Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 55:1 Alignment score: 0.284 → 0.308
" Come , everyone who is thirsty , come to the water , and you who have no money , come , buy and eat ! Come , buy wine and milk without money and without cost .
Ku zo , kowannen ⟡ ku dake jin kishin ruwa , ku zo wurin ruwan , ku da baku⟡ da kuɗi , ku zo , ku saya⟡ , ku ci , ku zo ku sayi ruwan inabi da madara kyauta⟡ da arha kuma .

ISA 55:2 Alignment score: 0.259 → 0.271
Why do you weigh out silver for what is not bread , and why do you labor for what does not satisfy ? Listen carefully ⟡ to me and eat what is good , and delight yourselves in fatness .
Me ya sa kuke auna azurfa domin abin da ba abinci ba , kuma me yasa kuke aiki domin abin da ba ya ƙosarwa ? Ku saurare⟡ ni sosai ku ci abin dake da kyau , ku kuma yi farinciki cikin ƙoshi .

ISA 55:3 Alignment score: 0.39 → 0.393
Turn your ears and come to me ! Listen , that you may live ! I will make an everlasting covenant with you — my reliable , faithful love that I promised to David .
Ku juyo ⟡ da kunnuwanku⟡ ku zo gare ni ! Ku saurara⟡ , domin ku rayu ! Zan yi madawwamin alƙawari da ku - ingantacce , amintacciyar ƙauna⟡ dana alƙawarta wa Dauda ,

ISA 55:4 Alignment score: 0.317 → 0.359
Look , I have placed him as a witness to the nations , as a leader and commander to the peoples .
Duba , na sashi ⟡ a matsayin shaida ga al'ummai , a matsayin shugaba da mai ba da umarni⟡ ga mutane .

ISA 55:5 Alignment score: 0.386
Look , you will call to a nation that you did not know ; and a nation that did not know you will run to you because of Yahweh your God , the Holy One of Israel , who has glorified you . "
Duba , za ku kira ga al'umman da baku ⟡ san su ba ; kuma al'umman da basu san ku ba za su rugo gunku saboda Yahweh Allahnku , Mai Tsarki na Isra'ila wanda ya ɗaukaka ku . "

ISA 55:6 Alignment score: 0.308
Seek Yahweh while he may be found ⟡ ; call on him while he is nearby .
Ku nemi Yahweh tun yana samuwa ; ku yi kira gare shi tun yana kusa .

ISA 55:7 Alignment score: 0.324 → 0.328
Let the wicked leave his path , and the man of sin his thoughts . Let him return to Yahweh , and he will pity him , and to our God , who will abundantly forgive him .
Bari mai mugunta ya bar tafarkinsa , haka nan mai zunubi ya bar tunane ⟡ - tunanensa . Bari ya komo⟡ wurin Yahweh , sai ya yi masa jinƙai , da kuma Allahnmu wanda zai gafarta masa a yalwace .

ISA 55:8 Alignment score: 0.38 → 0.383
" For my thoughts are not your thoughts , nor are your ways my ways — this is Yahweh 's declaration —
Gama tunane ⟡ - tunanena⟡ ba dai - dai ne da tunane⟡ - tunanenku⟡ ba , kuma hanyoyinku⟡ ba dai - dai da nawa ba - wannan furcin Yahweh ne -

ISA 55:9 Alignment score: 0.282
for as the heavens are higher than the earth , so are my ways higher than your ways , and my thoughts than your thoughts .
gama kamar yadda sammai ke nesa da duniya , haka hanyoyina ⟡ ke nesa da taku⟡ , haka kuma tunane⟡ - tunanena⟡ ke nesa⟡ da tunane⟡ - tunanenku⟡ .

ISA 55:10 Alignment score: 0.172 → 0.186
For as the rain and snow come ⟡ down from heaven and do not return there unless they saturate the earth and make it produce and sprout and give seed to the farmer who sows and bread to the eater ,
Gama kamar yadda ruwa da ƙanƙara ke saukowa daga sama , kuma basu komawa sai sun jiƙa ƙasa , susa amfaninta su tsiro su bada ' ya'ya ga manomin da ya yi shuka ya kuma bada abinci ga mai ci ,

ISA 55:11 Alignment score: 0.234
so also my word will be that goes from my mouth — it will not return to me empty , but it will achieve the purpose for which I sent it .
haka nan ne maganata wadda ta fito daga bakina ⟡ zata kasance - ba za ta komo⟡ gare ni a banza ba , amma zata yi nasara a kan abin da na aike⟡ ta ta aiwatar .

ISA 55:12 Alignment score: 0.288 → 0.333
For you will go out in joy and be led along peacefully ⟡ ; the mountains and the hills will break out in joyful shouts before you , and all the trees of the fields will clap their hands .
Gama za ku fita da farinciki , a kuma jagorance ku a cikin salama ; Tsaunuka da tuddai za su farfashe da murnar ihu a gabanku⟡ , kuma dukkan itatuwan filaye za su tafa hannuwansu .

ISA 55:13 Alignment score: 0.293
Instead of the thornbushes , the cypress will grow ; and instead of the brier , the myrtle tree will grow , and it will be for Yahweh , for his name , as an everlasting sign that will not be cut off . "
A maimakon ƙayoyin saura , itatuwa masu ganyaye ⟡ za su fito ; kuma a maimakon itacen ƙaya , itacen ganye mai kyau zai fito , kuma zai zama domin Yahweh , domin sunansa , kamar madawwamiyar alama da ba za a tsige ba . "

ISA 55 Average alignment score: 0.307 for 13 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66