Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 23:1     Alignment score: 0.416 → 0.428
A declaration about Tyre : Howl , you ships of Tarshish ; for there is neither home nor harbor ; from the land of Cyprus it has been revealed to them .
Furci game da Taya : Ku yi ruri , ku jiragen Tarshish ; domin babu gida ko wurin tsayawa⟡ ; daga ƙasar Sifuros⟡ an bayyana masu .

ISA 23:2     Alignment score: 0.364
Be silent , you inhabitants of the coast ; the merchant of Sidon , who travels over the sea , has filled you .
Ku yi shiru , ku mazauna bakin⟡ teku ; ' yan kasuwar⟡ Sidon , masu tafiya kan teku , sun cika ku .
ISA 23:3     Alignment score: 0.429
Upon the great waters was the grain of Shihor , the harvest of the Nile was her produce ; and it became⟡ the commerce of the nations .
A kan manyan ruwaye ga hatsin Shiho⟡ , girbin Nilu ne amfaninta ; kuma ta zama wurin cinikin al'ummai .
ISA 23:4     Alignment score: 0.266 → 0.276
Be ashamed , Sidon ; for the sea has spoken , the mighty one of the sea . He says , " I have not labored nor given birth , nor have I raised young men nor brought up young women . "
Ki ji kunya , ke Sidon ; gama teku ya yi magana , babba⟡ na teku . Ya ce , " Ban yi naƙuda ba ban haihu ba , ban yi renon samari ba , ban tarbiyantar da ' yammata ba . "
ISA 23:5     Alignment score: 0.448
When the report comes to Egypt , they will be grieved concerning Tyre .
Sa ' ad da rahoton ya zo ga Masar , za su yi baƙinciki saboda Taya .
ISA 23:6     Alignment score: 0.368
Cross over to Tarshish ; wail , you inhabitants of the coast .
Ku haye zuwa Tarshish ; ku yi kuka , ku mazauna bakin⟡ teku .
ISA 23:7     Alignment score: 0.289 → 0.287
Has this happened to you , the joyful city , whose origin is from ancient times , whose feet carried her far away to foreign places to settle ?
Wannan ya faru da ku ne , birni mai farinciki , wanda tushenta tun daga zamanin dã ne , wadda ƙafafunta sun kai ta can nesa zuwa bãƙin wurare ta zauna⟡ ?
ISA 23:8     Alignment score: 0.262 → 0.278
Who has planned this against Tyre , the giver of crowns , whose merchants are princes , whose traders are the honored ones of the earth ?
Wane ne ya shirya wa wannan gãba da Taya haka , mai bada rawwuna ce , wadda ' yan cinikinta yarimai ne , wanda dillalanta masu daraja ne na duniya ?
ISA 23:9     Alignment score: 0.355 → 0.382
Yahweh of hosts has planned it to dishonor her pride and all her glory , to shame all her honored ones of the earth .
Yahweh mai runduna ne ya shirya haka domin ya ƙasƙantar da girman kanta da dukkan darajarta , ya kunyatar da dukkan masu martabarta a duniya .
ISA 23:10     Alignment score: 0.416
Plow your land , as one plows the Nile , daughter of Tarshish . There is no longer a marketplace in Tyre .
Ki nome⟡ gonarki , kamar mai noma a Nilu , ke ɗiyar Tarshish . Ba sauran wurin kasuwanci a Taya .
ISA 23:11     Alignment score: 0.344
Yahweh has reached out with his hand over the sea , and he has shaken the kingdoms ; he has given a command concerning Phoenicia , to destroy the strongholds .
Yahweh ya kai hannunsa bisa teku , ya girgiza mulkoki ; ya bada umarni game da Fonisiya , ta rushe ƙarfafan wurarensu .
ISA 23:12     Alignment score: 0.376 → 0.375
He said , " You will not rejoice again , oppressed virgin daughter of Sidon ; arise⟡ , pass over to Cyprus ; but neither there you will have rest . "
Ya ce , " Ba za ki ƙara yin farinciki ba , ke mai shan tsanani ɗiyar budurwa ta Sidon ; ki tashi , ki wuce zuwa Sifuros⟡ ; Amma ko can ma ba za ki sami hutu⟡ ba . "
ISA 23:13     Alignment score: 0.289 → 0.293
See the land of the Chaldeans . This⟡ people has ceased to be ; the Assyrians have made it a wilderness for wild animals . They set up their siege towers ; they demolished its palaces ; they made it a heap of ruins .
Dubi⟡ ƙasar Kaldiyawa . Waɗannan mutane yanzu ba su ; Asiriyawa sun maida ita daji domin dabbobin jeji . Sun kafa hasumiyoyin sansaninsu⟡ ; sun rushe fãdojinta ; sun maida ita tsibin kufai .
ISA 23:14     Alignment score: 0.436
Howl , you ships of Tarshish ; for your refuge has been destroyed .
Ku yi ruri , ku jiragen Tarshish ; gama an rushe mafakarku .
ISA 23:15     Alignment score: 0.519 → 0.519
In that day , Tyre will be forgotten for seventy years , like the days of a king . After the end of seventy years there will happen in Tyre something like in the song⟡ of the prostitute .
A wannan rana , za a manta da Taya har shekara⟡ saba'in , kamar kwanakin sarki . Bayan shekara⟡ saba'in ɗin wani abu zai faru da Taya kamar yadda ya ke a cikin waƙar⟡ karuwa .
ISA 23:16     Alignment score: 0.301 → 0.311
Take⟡ a harp , go about the city , you forgotten prostitute ; play it well , sing many songs , so that you may be remembered .
Ɗauki molo , ki zagaya⟡ birnin , ke karuwar⟡ da a ka manta da ita ; ki kaɗa su da kyau , ki yi waƙoƙi masu yawa , domin a tuna dake .
ISA 23:17     Alignment score: 0.414 → 0.415
It will come⟡ about that after seventy years , Yahweh will help Tyre , and she will start making money again by doing the work of a prostitute , and she will offer her services to all the kingdoms of the earth .
Zai zama bayan shekara⟡ saba'in , Yahweh zai taimaki⟡ Taya , za ta fara samun kuɗi ta wurin aikin karuwanci , za ta bada hidimarta ga dukkan mulkokin duniya .
ISA 23:18     Alignment score: 0.256 → 0.26
Her profits and earnings will be set apart to Yahweh . They will not be stored up or kept in the treasury , for her profits will be given to those who live in Yahweh 's presence and will be used to supply them with abundant food and so they can have the best quality clothing .
Ribarta da abin da take samu⟡ za a keɓe shi ga Yahweh . Ba za a tara⟡ su ko a ajiye su a ma'aji ba , gama za a bada ribarta ga waɗanda suke zama a gaban Yahweh domin ayi amfani da su a ba su abinci isashshe saboda su sami tufafi mafi daraja .
ISA 23     Average alignment score: 0.357 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66