Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 61:1 Alignment score: 0.368 → 0.377
The Spirit of the Lord Yahweh is on me , because Yahweh has anointed me to proclaim good news to the afflicted . He has sent me to heal the brokenhearted , to proclaim liberty to the captives , and the opening of the prison for those who are bound .
Ruhun Ubangiji Yahweh na bisana ⟡ , domin Yahweh ya shãfe ni in yi shelar labari mai da‌ɗi ga ƙuntattu⟡ . Ya aike⟡ ni in warkar da waɗanda suka⟡ karye⟡ a zuci⟡ , in yi shelar ' yanci ga kamammu , da kuma buɗewar kurkuku domin waɗanda suke a ɗaure .

ISA 61:2 Alignment score: 0.42 → 0.426
He has sent me to proclaim the year of Yahweh 's favor , the day of vengeance of our God , and to comfort all who mourn .
Ya aike ⟡ ni in yi shelar shekarar⟡ tagomashi ta Yahweh , ranar ramuwar gayya ta Allahnmu , in kuma ta'azantar da dukkan masu makoki .

ISA 61:3 Alignment score: 0.403 → 0.407
He has sent me — to give ⟡ to those who mourn in Zion — to give⟡ them a turban instead of ashes , oil of joy instead of mourning , a mantle of praise in place of a spirit of dullness , to call them oaks of righteousness , the planting of Yahweh , that he may be glorified .
Ya aike⟡ ni - in ba masu makoki cikin Sihiyona - in ba su rawani a maimakon toka , mai na farinciki a maimakon makoki , alƙyabba ta yabo⟡ a maimakon ruhun baƙinciki , domin a kira su rimayen adalci , dashen Yahweh , domin ya sami ɗaukaka .

ISA 61:4 Alignment score: 0.17 → 0.171
They will rebuild ⟡ the ancient ruins ; they will restore the former desolations . They will restore the ruined cities , the desolations from many former generations .
Za su sạke gina rusassun birane nadã ; za su gyara lalatattun wurare . Za su gyara rusassun birane , lalatattu tun daga tsararrakin da suka⟡ rigaya⟡ suka⟡ wuce .

ISA 61:5 Alignment score: 0.219 → 0.243
Foreigners will stand and feed your flocks , and sons of foreigners will work your fields and vineyards .
Bãƙi za su tsaya su ciyar da garkunanki , ' ya'yan baƙi kuma za su yi maki aiki a gonakinki ⟡ dana garkunan inabinki⟡ .

ISA 61:6 Alignment score: 0.48
You will be called the priests of Yahweh ; they will call you servants of our God . You will eat the wealth of the nations , and you will boast in their riches .
Za a kira ku firistocin Yahweh ; za su kira ku bayi na Allahnmu . Za ku ci wadatar al'ummai , kuma za ku yi fahariya cikin arzikinsu ⟡ .

ISA 61:7 Alignment score: 0.325
Instead of your shame you will have double ; and instead of dishonor they will rejoice over their share . So they will have a double share of their land ; everlasting joy will be theirs .
A maimakon kunyar ⟡ ki zaki sami riɓi biyu ; kuma a maimakon ƙasƙanci za su yi farinciki da rabonsu⟡ . Haka za su sami riɓi biyu na rabon ƙasarsu ; murna zata zama tasu har abada .

ISA 61:8 Alignment score: 0.293 → 0.296
For I , Yahweh , love justice , and I hate robbery and violent injustice . I will faithfully ⟡ repay them , and I will make an everlasting covenant with them .
Gama Ni , Yahweh , ina kaunar⟡ shari'ar gaskiya , kuma na ƙi fạshi da shari'ar zalunci . Na tabbata⟡ zan sạka masu , kuma zan yi madawwamin alƙawari dasu .

ISA 61:9 Alignment score: 0.317 → 0.319
Their descendants will be known among the nations , and their offspring among the peoples . All who see them will acknowledge them , that they are the people whom Yahweh has blessed .
Zuriyarsu ⟡ za su zama sanannu⟡ a cikin dukkan⟡ al'ummai , kuma ' ya'yan tsatsonsu cikin mutane . Dukkan wanda ya gan su zai tabbatar da su , cewa su ne mutanen da Yahweh ya sawa albarka .

ISA 61:10 Alignment score: 0.348
I will greatly rejoice in Yahweh ; in my God I will be very glad . For he has clothed me with the garments of salvation ; he has clothed me with the robe of righteousness , as a bridegroom adorns himself with a turban , and as a bride adorns herself with her jewels .
Zan yi farinciki sosai cikin Yahweh ; cikin Allahna zan yi murna sosai . Gama ya suturce ni da mayafan ceto ; ya suturceni da rigar adalci , kamar yadda ango ke ƙawata kansa da rawani , kuma kamar yadda amarya ⟡ takan ƙawata kanta da kayan ado .

ISA 61:11 Alignment score: 0.292
For as the earth produces its sprouting plants , and as the garden makes its planting grow , so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to sprout up in front of all the nations .
Gama kamar yadda ƙasa take fito da dashe - dashenta , kuma kamar yadda gona ⟡ takan sa shuke⟡ - shukenta su tsiro , haka Ubangiji Yahweh zai sa adalci da yabo⟡ su tsiro a gaban dukkan al'ummai .

ISA 61 Average alignment score: 0.337 for 11 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66