Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 63:1     Alignment score: 0.23 → 0.238
Who is this who comes from Edom , clothed in red from Bozrah ? Who is he in royal clothing , marching confidently because of his great strength ? It is I , speaking righteousness and powerfully able to save .
Wane ne wannan da ya ke zuwa daga Idom , yafe da jar tuffa daga Bozara⟡ ? Wane ne shi cikin kayan sarauta , yana takawa da ƙarfin⟡ hali sabili da girman ƙarfinsa ? Ni ne , ina maganar adalci da kuma ikon yin ceto .

ISA 63:2     Alignment score: 0.218
Why are your clothes red , and why do they look like you have been treading grapes in a winepress ?
Me yasa kayayyakinka suka⟡ yi jạ , kuma me yasa suka yi kamar ka daɗe kana tattaka ' ya'yan inabi a wurin matatsar inabi ?
ISA 63:3     Alignment score: 0.208 → 0.249
I have trodden grapes in the winepress alone , and no one from the nations joined me . I trod them in my anger⟡ and trampled them in my fury . Their blood is spattered on my clothes and stained all my clothes .
Na tattaka ' ya'yan inabi a matatsar inabi ni kaɗai , kuma babu wani daga cikin al'ummai da ya yi tare⟡ da ni . Na tattakesu a cikin fushina⟡ na kuma rugurgujesu cikin hasalata . Jininsu⟡ ya ɗiɗɗiga a kan kayana⟡ kuma ya ɓaɓɓata tufafina⟡ .
ISA 63:4     Alignment score: 0.199
For I looked forward to the day of vengeance , and the year for my redemption had arrived .
Gama ina hangen ranar ramuwa , kuma shekara domin fansata ta rigaya⟡ ta zo .
ISA 63:5     Alignment score: 0.303 → 0.313
I looked , and there was no one to help . I wondered that there was none to help , but my own arm brought victory for me , and my strong anger drove⟡ me on .
Na duba , kuma babu wani da zai yi taimako . Na yi mamaki cewa babu mai taimako , amma hannuna ya kawo mani nasara , kuma fushina⟡ mai tsanani ya iza ni .
ISA 63:6     Alignment score: 0.297
I trampled down the peoples in my anger and made them drunk in my wrath , and I poured out their blood on the earth .
Na tattake mutanen a cikin fushina⟡ na kuma sa sun bugu cikin hasalata , na kuma zubar da jininsu⟡ a fuskar⟡ ƙasa .
ISA 63:7     Alignment score: 0.407 → 0.415
I will tell of the acts of Yahweh 's covenant faithfulness , the praiseworthy deeds of Yahweh . I will tell of all that Yahweh has done for us , and of his great goodness to the house of Israel . This compassion he has shown us because of his mercy , and with many deeds of covenant faithfulness .
Zan faɗi amincin ayyukan alƙawarin Yahweh , ayyukan yabo na Yahweh . Zan faɗi dukkan abin da Yahweh ya yi mana , da kuma manyan alherinsa zuwa gidan Isra'ila . Wannan tausayi da ya nuna mana sabili da jinƙansa , da kuma ayyuka masu yawa na amintaccen alƙawarinsa .
ISA 63:8     Alignment score: 0.181 → 0.214
For he said , " For certain they are my people , children who are not disloyal . " He became⟡ their Savior .
Gama ya ce , " Hakika sụ mutanena ne , ' ya'ya masu biyayya . " Ya zama Mai cetonsu .
ISA 63:9     Alignment score: 0.257 → 0.277
Through all their suffering , he suffered too , and the angel from his presence saved them . In his love and mercy he saved them , and he lifted them up and carried them through all the ancient times .
Cikin dukkan wahalarsu⟡ , shima ya wahala , sai mala'ika daga gare shi ya cecesu . Cikin ƙaunarsa da jinƙansa ya cecesu , ya kuma ɗagasu sama ya kuma bishesu a cikin dukkan zamanan⟡ dã .
ISA 63:10     Alignment score: 0.279 → 0.283
But they rebelled and grieved his Holy Spirit . So he became⟡ their enemy and fought⟡ against them .
Amma suka yi tayarwa suka ɓata wa Ruhunsa Mai Tsarki rai . Saboda haka yạ zama abokin⟡ gạbarsu ya kuma yaƙesu .
ISA 63:11     Alignment score: 0.363 → 0.394
His people thought about the ancient times of Moses . They said , " Where is God , who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock ? Where is God , who put his Holy Spirit among them ?
Mutanensa suka yi tunani game da kwanakin dã na Musa . Suka ce , " Ina Allah , wanda ya fito da su daga teku da makiyayin garkensa ? Ina Allah , wanda ya sanya Ruhunsa Mai Tsarki a cikinsu ?
ISA 63:12     Alignment score: 0.368
Where is God , who made his glorious power go with the right hand of Moses , and divided the water before them , to make an everlasting name for himself ?
Ina Allah , wanda yasa darajar ikonsa ya tafiya tare da hannun daman⟡ Musa , ya kuma raba ruwa a gabansu⟡ , domin ya yiwa kansa suna na har abada ?
ISA 63:13     Alignment score: 0.346
Where is God , who led them through the deep water ? Like a horse running on flat land , they did not stumble .
Ina Allah , wanda ya bi da su ta cikin ruwa mai zurfi ? Kamar doki mai gudu a hanya mai kyau , ba su yi tuntuɓe ba .
ISA 63:14     Alignment score: 0.341
As the cattle that go down into the valley , the Spirit of Yahweh gave⟡ them rest . So you led your people , to make yourself a name of praise .
Kamar shanu da suke⟡ gangarawa zuwa cikin kwari , Ruhun Yahweh ya ba su hutuwa⟡ . Sai ka bida da mutanenka , domin ka yiwa kanka suna mai yabo⟡ .
ISA 63:15     Alignment score: 0.226 → 0.254
Look down from heaven and take notice from your holy and glorious habitation . Where are your zeal and your mighty acts ? Your pity and your compassionate actions are kept from us .
Ka duba daga sama ka kuma kula daga wurinka mai tsarki da kuma maɗaukakin mazauni . Ina himmarka da kuma manyan ayyukanka ? Tausayinka⟡ da ayyukan juyayinka an hana mana su .
ISA 63:16     Alignment score: 0.355 → 0.355
For you are our father , though Abraham does not know us , and Israel does not recognize us , you , Yahweh , are our father . ' Our Redeemer ' has been your name from ancient times .
Gama kai ne ubanmu , ko da shi ke Ibrahim bai sanmu ba , kuma Isra'ila bai fahimcemu ba , kai , Yahweh , kai ne ubanmu . ' Mai fansarmu ' sunanka kenan tun zamanan⟡ dã .
ISA 63:17     Alignment score: 0.417 → 0.417
Yahweh , why do you make us wander from your ways and harden our hearts , so we do not obey you ? Return for your servants ' sake , the tribes of your inheritance .
Yahweh , me yasa ka sạmu muka bijire daga hanyoyinka ka kuma taurare zukatanmu , har ba mu yi maka biyayya ba ? Ka dawo ta dalilin bayinka , kabilun gãdonka .
ISA 63:18     Alignment score: 0.385
Your people possessed your holy place for a short time , but then our enemies trampled it .
Mutanenka sun mallaki⟡ wurinka mai tsarki na ƙaramin lokaci , amma maƙiyanmu suka⟡ tattake ta .
ISA 63:19     Alignment score: 0.261 → 0.313
We have become like those over whom you never ruled , like those who were never called by your name . "
Muka zama kamar waɗanda ba ka taɓa mulkinsu⟡ ba , kamar waɗanda ba a taɓa kiransu da sunanka ba . "
ISA 63     Average alignment score: 0.317 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66