Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 18:1     Alignment score: 0.347
Woe to the land of the rustling of wings , which is along the rivers of Cush ;
Kaiton ƙasa⟡ ta motsin fukafukai wadda , take rafukan Kush .

ISA 18:2     Alignment score: 0.272 → 0.294
who send⟡ ambassadors by the sea , in vessels of papyrus on the waters . Go , you swift messengers , to a nation tall and smooth , to a people feared far and near , a nation strong and trampling down , whose land the rivers divide .
Wadda take aika jakadu ta hanyar teku , a cikin ruwaye ta jiragen iwa Ku tafi ku , jakadu masu sauri , wurin dogayen al'ummai masu taushin fata⟡ , wurin mutanen da a ke tsoron su nesa da kusa , al'umma mai ban razana⟡ mai tattakewa , wadda ruwaye sun raba ƙasarta .
ISA 18:3     Alignment score: 0.39
All you inhabitants of the world and you who live on the earth , when a signal is lifted up on the mountains , look ; and when the trumpet is blown , listen .
Dukkan ku mazaunan duniya da waɗanda ke zaune⟡ a duniya , idan kuka ga alama a kan duwatsu , ku duba ; idan aka busa ƙaho , ku saurara⟡ .
ISA 18:4     Alignment score: 0.235
This is what Yahweh said to me , " I will quietly observe from my home , like the simmering heat in sunshine , like a cloud of mist in the heat of harvest .
Wannan shi ne abin da Yahweh ya faɗi mani , " A hankali zan lura daga gidana⟡ , kamar gumi cikin hasken rana , kamar hazon ƙyasashi a lokacin girbi .
ISA 18:5     Alignment score: 0.233
Before the harvest , when the blossoming is over , and the flower is ripening into a grape , he will cut off the sprigs with pruning hooks , and he will cut down and take⟡ away the spreading branches .
Kafin girbi , ya zo sa ' ad da fure ya kaɗe⟡ , huda tana zama nunannun ' ya'yan inabi , zai datse maɓulɓula⟡ da ƙugiya mai tsini , zai sare ya kuma kwashe rassan da suka⟡ barbaje .
ISA 18:6     Alignment score: 0.414 → 0.415
They will be left together for the birds of the mountains and for the animals of the earth . The birds will summer on them , and all the animals of the earth will winter on them . "
Za a bar su tare⟡ saboda tsuntsayen duwatsu da dabbobin duniya . Tsuntsaye za su yi damina a kansu , kuma dukkan dabbobin duniya za su yi lokacin sanyi a kansu . "
ISA 18:7     Alignment score: 0.384 → 0.407
At that time tribute will be brought to Yahweh of hosts from a people tall and smooth , from a people feared far and near , a nation strong and trampling down , whose land the rivers divide , to the place of the name of Yahweh of hosts , to Mount Zion .
A wancan lokacin dogayen mutane masu taushin jiki za su kawo hadaya⟡ ga Yahweh , daga mutanen da a ke tsoro nesa da kusa , ƙarfafan al'ummai masu ban razana⟡ , waɗanda rafuka suka⟡ raba ƙasarsu , zuwa wurin da ya ke na sunan Yahweh mai runduna , zuwa Tsaunin Sihiyona .
ISA 18     Average alignment score: 0.331 for 7 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66