Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 46:1     Alignment score: 0.379
Bel bows down , Nebo stoops ; their idols are carried by animals and beasts of burden . These idols that you carry are a heavy burden for weary animals .
Bel ta rusuna , Nebo ta sunkuya⟡ ; an ɗauke⟡ gumakansu a bisa dabbobi da bisashen ɗaukar kaya . Waɗannan gumakai⟡ da kuka ɗauko⟡ kaya⟡ ne masu nauyi a bisa dabbobin da suka⟡ gaji .

ISA 46:2     Alignment score: 0.18
Together they bend⟡ low , kneel down ; they can not rescue the images , and they themselves have gone off into captivity .
Gaba ɗaya sun sunkuya⟡ ƙasa⟡ , durƙushe a ƙasa ; basu iya fanso siffofin , su kansu kuma sun tafi cikin bauta .
ISA 46:3     Alignment score: 0.39 → 0.402
Listen to me , house of Jacob , all the remnant of the house of Israel , who have been carried by me from before your birth , carried from the womb .
Ku saurareni⟡ , gidan Yakubu , dukkanku ragowar gidan Isra'ila , waɗanda nake ɗauke⟡ daku tun kafin a haifeku , a ɗauke⟡ tun daga mahaifa .
ISA 46:4     Alignment score: 0.303 → 0.268
Even to your old age I am he , and until your hair is gray I will carry you . I made you and I will bear you ; I will carry you and I will rescue you .
Har zuwa tsufanku Ni ne shi , kuma zan ɗaukeku har sai gashinku ya zama furfura . Na halicceku kuma zan riƙeku ; zan ɗaukeku kuma zan fansheku .
ISA 46:5     Alignment score: 0.189 → 0.193
To whom will you compare me ? Who do you think I resemble , so that we may be compared ?
Da wa za ku kwatantani ? da wa kuke tunanin na yi kama⟡ , domin ku kwatantamu ?
ISA 46:6     Alignment score: 0.244 → 0.293
People pour out gold from the bag and weigh silver on the scale . They hire a metalsmith , and he makes it into a god ; they bow down and worship it .
Mutane sukan zubo⟡ da zinari⟡ waje daga Jaka sukan kuma gwada azurfa a bisa ma'auni . Sai su yi hayar maƙeri , sai ya narka⟡ ya yi masu allah ; sai su rusuna su kuma yi mashi sujada .
ISA 46:7     Alignment score: 0.24 → 0.262
They lift it on their shoulder and carry it ; they set it in its place , and it stands in its place and does not move from it . They cry out to it , but it can not answer nor save anyone from his trouble .
Za su ɗagashi su ɗora a kafaɗa su ɗaukeshi ; sai su ajiye a wurin zamansa , zai tsaya⟡ a wurin zamansa ba kuma zai matsa daga wurin ba . Za su yi kuka zuwa gare shi , amma ba za ya iya amsawa ba ko kuwa ya ceci⟡ wani daga matsalarsa .
ISA 46:8     Alignment score: 0.277
Think about these things ; never ignore them , you rebels⟡ !
Ku yi tunani game da waɗannan abubuwa ; kada ku yi watsi dasu , ku fitsararru !
ISA 46:9     Alignment score: 0.305
Think about the earlier things , those of times past⟡ , for I am God , and there is no other , I am God , and there is no one like me .
Ku yi tunani game da abubuwan farko , na lokutan da suka⟡ wuce , gama Ni ne Allah , babu wani kuma , Ni ne Allah , babu wani kama⟡ da ni .
ISA 46:10     Alignment score: 0.273
I announce the end from the beginning , and beforehand what has not yet happened ; I say , " My plan will happen , and I will do as I desire . "
Ina sanar da ƙarshen tun daga farko , tukunna kuma abin da bai riga⟡ ya faru ba ; Na faɗa , " Shirina⟡ za ya faru , kuma zan yi yadda nake so . "
ISA 46:11     Alignment score: 0.334
I call a bird of prey from the east , the man of my choice⟡ from a distant land ; yes , I have spoken ; I will also accomplish it ; I have purposed , I will also do it .
Na kira tsuntsun ganima daga gabas , mutumin dana zaɓa⟡ kuma daga ƙasa⟡ mai nisa⟡ ; I , na faɗa ; Zan kuma aiwatar da shi ; ina da manufa , zan kuma aikata .
ISA 46:12     Alignment score: 0.221 → 0.223
Listen to me , you stubborn people , who are far from doing what is right .
Ku saurareni⟡ , ku mutane marasa ji , waɗanda ke nesa da yin abin dake dai - dai .
ISA 46:13     Alignment score: 0.403 → 0.416
I am bringing my righteousness near ; it is not far away , and my salvation does not wait ; and I will give salvation to Zion and my beauty to Israel .
Ina kawo adalcina⟡ kusa ; baiyi nisaba , kuma cetona⟡ baya jira ; zan bada ceto kuma ga Sihiyona kyauna kuma ga Isra'ila .
ISA 46     Average alignment score: 0.305 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66