Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 28:1     Alignment score: 0.25 → 0.275
Woe to the proud⟡ garland crown that is worn by each of the drunkards of Ephraim , and to the fading flower of its glorious beauty , the garland that is set on the head of the lush Valley of those who are overcome with wine !
Kaiton rawanin girman kai na fure da kowanne mashayan Ifraim ke sanye⟡ da shi , kyaun⟡ darajarsu⟡ na dushewa kamar yadda kyaun⟡ fure ke dushewa , haka ma rawanin dake kan waɗanda suka⟡ bugu da ruwan inabi a Kwari mai tãki , inda ruwan inabi ya rinjayi⟡ wasu !

ISA 28:2     Alignment score: 0.352
Behold , the Lord sends one who is mighty and strong ; like a storm of hail and a destructive windstorm , like a driving rain and overflowing waters ; and he will throw each garland crown down to the ground .
Duba , Ubangiji yana aiko⟡ da wani babba⟡ , kuma ƙaƙƙarfa ; kamar hadari mai ƙanƙara , da iska mai lalatarwa , kamar ruwan sama mai kwararowa da ambaliyar ruwaye ; zai jefar⟡ da kowanne rawanin fure a ƙasa .
ISA 28:3     Alignment score: 0.423
The proud⟡ garland of the drunkards of Ephraim will be trodden underfoot .
Masu rawanin girman kai na fure mashaya na Ifraim za a tattake a ƙarƙashin sawu .
ISA 28:4     Alignment score: 0.177 → 0.181
The fading flower of his glorious beauty , that is on the head of the rich valley , will be as the first ripe fig before the summer , that , when someone sees it , while it is yet in his hand , he gulps it down .
Furen⟡ ɗaukakarsa mai ƙyau , dake kan kwari mai arziki , zai zama kamar nunannen ɓaure na fãri⟡ da damuna⟡ , zai zamana , sa ' ad da wani ya dube⟡ shi , tun yana hannunsa , zai haɗiye su .
ISA 28:5     Alignment score: 0.325 → 0.328
In that day Yahweh of hosts will become a beautiful crown and a diadem of beauty for the remainder of his people ,
A ranar nan Yahweh mai runduna zai zama rawani mai daraja da kambi mai kyau ga sauran mutanensa da suka⟡ rage⟡ ,
ISA 28:6     Alignment score: 0.204 → 0.222
a spirit of justice for him who sits in judgment , and strength for those who turn back their enemies at their gates .
ruhun adalci ga mahukunta , ƙarfi kuma ga waɗanda suka⟡ kori⟡ abokan gãba daga ƙofofinsu⟡ .
ISA 28:7     Alignment score: 0.416 → 0.421
But even these reel with wine , and stagger with strong drink . The priest and the prophet reel with strong drink , and they are swallowed up by wine . They stagger with strong drink , staggering in vision and reeling in decision .
Amma har ma waɗannan suna tangaɗi da ruwan inabi mai ƙarfi . Da firist da annabi suna tangaɗi da ruwa mai ƙarfi , ruwan inabi ya haɗiye su . Suna tangaɗi da ruwan inabi mai ƙarfi , suna tangaɗi a wahayi da rashin sanin⟡ abin yi .
ISA 28:8     Alignment score: 0.228 → 0.258
Truly , all tables are covered with vomit , so that there is no clean place .
Hakika duk teburorin sun ƙazantu da haraswa , har ma babu tsabtaccen wuri .
ISA 28:9     Alignment score: 0.256
To whom will he teach knowledge , and to whom will he explain the message ? To those who are weaned from milk or to those just taken from the breasts ?
Su waye zai koya wa sani , kuma ga suwa zai fasara⟡ saƙon ? Ga waɗanda aka yaye daga nono , ko kuma waɗanda a ka cire daga mama ?
ISA 28:10     Alignment score: 0.165 → 0.166
For it is command upon command , command upon command ; rule upon rule , rule upon rule ; here a little , there a little .
Gama doka ce bisa doka , doka bisa doka ; ka'ida bisa ka'ida ; nan ɗan - kaɗan can ɗan - kaɗan .
ISA 28:11     Alignment score: 0.35 → 0.365
Indeed , with mocking lips and a foreign tongue he will speak⟡ to this people .
Hakika , da leɓunan ba'a da kuma bãƙon harshe zai yiwa mutanen nan magana .
ISA 28:12     Alignment score: 0.328
In the past he said to them " This is the rest , give rest to him who is weary ; and this is the refreshing , " but they would not listen .
A dã ya ce masu , " Wannan shi ne hutu⟡ , a bada hutu⟡ ga wanda ya gaji ; wannan shi ne wartsakewa ɗin , " amma ba za su kasa kunne ba .
ISA 28:13     Alignment score: 0.247
So the word of Yahweh will be to them command upon command , command upon command ; rule upon rule , rule upon rule ; here a little , there a little ; so that they may go and fall backward , and be broken , ensnared , and captured .
Haka maganar Yahweh za ta zama ma su doka bisa doka , doka bisa doka ; ka'ida bisa ka'ida , ka'ida bisa ka'ida ; nan ɗan kaɗan , can ɗan kaɗan ; domin su tafi da baya su faɗi , a karya su , a sa masu tarko , a kama⟡ .
ISA 28:14     Alignment score: 0.484
So listen to the word of Yahweh , you who mock , you who rule over this⟡ people who are in Jerusalem .
Ku saurari⟡ maganar Yahweh , ku masu ba'a , ku da ke mulki bisa waɗannan mutane dake Yerusalem .
ISA 28:15     Alignment score: 0.227 → 0.231
This will happen because you said , " We have made a covenant with death , and with Sheol we have reached an agreement . So when the overwhelming whip passes⟡ through , it will not reach us . For we have made a lie our refuge , and taken shelter in falsehood . "
Wannan zai faru domin kun ce , " Mun yi alƙawari da mutuwa , da muka ƙulla yarjejeniya . Saboda haka lokacin da babbar bulala mai bin kan kowa zata ratsa , ba zai iso wurin mu ba . Gama mun mai da ƙarya mafaƙarmu , mun sami mafaka a rumfa⟡ cikin ƙarya . "
ISA 28:16     Alignment score: 0.39 → 0.389
Therefore the Lord Yahweh says , " See , I will lay in Zion a foundation stone , a tried stone , a precious cornerstone , a sure foundation . He who believes will not be ashamed .
Saboda haka Ubangiji Yahweh yace , " Duba : Zan kafa harsashin⟡ dutse a Sihiyona , dutsen da aka jaraba , dutsen kusurwa mai daraja , tabbataccen harsashi⟡ , duk wanda ya gaskata ba za ya kunyata ba .
ISA 28:17     Alignment score: 0.196 → 0.243
I will make justice the measuring stick , and righteousness the plumbline . Hail will sweep away the refuge of lies , and the floodwaters will overwhelm the hiding place .
Zan sa gaskiya ta zama sandar gwaji , adalci kuma igiyar⟡ awo . Ƙanƙara za ta share mafaƙar ƙarairayi , kuma rigyawa zai sha kan maɓuya⟡ .
ISA 28:18     Alignment score: 0.243 → 0.243
Your covenant with death will be dissolved , and your agreement with Sheol will not stand . When the raging flood passes⟡ through , you will be overwhelmed by it .
Za a tada alƙawarin ku da mutuwa , yarjejeniyar da ku ka ƙulla da Lahira za a soke . Sa ' ad da rigyawa mai ruri ke wucewa , za a sha kanku⟡ .
ISA 28:19     Alignment score: 0.264
Whenever it passes⟡ through , it will overwhelm you , and morning by morning it will pass through and by day and night it will come . When the message is understood , it will cause terror .
Duk lokacin da za su wuce , za su sha kanku⟡ , daga safiya⟡ zuwa safiya⟡ za su yi ta aukowa , kuma dare da rana za su wuce kuma da rana da dare zai zo . Sa ' ad da aka fahimci saƙon , zai sa firgita .
ISA 28:20     Alignment score: 0.243 → 0.248
For the bed is too short for a man to stretch out on , and the blanket too narrow for him to wrap himself in . "
Gama gadon ya gajarce da mutum ya miƙe a bisansa , bargon kuma bashi da fãɗin da zai isa ya rufe kansa . "
ISA 28:21     Alignment score: 0.423 → 0.422
Yahweh will rise up as on Mount Perazim ; he will rouse himself as in the Valley of Gibeon to do his work , his strange work , and perform his strange deed .
Yahweh zai miƙe kamar a kan Dutsen Ferazim , zai tashi kansa kamar a cikin Kwarin Gibiyan⟡ domin ya yi aikinsa , bãƙon aikinsa , ya kuma yi bãƙon aikinsa⟡ .
ISA 28:22     Alignment score: 0.417
Now therefore do not mock , or your bonds will be tightened . I have heard from the Lord Yahweh of hosts , a decree of destruction on the earth .
Saboda haka kada ku yi ba'a , domin kada a karfafa sarƙarku . Na ji daga wurin Ubangiji Yahweh mai runduna , dokar hallaka a kan duniya .
ISA 28:23     Alignment score: 0.341
Pay attention and listen to my voice ; be attentive and listen to my words .
Ku natsu ku saurari⟡ muryata ; ku natsu ku saurari⟡ maganganuna⟡ .
ISA 28:24     Alignment score: 0.198 → 0.215
Does a farmer who plows all day to sow , only plow the ground ? Does he continually break up and harrow the field⟡ ?
Manomin dake huɗa dukkan rana domin shuka , ya kanyi huɗar⟡ ƙasar ne kawai ? Zai yi ta huɗa ne kawai yana fasa ƙasa ?
ISA 28:25     Alignment score: 0.277
When he has prepared the ground , does he not scatter caraway seed , sow the cumin , put in the wheat in rows and the barley in the right place , and the spelt at its edges ?
Lokacin da ya shirya ƙasar , ba yakan yafa tamba ba , ya warwatsa⟡ riɗi , sai ya sa alkama a jere , da bali a inda ya kamata , da kuma wasu irin a gefuffuka ?
ISA 28:26     Alignment score: 0.246
His God instructs him ; he teaches him wisely .
Allahnsa yana gaya masa abin yi ; yana koya masa da hikima .
ISA 28:27     Alignment score: 0.274 → 0.274
Moreover , the caraway seed is not threshed with a sledge , nor is a cartwheel rolled over the cumin ; but caraway is beaten with a stick , and cumin with a rod .
Bugu da ƙari ' ya'yan tamba ba a sussukasu da haƙoran ƙarfe , ba a kuma bin kan riɗi da tayar karusa⟡ ; amma akan buga tamba da ' gora , riɗi kuma da sanda⟡ .
ISA 28:28     Alignment score: 0.162 → 0.172
Grain is ground for bread but not too finely , and though the wheels of his cart and his horses scatter it , his horses do not crush it .
Akan niƙa tsaba domin abinci amma bada laushi ba , koda shike ƙafafun kekensa dana dawakansa⟡ sukan warwatsar⟡ da shi , dawakansa⟡ ba sa murƙushesu .
ISA 28:29     Alignment score: 0.382
This too comes from Yahweh of hosts , who is wonderful in instruction⟡ and excellent in wisdom .
Wannan ma daga Yahweh mai runduna ya ke fitowa , shi kuwa mai al'ajibi ne a cikin bishewa mafifici cikin hikima .
ISA 28     Average alignment score: 0.293 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66