Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 33:1     Alignment score: 0.291
Rejoice in Yahweh , you righteous ; praise is appropriate for the upright .
Hamamas insait long God Yawe , yupela ol stretpela manmeri na givim biknem long em .

PSA 33:2     Alignment score: 0.262 → 0.287
Give⟡ thanks to Yahweh with the harp ; sing praises to him with the lute having ten strings .
Givim tok tenkyu i go long God Yawe wantaim musik na singim ol song bilong amamas wantaim gita .
PSA 33:3     Alignment score: 0.289 → 0.306
Sing to him a new song⟡ ; play skillfully and shout for joy .
Singim ol nupela song i go long em , mekim ol gutpela musik na singim song wantaim amamas .
PSA 33:4     Alignment score: 0.226
For Yahweh 's word is upright , and all his deeds are done in faithfulness .
Long wanem tok bilong God Yawe i tru olgeta na olgeta samting em i mekim i stretpela tasol .
PSA 33:5     Alignment score: 0.321
He loves righteousness and justice . The earth is full of Yahweh 's covenant faithfulness .
Em i save laikim ol gutpela na stretpela pasin . Dispela graun i pulap wantaim strongpela tok promis bilong God Yawe .
PSA 33:6     Alignment score: 0.4 → 0.43
By the word of Yahweh the heavens were made , and all the stars were made by the breath of his mouth .
Long tok bilong God Yawe ol skai i kamap na olgeta sta i kamap long tok long maus bilong em .
PSA 33:7     Alignment score: 0.236 → 0.368
He gathers the waters of the sea together like a heap ; he puts the oceans in storehouses .
Em i bungim wara long wanpela hap olsem bikpela hip na em i putim solwara insait long wanpela hap olsem haus bilong putim ol samting .
PSA 33:8     Alignment score: 0.324 → 0.325
Let the whole earth fear Yahweh ; let all the inhabitants of the world stand in awe of him .
Larim ol manmeri bilong olgeta hap graun i mas pret long God Yawe , larim olgeta husat⟡ i stap⟡ long dispela graun i sanap na soim pasin bilong aninit long em .
PSA 33:9     Alignment score: 0.234
For he spoke⟡ , and it was done ; he commanded , and it stood in place .
Em i tok na graun i kamap , em i givim strongpela tok na graun i sanap long ples bilong em .
PSA 33:12     Alignment score: 0.223
Blessed is the nation whose God is Yahweh , the people whom he has chosen as his own inheritance .
Amamas , ol manmeri bilong God Bikpela em God Yawe , ol manmeri husat em i makim olsem manmeri bilong em yet .
PSA 33:13     Alignment score: 0.418 → 0.469
Yahweh looks from heaven ; he sees all the people .
God Yawe i stap⟡ long heven na i save lukluk i kam daun na lukim olgeta manmeri .
PSA 33:14     Alignment score: 0.252
From the place where he lives , he looks down on all who live on the earth .
Antap long ples em i stap long en , em i save lukluk i kam daun long olgeta manmeri husat i stap long graun .
PSA 33:15     Alignment score: 0.102
He who shapes the hearts of them all observes all their deeds .
Em tasol i save stretim bel na tingting bilong ol man na em i save lukim olgeta samting yumi save mekim .
PSA 33:16     Alignment score: 0.157
No king is saved by a vast army ; a warrior is not saved by his great strength .
Nogat wanpela king i stap⟡ gut wantaim soldia bilong em na man bilong pait i no i stap⟡ gut wantaim strong bilong em yet .
PSA 33:17     Alignment score: 0.264 → 0.264
A horse is a false hope for victory ; in spite of his great strength , he can not rescue .
Hos em i olsem giaman bilip bilong win na long dispela tingting bilong em olsem em i gat bikpela strong na em i no inap helpim .
PSA 33:18     Alignment score: 0.305
See , Yahweh 's eye is on those who fear him , on those who hope in his covenant faithfulness
Lukim , ai bilong God Yawe i stap⟡ antap long ol lain husat i gat pret long em na ol lain husat i gat bilip long strongpela tok promis bilong em
PSA 33:19     Alignment score: 0.221
to deliver their lives from death and to keep them alive⟡ in times of famine .
long kisim bek ol long ples bilong dai na lukautim ol long taim bilong bikpela hangre .
PSA 33:20     Alignment score: 0.496
We wait for Yahweh ; he is our help and our shield .
Mipela wet long God Yawe na em i helpim bilong mipela na hap plang bilong mipela .
PSA 33:21     Alignment score: 0.402
Our hearts rejoice in him , for we trust in his holy name .
Bel bilong mipela i amamas long em na long wanem mipela i bilip long holi nem bilong em .
PSA 33:22     Alignment score: 0.341 → 0.342
Let your covenant faithfulness , Yahweh , be with us as we put our hope in you .
Larim strongpela tok promis bilong yu , God Yawe , i ken i stap wantaim mipela taim mipela putim bilip bilong mipela long yu .
PSA 33     Average alignment score: 0.301 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150