Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:19

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of PSA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

PSA 136:1 Alignment score: 0.431 → 0.435
Give ⟡ thanks to Yahweh , for he is good . ( His covenant faithfulness endures forever . )
O , givim tenkyu long God Yawe , long wanem em i gutpela man tru , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap⟡ oltaim .

PSA 136:2 Alignment score: 0.408 → 0.415
Give ⟡ thanks to the God of gods . ( His covenant faithfulness endures forever . )
Givim tenkyu long God bilong olgeta god , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap⟡ oltaim .

PSA 136:3 Alignment score: 0.404 → 0.41
Give ⟡ thanks to the Lord of lords ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Givim tenkyu long Bikpela bilong olgeta bikpela , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap⟡ oltaim .

PSA 136:4 Alignment score: 0.26 → 0.261
to him who alone ⟡ does great wonders ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Givim tenkyu long em wanpela tasol i save mekim ol bikpela samting tru , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap⟡ oltaim

PSA 136:5 Alignment score: 0.367 → 0.372
to him who by wisdom made the heavens ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
long em tasol wantaim gutpela tingting em i wokim heven na graun , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap ⟡ oltaim .

PSA 136:6 Alignment score: 0.268 → 0.27
to him who spread out the earth above the waters ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Givim tenkyu long em i bin karamapim graun antap long wara , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap ⟡ oltaim ,

PSA 136:7 Alignment score: 0.374 → 0.379
to him who made great lights ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
em tasol i bin wokim ol bikpela lait , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap ⟡ oltaim .

PSA 136:8 Alignment score: 0.344 → 0.346
to him who gave ⟡ the sun to rule by day , ( His covenant faithfulness endures forever . )
Givim tenkyu long em long givim san long em bai i lait long dei taim , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap⟡ oltaim

PSA 136:9 Alignment score: 0.464 → 0.469
the moon and stars to rule by night ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
na mun na sta bai lait long nait , pasin bilong holimpas kontrak em bai i stap ⟡ oltaim .

PSA 136:10 Alignment score: 0.338 → 0.358
to him who killed the firstborn of Egypt ( His covenant faithfulness endures forever . )
Givim tenkyu long em i bin kilim ol nambawan pikinini man bilong ol Isip , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap ⟡ oltaim

PSA 136:11 Alignment score: 0.377 → 0.399
and brought out Israel from among them ( His covenant faithfulness endures forever . )
na bringim ol Israel kam aut namel long ol , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap ⟡ oltaim

PSA 136:12 Alignment score: 0.32 → 0.325
with a strong hand and a raised arm ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
wantaim strong em i apim han bilong em , pasin bilong holimpas kontrak em bai i stap ⟡ oltaim .

PSA 136:13 Alignment score: 0.314 → 0.307
to him who divided the Sea of Reeds ( His covenant faithfulness endures forever . )
Givim tenkyu long em i bin brukim solwara i gat planti gras i go tupela hap , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap ⟡ oltaim

PSA 136:14 Alignment score: 0.372 → 0.374
and made Israel to pass through the middle of it , ( His covenant faithfulness endures forever . )
na em i bin mekim ol Israel i wokabaut long namel bilong en , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap ⟡ oltaim

PSA 136:15 Alignment score: 0.383 → 0.389
but overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Reeds ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
na solwara i daunim Fero wantaim olgeta soldia bilong em , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap ⟡ oltaim .

PSA 136:16 Alignment score: 0.284 → 0.288
to him who led his people through the wilderness ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Givim tenkyu long em i bin i go paslain long ol manmeri bilong em long ples nating , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap ⟡ oltaim

PSA 136:17 Alignment score: 0.344 → 0.35
to him who killed great kings ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
long em i bin kilim ol bikpela lain king , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap ⟡ oltaim .

PSA 136:18 Alignment score: 0.284 → 0.286
to him who killed majestic kings , ( His covenant faithfulness endures forever . )
Givim tenkyu long em long em i bin kilim ol nambawan king , pasin bilong holimpas kontrak bilong em i stap ⟡ oltaim ,

PSA 136:19 Alignment score: 0.505 → 0.521
Sihon king of the Amorites ( His covenant faithfulness endures forever . )
Sion king bilong ol Amo , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap ⟡ oltaim oltaim

PSA 136:20 Alignment score: 0.566 → 0.571
and Og king of Bashan ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
na Og king bilong Basan , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap ⟡ oltaim .

PSA 136:21 Alignment score: 0.291 → 0.293
to him who gave ⟡ their land as an inheritance , ( His covenant faithfulness endures forever . )
Givim tenkyu long em long em i bin givim graun bilong papa bilong ol long ol , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap⟡ oltaim

PSA 136:22 Alignment score: 0.404 → 0.405
an inheritance to Israel his servant ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
em i olsem graun bilong papa bilong Israel wokman bilong em , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap ⟡ oltaim

PSA 136:23 Alignment score: 0.32 → 0.333
to him who called us to mind and helped us in our humiliation ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
long em , husat em i bin tingim yumi na helpim yumi long taim ol man i bin mekim nogut long yumi , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap ⟡ oltaim .

PSA 136:24 Alignment score: 0.316 → 0.317
to him who has rescued us from our enemies , ( His covenant faithfulness endures forever . )
Givim tenkyu long em , husat i mekim mipela i winim tru ol birua bilong mipela , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap ⟡ oltaim

PSA 136:25 Alignment score: 0.308 → 0.313
who gives food to all living beings . ( His covenant faithfulness endures forever . )
long wanem , em i save givim kaikai long olgeta man i stap laip , pasin bilong holimpas kontrak bilong em bai i stap ⟡ oltaim .

PSA 136:26 Alignment score: 0.4 → 0.404
Give ⟡ thanks to the God of heaven . ( His covenant faithfulness endures forever . )
O , givim tenkyu i go long God Yawe bilong heven , long wanem , pasin bilong holimpas kontrak bilong em i save stap⟡ oltaim .

PSA 136 Average alignment score: 0.367 for 26 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150