Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 78:1     Alignment score: 0.274 → 0.276
Hear⟡ my teaching , my people , listen to the words of my mouth .
Harim mi skulim yupela ol manmeri bilong mi , putim yau na harim ol toktok kam aut long maus bilong mi .

PSA 78:2     Alignment score: 0.316 → 0.32
I will open my mouth in parables ; I will sing about hidden things about the past .
Bai mi opim maus bilong mi na tokaut insait long ol tok bokis , bai mi singsing long ol samting hait bilong bipo .
PSA 78:3     Alignment score: 0.227 → 0.229
These⟡ are things that we have heard and learned , things that our ancestors have told us .
Dispela em ol samting mipela i bin harim na lainim ol long en , ol dispela samting ol tumbuna bilong mipela i bin tokim mipela long en .
PSA 78:4     Alignment score: 0.227
We will not keep them from their descendants . We will tell the next generation about the praiseworthy deeds of Yahweh , his strength , and the wonders that he has done .
Mipela bai i no inap haitim long ol tumbuna bilong ol . Bai mipela tokim ol nupela lain tumbuna bilong ol long ol gutpela pasin bilong God Yawe , ol stron bilong em na ol kain kain gutpela samting em i bin mekim .
PSA 78:6     Alignment score: 0.126
He commanded this⟡ so that the generation to come might⟡ know his decrees , the children not yet born , who should tell them in turn to their own children .
Em i givim lo olsem bai ol tumbuna husat⟡ i kam bihain bai i save long ol tok bilong lo bilong em na ol pikinini husat i no kamap yet na ol tu long taim bilong ol bai tokim ol tumbuna bilong ol .
PSA 78:8     Alignment score: 0.173
Then they would not be like their ancestors , who were a stubborn and rebellious generation , a generation whose hearts were not right , and whose spirits were not committed and faithful to God .
Em olsem na bai ol i no ken kamap olsem ol tumbuna bilong ol , husat i bin stap het stron na sakim tok tumas , bel bilong ol dispela lain i no bin i stap⟡ stret na spirit bilong ol i no bin stap⟡ pas tru wantaim God Yawe .
PSA 78:9     Alignment score: 0.391 → 0.389
The Ephraimites were armed with bows , but they turned back on the day of battle .
Ol lain tumbuna bilong Efraim i bin kisim bunara bilong pait wantaim ol , tasol long dei bilong pait ol i lusim na tanim bek .
PSA 78:10     Alignment score: 0.246
They did not keep the covenant with God , and they refused to obey his law .
Ol i no tingim na holim pasim kontrak bilong God Yawe wantaim ol na ol i no laik tru long bihainim ol lo bilong em .
PSA 78:11     Alignment score: 0.198 → 0.204
They forgot⟡ his deeds , the wonderful things that he had shown them .
Ol i lus tingting long ol wok bilong em na ol dispela gutpela samting em i bin soim ol .
PSA 78:12     Alignment score: 0.397
They forgot⟡ the marvelous things he did in the sight of their ancestors in the land of Egypt , in the land of Zoan .
Ol i lusim tingting long ol gutpela samting em i bin mekim long ai bilong ol lain tumbuna bilong ol long Isip , long graun bilong ol Soan .
PSA 78:14     Alignment score: 0.447
In the daytime he led them with a cloud and all the night with the light of fire .
Taim tulait i stap⟡ yet , em i go pas long ol wantaim klaut na long olgeta nait wantaim lait bilong paia .
PSA 78:15     Alignment score: 0.282
He split the rocks in the wilderness , and he gave⟡ them water abundantly , enough to fill the depths of the sea .
Em i brukim ston insait long ples nating na em i givim planti wara long ol , ol wara inap long pulamapim⟡ mak bilong daun bilong solwara .
PSA 78:16     Alignment score: 0.227
He made streams flow out of the rock and made the water flow like rivers .
Em i mekim ol liklik wara i kam aut long ol ston na mekim ol liklik han wara i ron olsem ol bikpela wara .
PSA 78:17     Alignment score: 0.171
Yet they continued to sin against him , rebelling against the Most High in the wilderness .
Tasol ol i go het yet long mekim sin na kamapim birua wantaim em , sakim tok bilong Bikpela Antap Tru long ples nating .
PSA 78:18     Alignment score: 0.279 → 0.286
They challenged God in their hearts by asking for food to satisfy their appetites .
Ol i traim God Yawe long bel bilong ol taim ol i askim em long kaikai long inapim hangre bilong ol long kaikai tasol .
PSA 78:19     Alignment score: 0.232 → 0.232
They spoke⟡ against God ; they said , " Can God really lay out a table for us in the wilderness ?
Ol i tok pait long God Yawe na i tok olsem , " Tru tru bai God Yawe inap long redim wanpela tebol kaikai bilong mipela insait long ples nating ? "
PSA 78:20     Alignment score: 0.315
See , when he struck the rock , waters gushed out and streams overflowed . But can he give⟡ bread also ? Will he provide meat for his people ? "
Lukim , taim em i paitim ston , wara i sut i kam autsait na ol han wara i pulap na ron i go . Tasol bai em inap long givim yumi bret tu ? Bai em inap long redim na givim mit long ol manmeri bilong em ?
PSA 78:21     Alignment score: 0.526
When Yahweh heard this , he was angry⟡ ; so his fire burned⟡ against Jacob , and his anger attacked Israel ,
God Yawe i belhat taim em i harim dispela , olsem na paia bilong belhat bilong em i kukim ol lain bilong Jekop na belhat bilong em i kirapim pait long Israel ,
PSA 78:22     Alignment score: 0.234
because they did not believe in God and did not trust in his salvation .
long wanem ol i no bin bilip long God Yawe na ol i no putim bel na tingting bilong ol long helpim bilong em .
PSA 78:23     Alignment score: 0.358 → 0.357
Yet he commanded the skies above and opened the doors of the sky .
Ol skai antap i harim tok bilong God Yawe na em i opim dua bilong ol skai .
PSA 78:24     Alignment score: 0.394 → 0.407
He rained down manna for them to eat , and gave⟡ them the grain from heaven .
Em i givim mana olsem ren i kam daun long ol , bai ol i kaikai na long heven em i givim ol pikinini kaikai bilong wit .
PSA 78:25     Alignment score: 0.384 → 0.384
People ate the bread of angels . He sent them food in abundance .
Ol manmeri i kaikai ol bret bilong ol ensel . Kaikai em i salim long ol i planti na pulap tru .
PSA 78:26     Alignment score: 0.367 → 0.374
He caused the east wind to blow⟡ in the sky , and by his power he guided the south wind .
Em i mekim win bilong san kamap i ron antap long skai na long stron bilong em , em i givim stia long win i kirap long saut .
PSA 78:27     Alignment score: 0.396 → 0.398
He rained down meat on them like dust , birds as numerous as the sands of the sea .
Em i salim mit i kam daun long ol olsem ren na planti pisin olsem ol wesan bilong solwara .
PSA 78:28     Alignment score: 0.3
They fell⟡ in the middle of their camp , all around their tents .
Ol i pundaun long namel ples bum bilong ol na pundaun raunim ol haus sel bilong ol .
PSA 78:29     Alignment score: 0.217
So they ate and were full . He gave⟡ them what they craved .
Olsem na ol kaikai na pulap . Em i givim ol wanem ol i hangre tru long kaikai .
PSA 78:30     Alignment score: 0.283
But they had not yet filled up ; their food was still in their mouths .
Tasol ol i no inap long pulap yet na kaikai bilong ol i stap yet long maus bilong ol .
PSA 78:31     Alignment score: 0.289 → 0.308
Then God 's anger attacked them and killed the strongest of them . He brought down the young men of Israel .
Long dispela belhat bilong God Yawe , em i birua long ol na kilim ol stronpela man bilong ol . Em i daunim daunim ol yangpela man bilong Israel .
PSA 78:34     Alignment score: 0.132 → 0.135
Whenever God killed them , they would start to seek him , and they would return and look earnestly for him .
Long ol taim God Yawe i givim pen sua long ol , ol bai i traim long painim em , bai ol tanim i kam long em na bai ol wok hat tru long painim em .
PSA 78:35     Alignment score: 0.192
They would call to mind that God was their rock and that the Most High God was their rescuer .
Bai ol i kisim tingting ken olsem God Yawe em i ston bilong ol na dispela God Yawe Antap Tru i save rausim ol long hevi .
PSA 78:36     Alignment score: 0.234 → 0.236
But they would flatter him with their mouth and lie to him with their words .
Tasol maus bilong ol i pulmapim⟡ em wantaim tok win tasol na ol i giaman long em wantaim ol tok ol i mekim .
PSA 78:37     Alignment score: 0.243
For their hearts were not firmly fixed on him , and they were not faithful to his covenant .
Long wanem bel bilong ol i no pas stron long em na ol i no i stap tru long ol kontrak bilong em .
PSA 78:38     Alignment score: 0.286
Yet he , being merciful , forgave⟡ their iniquity and did not destroy them . Yes , many times he held⟡ back his anger and did not stir up all his wrath .
Tasol , em i bin marimari na lusim sin bilong bel hait bilong ol na i no bagarapim ol . Yes , planti taim em i holim bek belhat bilong em na i no kirapim birua bilong em long ol .
PSA 78:39     Alignment score: 0.204
He called to mind that they were made of flesh , a wind that passes away and does not return .
Em i skelim ken tingting bilong em na luksave olsem ol i kamap long bodi tasol , wanpela win em i save kam i go tasol na i no inap long tanim bek .
PSA 78:41     Alignment score: 0.389
Again and again they challenged God and offended the Holy One of Israel .
Gen na gen ol traim God Yawe na bagarapim bel bilong dispela Holipela man bilong ol lain Israel
PSA 78:42     Alignment score: 0.265
They did not think about his power , how he had rescued them from the enemy
Ol i no bin tingim pawa bilong em , long wanem em i bin rausim ol long han bilong ol birua ,
PSA 78:43     Alignment score: 0.349
when he performed his terrifying signs in Egypt and his wonders in the region of Zoan .
taim em i kamapim ol kainkain sain insait long Isip na ol gutpela samting long ol hap graun bilong Soan .
PSA 78:44     Alignment score: 0.361
He turned the Egyptians ' rivers to blood so that they could not drink from their streams .
Em i tanim ol wara bilong Isip i go kamap blut olsem bai ol i no ken drin long han wara bilong ol .
PSA 78:45     Alignment score: 0.264 → 0.273
He sent swarms of flies that devoured them and frogs that destroyed them .
Em i salim ol planti na planti moa lang husat⟡ i daunim ol na ol rokrok i pulap na karamapim olgeta graun bilong ol .
PSA 78:47     Alignment score: 0.463
He destroyed their vines with hail and their sycamore trees with more hail .
Em i bagarapim ol wain gaden bilong ol long ais ren na ol sikamo diwai bilong ol wantaim planti ais ren .
PSA 78:49     Alignment score: 0.206 → 0.206
The fierceness of his anger lashed out against them . He sent wrath , fury , and trouble like angels who bring disaster .
Ol hotpela paia bilong belhat bilong em i larim i kam antap long ol . Em i salim hevi , belhat na kain kain trabol⟡ olsem ol wokman bilong em long kamapim bagarap .
PSA 78:50     Alignment score: 0.214
He leveled a path for his anger ; he did not spare them from death but gave⟡ them over to the plague .
Em i stretim wanpela rot bilong belhat bilong em , em i no pasim ol long dai tasol em i salim ol i go insait long ol kain kain hevi olsem long Isip .
PSA 78:51     Alignment score: 0.427 → 0.43
He killed all the firstborn in Egypt , the firstborn of their strength in the tents of Ham .
Em kilim olgeta namba wan pikinini man insait long Isip , namba wan pikinini husat⟡ i stap⟡ stron bilong ol insait long haus sel bilong Hem .
PSA 78:52     Alignment score: 0.226 → 0.225
He led his own people out like sheep and guided them through the wilderness like a flock .
Em i go paslain na kisim ol manmeri bilong em i go autsait olsem ol sipsip na em i stiaim ol long wokabaut abrusim ples nating olsem wanpela lain sipsip .
PSA 78:54     Alignment score: 0.374 → 0.374
Then he brought them to the border of his holy land , to this mountain that his right hand acquired .
Na em i kisim ol i kam kamap long boda mak bilong graun holi bilong em , long dispela maunten holi bilong em we em i bin winim wantaim han sut bilong em .
PSA 78:56     Alignment score: 0.163 → 0.166
Yet they challenged and rebelled against the Most High God and did not keep his solemn commands .
Tasol ol i traim em na sakim tok bilong God Yawe Antap long Olgeta na ol i no holim pasim stron ol tok bilong tambu bilong em .
PSA 78:58     Alignment score: 0.258 → 0.274
For they made him angry⟡ with their high places and provoked him to jealous anger with their idols .
Long wanem ol i mekim em i belhat wantaim ol ples antap bilong lotu long giaman god bilong ol na ol kirapim em long belhat long ol wantaim giaman god bilong ol .
PSA 78:59     Alignment score: 0.286
When God heard this , he was angry⟡ and completely rejected Israel .
Taim God Yawe i harim dispela , em i bel hat na givim beksait⟡ olgeta long Israel .
PSA 78:61     Alignment score: 0.285
He allowed his strength to be captured and gave⟡ his glory into the enemy 's hand .
Em i larim stron bilong em bai narapela i kalabusim na givim biknem bilong em i go long han bilong ol birua .
PSA 78:62     Alignment score: 0.356
He handed his people over to the sword , and he was angry⟡ with his heritage .
Em i givim ol manmeri bilong em i go long bainat na em i belhat long ol dispela lain husat⟡ em i bin makim⟡ ol bilong em yet .
PSA 78:63     Alignment score: 0.264 → 0.319
Fire devoured their young men , and their virgins had no wedding songs .
Ol yangpela man bilong ol paia i kukim na ol yangpela pikinini meri nogat hamamas singsing bilong marit .
PSA 78:64     Alignment score: 0.428
Their priests fell⟡ by the sword , and their widows could not weep .
Bainat i daunim ol pris bilong ol na ol meri bilong ol i no inap long krai .
PSA 78:65     Alignment score: 0.273 → 0.274
Then the Lord awakened as one from sleep , like a warrior who shouts because of wine .
Bikpela em i kirap olsem wanpela ol i kirapim nau tasol long slip , olsem man bilong pait husat i bikmaus bihain long drin wain .
PSA 78:67     Alignment score: 0.459
He rejected the tent of Joseph , and he did not choose the tribe of Ephraim .
Em i givim beksait⟡ long haus sel bilong Josep na em i no makim ol lain famili na tumbuna bilong Efraim .
PSA 78:68     Alignment score: 0.562
He chose⟡ the tribe of Judah and Mount Zion that he loved .
Em i makim ol lain tumbuna bilong Juda na maunten bilong em Saion em save laikim tru .
PSA 78:69     Alignment score: 0.282 → 0.284
He built his sanctuary like the heavens , like the earth that he has established forever .
Em i wokim ples stap⟡ bilong em olsem ol heven antap na olsem graun em i bin kamapim bai i stap⟡ oltaim .
PSA 78:70     Alignment score: 0.445 → 0.444
He chose⟡ David , his servant , and took⟡ him from the sheepfolds .
Em yet i makim Devit , wokman bilong em na i bin rausim em namel long ol sipsip .
PSA 78:71     Alignment score: 0.335 → 0.34
He took him from following the ewes with their young , and he brought him to be shepherd of Jacob , his people , and of Israel , his heritage .
Em i kisim em kam autsait taim em wok long bihainim na putim was long ol mama sipsip na ol yangpela bebi sipsip , em i kisim em long kamap wasman bilong Jekop , ol manmeri bilong em na bilong Israel husat⟡ em i makim⟡ bilong em yet .
PSA 78:72     Alignment score: 0.268 → 0.271
David shepherded them with the integrity of his heart , and he guided them with the skill of his hands .
Devit i bin wasman bilong ol wantaim stretpela pasin long bel bilong em na em i bin lukautim ol long han bilong em gut tru .
PSA 78     Average alignment score: 0.297 for 59 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150