Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 9:1     Alignment score: 0.403
The people who walked in darkness have seen a great light ; those who have lived in the land of the shadow of death , the light has shone⟡ on them .
Mutanen da suka⟡ yi tafiya cikin duhu sun ga babban haske ; waɗanda suka⟡ zauna cikin ƙasa⟡ ta inuwar mutuwa , haske ya haskaka bisansu .

ISA 9:2     Alignment score: 0.376 → 0.374
You have multiplied the nation ; you have increased their joy . They rejoice before you like the joy at harvest time , as men rejoice when they divide the plunder .
Ka riɓanya⟡ al'umma ; ka ƙara⟡ farincikin su . Suna murna gaban ka kamar murna a lokacin girbi , kamar yadda mutane suke⟡ murna sa ' ad da suke⟡ raba ganima .
ISA 9:3     Alignment score: 0.265 → 0.274
For the yoke of his burden , the beam across⟡ his shoulder , the rod of his oppressor , you have shattered as on the day of Midian .
Gama karkiyar⟡ kayansa , katakon⟡ dake gicciye⟡ da kafaɗarsa⟡ , sandar mai azabta masa , ka rafke su kamar a ranar Midiyan .
ISA 9:4     Alignment score: 0.239
For every boot treading in the tumult and the garments rolled in blood will be burned , fuel for the fire .
Gama dukkan takalman mayaƙa cikin hayaniyar yaƙi da tufafi mirginannu cikin jini za a ƙone⟡ su , su zama abin rura wuta .
ISA 9:5     Alignment score: 0.275 → 0.28
For to us a child has been born , to us a son has been given ; and the rule will be on his shoulder ; and his name will be called Wonderful Counselor , Mighty God , Everlasting Father , Prince of Peace .
Gama a gare mu an haifi⟡ yaro , a gare mu an bada ɗa ; mulki kuma zai kasance a kafaɗarsa⟡ ; za a kira sunansa Al'ajibi Maishawara , Allah maigirma , Uba Madawwami , Sarkin Salama .
ISA 9:6     Alignment score: 0.307 → 0.332
Of the increase of his government and of peace there will be no end , as he rules on the throne of David , and over his kingdom , to establish it and sustain it with justice and with righteousness from this time onward and for evermore . The zeal of Yahweh of hosts will do this .
Ƙaruwar mulkinsa da salama bata da iyaka⟡ , ya yin da ya ke mulki kan kursiyin Dauda , da bisa mulkinsa , a kafa shi a kuma tabbatar dashi cikin gaskiya da adalci daga wannan lokaci har abada kuma . Himmar Yahweh Mairunduna zai yi wannan .
ISA 9:7     Alignment score: 0.58
The Lord sent a word against Jacob , and it fell⟡ on Israel .
Sai Ubangiji ya aika da magana gãba da Yakubu , sai ta faɗo kan Isra'ila .
ISA 9:8     Alignment score: 0.468
All the people will know , even Ephraim and the inhabitants of Samaria , who say in pride and with an arrogant heart ,
Dukkan mutane za su sani , har Ifraim da mazaunan Samariya , waɗanda suke⟡ magana cikin girmankai da taurin zuciya ,
ISA 9:9     Alignment score: 0.283
" The bricks have fallen , but we will rebuild⟡ with chiseled stone ; the sycamores have been cut down , but we will put cedars in their place . "
" Tubala⟡ sun faɗi , amma za mu sake gini⟡ da sassaƙaƙƙun duwatsu ; an sare durumi ƙasa , amma zamu sa itatuwan sidas amadadinsu . "
ISA 9:10     Alignment score: 0.407
Therefore Yahweh will raise up against him Rezin , his adversary , and will stir up his enemies ,
Domin haka Yahweh zai tayar masa da Rezin , abokin gabarsa , zai harzuƙa maƙiyansa⟡ ,
ISA 9:11     Alignment score: 0.443
the Arameans on the east , and the Philistines on the west . They will devour Israel with open mouth . In all these things , his anger does not subside ; instead , his hand is still stretched out .
Suriyawa daga gabas , da kuma Filistiyawa daga yamma . Da baki buɗe za su cinye Isra'ila . A cikin waɗannan duka , fushinsa bai juya⟡ ba ; maimakon haka , hannunsa har yanzu a miƙe ya ke .
ISA 9:12     Alignment score: 0.42
Yet the people will not turn to him who struck them , nor will they seek Yahweh of hosts .
Duk da haka mutane ba za su juya wajen shi wanda ya buge⟡ su ba , ba kuwa za su nemi Yahweh mai runduna ba .
ISA 9:13     Alignment score: 0.541
Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail , palm branch and reed , in one day .
Domin haka Yahweh zai datse ma Isra'ila kai da wutsiya , reshen dabino da gazarinsa , cikin rana ɗaya .
ISA 9:14     Alignment score: 0.332
The leader and the noble man are the head ; and the prophet that teaches lies is the tail .
Shugaba da mutum maidaraja su ne kai ; da annabi mai koyar⟡ da ƙarya shi ne wutsiya .
ISA 9:15     Alignment score: 0.244
Those who lead this people lead them astray , and those who are led by them are swallowed up .
Waɗanda ke shugabantar jama'ar⟡ nan sun karkataddasu , waɗanda suke binsu kuma an haɗiye su .
ISA 9:16     Alignment score: 0.257 → 0.297
Therefore the Lord will not rejoice over their young men nor will he have compassion on their fatherless and widows , since every one is godless and an evildoer , and every mouth speaks foolish things . In all these things , his anger does not subside ; instead , his hand is still stretched out .
Domin wannan Ubangiji ba za ya yi murna da majiya karfinsu ba ba kuma zai tausayawa marayunsu da gwaurayensu ba , domin kowannensu marasa allahntaka ne da masu aikata mugunta⟡ , kowanne baki kuma yana faɗin wauta . Cikin waɗannan duka fushinsa ba zai juya⟡ ba ; maimakon haka , hannunsa har yanzu a miƙe ya ke .
ISA 9:17     Alignment score: 0.27 → 0.27
Wickedness burns like a fire ; it devours the briers and thorns ; it even burns the thickets of the forest , which rise in a column of smoke .
Mugunta tana ƙuna⟡ kamar wuta ; tana cin sarƙaƙƙiya da ƙayayuwa ; tana ƙone⟡ ƙungurmin daji , wanda ke tashi cikin tuƙuƙin hayaƙi .
ISA 9:18     Alignment score: 0.345 → 0.346
Through the fury of Yahweh of hosts the land is scorched , and the people are like fuel for the fire . No man spares his brother .
Ta wurin hasalar⟡ Yahweh mairunduna ƙasa⟡ ta ƙone⟡ , mutane kuma sun zama kamar abin rura wuta . Ba mutumin daya bar ɗan'uwansa .
ISA 9:19     Alignment score: 0.313
They will grab food on the right hand but still be hungry ; they will eat food on the left hand but will not be satisfied . Each will even eat the flesh of his own arm .
Za su fizge abinci a hannun dama duk da haka za su ji yunwa , za su ci abinci a hannun hagu duk da haka ba za su ƙoshi ba . Kowanne zai ci naman dantsen hannunsa .
ISA 9:20     Alignment score: 0.484 → 0.484
Manasseh will devour Ephraim , and Ephraim , Manasseh ; and they together will attack Judah . In all these things , his anger does not subside ; instead , his hand is still stretched out .
Manasse zai lanƙwame Ifraim , Ifraim kuma Manasse , tare⟡ kuma za su kaima Yahuda farmaki . Cikin waɗannan duka , fushinsa yana nan , maimakon haka , har yanzu hannunsa a miƙe ya ke .
ISA 9     Average alignment score: 0.356 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66