Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 29:1     Alignment score: 0.557
Woe to Ariel , Ariel , the city where David encamped ! Add year to year ; let the festivals come⟡ round⟡ .
Kaiton Ariyel , Ariyel birnin da Dauda ya kafa zango ! A ƙara shekara kan shekara ; bari bukukuwa su kewayo⟡ .

ISA 29:2     Alignment score: 0.409
But I will besiege Ariel , and she will be mourning and lamenting ; and she will be to me like Ariel .
Amma zan kafa wa Ariyel dãga , zata yi ta makoki da kururuwa ; kuma zata zamar mani kamar Ariyel .
ISA 29:3     Alignment score: 0.145
I will encamp against you in a circle and will lay siege against you with a palisade , and I will raise siege works against you .
Zan kafa dãga gãba dake in kewaye ki , zan yi maki kwanto gãba dake da kuma soro , zan kafa wuraren faƙo gãba dake .
ISA 29:4     Alignment score: 0.257
You will be brought down and will speak⟡ from the ground ; your speech⟡ will be low from the dust . Your voice will sound like a spirit that speaks from the ground , and out of the dust your speech⟡ will whisper .
Za a jawo ki ƙasa za ki yi magana daga ƙasa ; muryarki⟡ zata dushe a cikin ƙura . Muryar⟡ ki zata zama kamar ta ruhu dake fitowa daga ƙasa , maganar ki kuma zata zama rarrauna daga cikin ƙura .
ISA 29:5     Alignment score: 0.18
The great number of your invaders will become like fine dust , and the multitude of the ruthless ones as chaff that passes⟡ away . It will happen suddenly , in an instant .
Yawan masu kawo maki hari za su zama kamar ' yar ƙura , ɗunbin mugayen nan kamar dusa dake wucewa . Zai faru , ba zato ba tsammani , farat ɗaya .
ISA 29:6     Alignment score: 0.347
Yahweh of hosts will come to you with thunder , earthquake , great noise⟡ , with strong winds and violent storm , and the flames of a devouring fire .
Yahweh mai runduna zai zo maki , da tsawa , da raurawar ƙasa⟡ , da ƙara⟡ mai tsanani , da babbar iska , da gawurtaccen hadari , da harshen wuta mai hallakarwa ,
ISA 29:7     Alignment score: 0.361 → 0.381
It will be like a dream , a vision of the night : A horde of all the nations will fight against Ariel and her stronghold . They will attack her and her fortifications to press upon her .
Zai zama kamar mafarki , wahayi da dare : Taron dukkan al'ummai za su yaƙi Ariyel da kagararta . Za su hare⟡ ta da ita da garunta domin su matsa⟡ mata .
ISA 29:8     Alignment score: 0.297 → 0.322
It will be like when a hungry⟡ man dreams he is eating , but when he awakes , his stomach is empty . It will be like when a thirsty man dreams that he is drinking , but he when he awakes , he is fainting , with his thirst⟡ not quenched . Yes , so will be the great number of nations that fights against Mount Zion .
Zai zama kamar lokacin da mayunwacin mutum ya ke mafarki⟡ yana cin abinci , amma da ya farka , cikininsa ba komai . Zai zama kamar lokacin da wani mutum yana jin kishin ruwa , sai ya yi mafarki⟡ yana shan ruwa , amma lokacin da ya farka , yana suma , kishin ruwansa ba a kashe ba . I , haka zai zama ga dukkan⟡ al'umman da za su yaƙi Dutsen Sihiyona .
ISA 29:9     Alignment score: 0.426 → 0.449
Astonish yourselves and be astonished ; blind yourselves and be blind ! Be drunk , but not with wine ; stagger , but not with beer .
Ku jiwa kanku mamaki , ku kuma yi mamaki ; ku makantar da kanku , ku zama makafi ! Ku bugu , amma bada ruwan inabi ba , amma bada giya ba .
ISA 29:10     Alignment score: 0.345
For Yahweh has poured out on you the spirit of deep sleep . He has closed your eyes , the prophets , and has covered your heads , the seers .
Gama Yahweh ya kwararo maku⟡ ruhun barci mai nauwi . Ya rufe maku⟡ idanu , ku annabawa , ya lulluɓe kawunanku , masu gani .
ISA 29:11     Alignment score: 0.295 → 0.312
All revelation has become⟡ to you as the words of a book that is sealed , which men might give⟡ to one who is learned , saying , " Read this . " He also says , " I can not , for it is sealed . "
Dukkan wahayi ya zamar maku⟡ kamar maganganun littafin da a ka kulle , wanda mutane za su ba masani , su ce , " Karanta wannan . " Shi kuma zai ce , " Ba zan iya ba gama an kulle . "
ISA 29:12     Alignment score: 0.412 → 0.408
If the book is given to one who can not read , saying , " Read this , " he says , " I can not read . "
Idan an bada littafin ga wanda bai iya karatu ba , cewa , " Karanta wannan , " zai ce , " Ban iya karatu . "
ISA 29:13     Alignment score: 0.294 → 0.313
The Lord said , " This⟡ people comes close to me with their mouths and honors me with their lips , but their heart is far from me . Their honor for me is only a commandment of men that has been taught .
Ubangiji yace , " Waɗannnan mutane suna kusatowa gare ni da bakunansu , suna kuma girmamani da leɓunansu⟡ , amma zuciyarsu⟡ tana nesa da ni . Girman da suke⟡ ba ni na dokokin mutane ne da a ka riga⟡ a ka koya .
ISA 29:14     Alignment score: 0.266
Therefore , see , I will proceed to do a marvelous thing among this people , wonder after wonder . The wisdom of their wise men will perish , and the understanding of their prudent men will disappear . "
Saboda haka , duba , zan ci gaba in yi abin ban mamaki cikin mutanen nan , al'ajibi kan al'ajibi . Hikimar⟡ masanansu zata lalace kuma fahimtar⟡ masu tattalinsu zasu ɓace . "
ISA 29:15     Alignment score: 0.464 → 0.476
Woe to those who deeply hide their plans from Yahweh , and whose deeds are in darkness . They say , " Who sees us , and who knows us ? "
Kaiton waɗanda suke ɓoye wa Yahweh shirye - shiryensu⟡ , waɗanda ayyukansu⟡ suke cikin duhu . Suna cewa , " Wa ke ganinmu , wa kuma ya san mu ? "
ISA 29:16     Alignment score: 0.231 → 0.231
You turn things upside down ! Should the potter be considered like clay , so that the thing that is made should say about him who made it , " He did not make me , " or the thing formed say about him who formed it , " He does not understand " ?
Kuna juya abubuwa na sama⟡ zuwa ƙasa ! Za a kwatanta mai ginin tukwane kamar yumɓu , har da abin da a ka yi zai ce game da wanda ya yi shi , " Ba shi ya yi ni ba , " ko abin da a ka sarrafa ya cewa wanda ya sarrafa shi , " Bai fahimta ba " ?
ISA 29:17     Alignment score: 0.285
In just a little while , Lebanon will be turned into a field , and the field will become a forest .
A ɗan lokaci kaɗan , za a maida Lebanon fili , filin kuma zai zama kurmi .
ISA 29:18     Alignment score: 0.397 → 0.398
On that day the deaf will hear the words of a book , and the eyes of the blind will see out of the deep darkness .
A ranar nan kurma⟡ zai ji maganganun littafi , idanun makafi kuma za su gani daga cikin duhu baƙiƙƙirin ,
ISA 29:19     Alignment score: 0.427
The oppressed will again rejoice in Yahweh , and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel .
Waɗanda a ka murƙushe za su sake yin murna a cikin Yahweh , matalauta kuma a cikin mutane za su yi farinciki cikin Mai Tsarkin na Isra'ila .
ISA 29:20     Alignment score: 0.234 → 0.247
For the ruthless will cease , and the scoffer will vanish . All those who love to do evil will be eliminated ,
Gama miyagu za su ƙare , masu ba'a za su ɓace . Za a datse dukkan masu ƙaunar aikata mugunta ,
ISA 29:21     Alignment score: 0.286 → 0.293
who by a word make a man out to be an offender . They lay a snare for him who seeks justice at the gate and put the righteous down with empty lies .
waɗanda ta wurin magana su kan maida mutum mai laifi . Suna kafa tarko ga mai neman a yi mashi adalci a ƙofa⟡ su kuma kãda mai adalci da holoƙan ƙarairayi .
ISA 29:22     Alignment score: 0.525 → 0.528
Therefore this is what Yahweh says concerning the house of Jacob — Yahweh , who redeemed Abraham , " Jacob will no longer be ashamed , nor will his face be pale .
Saboda haka ga abin da Yahweh ya faɗi game da gidan Yakubu - Yahweh wanda ya fanshi⟡ Ibrahim , " Yakubu ba zai ƙara jin kunya ba , ko kuma fuskarsa ta turɓune .
ISA 29:23     Alignment score: 0.416 → 0.414
But when he sees his children , the work of my hands , they will make my name holy . They will make holy the name of the Holy One of Jacob and they will stand in awe of the God of Israel .
Amma sa ' ad da zai dubi⟡ ' ya'yansa , aikin hannuwana⟡ , za su tsarkake⟡ sunana⟡ . Za su tsarkake⟡ sunan Mai Tsarki na Yakubu za su kafu⟡ cikin tsoron Allah na Isra'ila .
ISA 29:24     Alignment score: 0.339 → 0.357
Those who err in spirit will gain understanding , and complainers will learn knowledge . "
Waɗanda suka⟡ ɓata cikin ruhaniya za su sami⟡ fahimta , masu gunaguni za su koyi ilimi . "
ISA 29     Average alignment score: 0.342 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66