cross⟡ ; they will not cover the earth again .
Yu bin putim wanpela mak long ol na ol bai i no inap i go long hapsait . Ol bai i no inap karamapim graun gen.
PSA 104:10     Alignment score: 0.209
He made springs flow into the valleys ; the streams flow between the mountains⟡ .
Yu mekim ol liklik wara i ron namel long ol ples daun na ol wara i ron namel long ol maunten .
PSA 104:11     Alignment score: 0.265 → 0.29
They supply water for all the animals of the field ; the wild donkeys quench their thirst⟡ .
Ol i givim wara long olgeta animol i stap⟡ na ol wel donki tu i dring na ol bai i no inap nek drai moa .
PSA 104:13     Alignment score: 0.217
He waters the mountains⟡ from his water chambers in the sky . The earth is filled with the fruit of his labor .
Em i save givim wara long ol maunten wantaim wara yu bungim long klaut . Na graun i pulap wantaim kaikai bilong wok bilong yu .
PSA 104:14     Alignment score: 0.2
He makes the grass grow for the cattle and plants for man to cultivate , so that man may produce food from the earth .
Yu save mekim ol gras i kamap bilong ol bulmakau i ken kaikai na yu mekim ol samting mipela ol man i ken kisim na planim olsem na ol manmeri i ken kamapim kaikai long graun .
PSA 104:16     Alignment score: 0.498
The trees of Yahweh get plenty of rain ; the cedars of Lebanon which he planted .
Ol diwai bilong God Yawe i save kisim planti ren . Ol diwai sida bilong Lebanon em yet i bin planim .
PSA 104:17     Alignment score: 0.247
There the birds make their nests . The stork makes the cypress⟡ tree her home .
Ol pisin i save mekim haus bilong ol . Na dispela bikpela blek na wait⟡ pisin i mekim saiprus⟡ diwai i kamap olsem haus bilong em .
PSA 104:18     Alignment score: 0.31
The wild goats live on the high mountains⟡ ; the mountain heights are a refuge for the hyraxes .
Ol wel meme i save i stap long ol maunten i antap tru na ol maunten i antap tru i kamap olsem ples hait bilong ol wel abus .
PSA 104:19     Alignment score: 0.222 → 0.224
He appointed the moon to mark the seasons ; the sun knows its time for setting .
Yu bin makim mun long makim olgeta taim long yia . Na san tu i save long wanem taim em bai i go hait .
PSA 104:20     Alignment score: 0.365 → 0.365
You make the darkness of the night when all the beasts of the forest come⟡ out .
Yu makim⟡ tudak i kamap na long nait ol wel abus insait long bus i save kamaut na wokabaut .
PSA 104:21     Alignment score: 0.365 → 0.366
The young lions roar for their prey and seek their food from God .
Ol yangpela laion i save singaut strong long painim abus na painim kaikai bilong ol long God .
PSA 104:22     Alignment score: 0.263 → 0.268
When the sun rises , they retreat and sleep in their dens .
Taim san i kam antap ol i save go bek na slip insait long hul bilong ston .
PSA 104:23     Alignment score: 0.245 → 0.252
Meanwhile , people go out to their work and labor away until the evening .
Na ol man i go long wok bilong ol na mekim wok i go inap long avinun .
PSA 104:25     Alignment score: 0.195 → 0.199
Over there is the sea , deep and wide , teeming with innumerable creatures , both small and great .
Long hapsait , solwara i bikpela na i daun tumas , planti ol samting i stap⟡ laip i pulap tru , ol bikpela na liklik wantaim .
PSA 104:26     Alignment score: 0.312 → 0.313
The ships travel there , and Leviathan is also there , which you formed to play in the sea .
Ol sip i save i go long en i gat masalai tu i stap⟡ long dispela hap na ol samting yu bin wokim i save pilai insait long solwara .
PSA 104:27     Alignment score: 0.143 → 0.148
All these⟡ look to you in hope that you will give⟡ them their food on time .
Ol i save lukluk long yu long givim ol kaikai long taim stret .
PSA 104:28     Alignment score: 0.286
When you give⟡ to them , they gather ; when you open your hand , they are satisfied .
Taim yu givim kaikai long ol , ol i save kam bung na taim yu opim han bilong yu ol i save pulap .
PSA 104:29     Alignment score: 0.282
When you hide your face , they are troubled ; if you take away their breath , they die and return to dust .
Taim yu haitim pes bilong yu ol i save tingting planti . Na taim yu rausim win bilong ol , ol i dai na go bek long graun .
PSA 104:30     Alignment score: 0.214 → 0.208
When you send⟡ out your Spirit , they are created , and you renew the surface of the ground .
Taim yu givim Spirit bilong yu ol i kisim laip na yu mekim i kamap nupela graun gen.
PSA 104:31     Alignment score: 0.329 → 0.333
May the glory of Yahweh last forever ; may Yahweh enjoy his creation .
Biknem bilong God Yawe i mas i stap⟡ oltaim na em i ken amamas long ol samting em yet i bin wokim .
PSA 104:32     Alignment score: 0.332 → 0.335
He looks down on the earth , and it shakes ; he touches the mountains⟡ , and they smoke .
Em i save lukluk i go daun long ples graun na graun i save guria . Na em i save putim han long ol maunten na smuk i kamap .
PSA 104:33     Alignment score: 0.414
I will sing to Yahweh all my life ; I will sing praise to my God as long as I live .
Mi bai singim song long God Yawe inap long olgeta laip bilong mi . Taim mi i stap laip long dispela graun bai mi singim ol song bilong litimapim God bilong mi .
PSA 104:34     Alignment score: 0.321
May my thoughts be sweet to him ; I will rejoice in Yahweh .
Ol tingting bilong mi bai i gutpela long em . Na mi bai amamas long God Yawe .
PSA 104:35     Alignment score: 0.295
May sinners vanish from the earth , and let the wicked be no more . I give praise to Yahweh with all my life . Give praise to Yah .
Ol sin manmeri i mas pinis long graun na ol man nogut tu i noken i stap moa . Long olgeta taim mi stap⟡ laip mi bai litimapim nem bilong God Yawe . Litimapim nem bilong God Yawe .
PSA 104     Average alignment score: 0.28 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150