Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 60:1     Alignment score: 0.424
Arise⟡ , shine ; for your light has come⟡ , and the glory of Yahweh has risen on you .
Tashi , haskaka ; gama haskenki ya iso , kuma ɗaukakar Yahweh ta taso a bisanki .

ISA 60:2     Alignment score: 0.52 → 0.533
Though darkness will cover the earth , and thick darkness the nations ; yet Yahweh will arise⟡ upon you , and his glory will be seen on you .
Koda shi ke duhu zai rufe duniya , kuma duhu mai kauri ga al'ummai ; duk da haka Yahweh zai tashi bisanki , kuma za a ga ɗaukakarsa a bisanki .
ISA 60:3     Alignment score: 0.423
Nations will come to your light , and kings to your bright light that is rising .
Al'ummai za su zo ga haskenki , sarakuna kuma ga sheƙin haskenki dake tashi⟡ .
ISA 60:4     Alignment score: 0.23 → 0.265
Look all around and see . They all gather themselves together and come to you . Your sons will come from far , and your daughters will be carried in their arms .
Duba ko'ina ki gani . Suna tattarowa domin su zo gare ki . ' Ya'yanki⟡ maza za su zo daga nesa , kuma ' ya'yanki⟡ mata za su ɗaukosu a hannuwansu .
ISA 60:5     Alignment score: 0.281 → 0.283
Then you will look and be radiant , and your heart shall rejoice and overflow , because the abundance of the sea will be poured out to you , the wealth of the nations will come to you .
Sa'an nan za ki duba ki cika⟡ da farinciki , kuma zuciyarki⟡ zata yi ambaliya , domin za a zuba maki yalwar teku , kuma arzikin al'ummai za su zo gare ki .
ISA 60:6     Alignment score: 0.363
Camel caravans will cover you , the dromedaries of Midian and Ephah ; all of them will come from Sheba ; they will bring gold and frankincense , and will sing the praises of Yahweh .
Ayarin raƙuma⟡ za su rufe ki , takarkaran Midiyan da Ifa ; dukkansu za su zo daga Sheba ; za su kawo zinari⟡ da kayan ƙanshi , kuma za su raira waƙar⟡ yabon Yahweh .
ISA 60:7     Alignment score: 0.288 → 0.293
All the flocks of Kedar will be gathered together to you , the rams of Nebaioth will serve your needs ; they will be acceptable offerings on my altar ; and I will glorify my glorious house .
Dukkan garkunan Kedar⟡ za a tara maki , ragunan Nebayot za su biya buƙatunki ; za su zama karɓaɓun baiko a kan bagadina⟡ ; kuma zan darjanta gidana⟡ mai daraja .
ISA 60:8     Alignment score: 0.354
Who are these who fly along like a cloud , and like the doves to their shelters ?
Su wane ne waɗannan dake shawagi kamar girgije , kuma kamar kurciyoyi da za su mafaƙarsu ?
ISA 60:9     Alignment score: 0.4
The coastlands look for me , and the ships of Tarshish lead , to bring your sons from far , their silver and their gold with them , for the name of Yahweh your God , and for the Holy One of Israel , because he has honored you .
Ƙasashen gãɓar tekuna suna nema⟡ na , kuma jiragen ruwa na Tarshish suna jagoranci⟡ , domin su kawo ' ya'yanki⟡ maza daga nesa , zinariyarsu da azurfarsu na tare da su , domin sunan Yahweh Allahnki⟡ , da kuma domin Mai Tsarkin Nan na Isra'ila , saboda ya daukaka ki .
ISA 60:10     Alignment score: 0.246 → 0.288
Sons of foreigners will rebuild⟡ your walls , and their kings will serve you ; though in my wrath I punished you , yet in my favor I will have compassion on you .
' Ya'ya maza na bãƙi za su gina garunki , kuma sarakunanki za su yi maki bauta ; koda ya ke a cikin fushina⟡ na hore⟡ ki , duk da haka a cikin alheri na zan yi maki jinƙai .
ISA 60:11     Alignment score: 0.268 → 0.269
Your gates also will remain open continually ; they will not be shut day or night , so that the wealth of the nations may be brought , with their kings being led .
Ƙofofinki⟡ ma zasu kasance a buɗe kullum ; ba za a rufe su da rana koda dare ba , saboda a kawo arzikin al'ummai da sarakunansu dake masu jagora .
ISA 60:12     Alignment score: 0.371
Indeed , nations and kingdoms that will not serve you will perish ; those⟡ nations will be completely destroyed .
Hakika , al'ummai da masarautu⟡ da ba za su ɓauta maki ba za su lalace ; waɗannan al'umman za su hallaka⟡ kakaf .
ISA 60:13     Alignment score: 0.296
The glory of Lebanon will come to you , the cypress tree , the fir , and the cypress box tree together , to beautify my sanctuary ; and I will glorify the place of my feet .
Ɗaukakar Lebanon za ta zo gare ki , itatuwan fir da makamantansu za su ƙawata masujadata ; kuma zan darjanta wurin sa ƙafafuna .
ISA 60:14     Alignment score: 0.425 → 0.426
They will come to you to bow down , the sons of those who humbled you ; they will bow at your feet ; they will call you The City of Yahweh , Zion of the Holy One of Israel .
Za su zo gare ki su yi rusuna , ' ya'yan ki maza waɗanda suka ƙasƙantar dake ; za su rusuna a ƙafafunki⟡ ; za su kira ki Birnin Yahweh , Sihiyona ta Mai Tsarkin Nan na Isra'ila .
ISA 60:15     Alignment score: 0.29 → 0.286
Instead of you remaining abandoned and hated , with no one passing through you , I will make you a thing of pride⟡ forever , a joy from generation to generation .
A maimakon ki ci gaba da zaman wadda aka yashe ta aka ƙita , ba kuma wanda ya wuce ta wurinki , zan maishe ki abin fahariya na har abada , abin murna daga tsara zuwa tsara .
ISA 60:16     Alignment score: 0.415 → 0.416
You will also drink the milk of the nations , and will nurse at the breast of kings ; you will know that I , Yahweh , am your Savior and your Redeemer , the Mighty One of Jacob .
Za ki kuma sha madarar⟡ al'ummai , kuma za a rene ki a kirjin⟡ sarakuna ; za ki sani cewa Ni , Yahweh , ni ne Mai cetonki da mai Fansarki⟡ . Mai Girman nan na Yakubu .
ISA 60:17     Alignment score: 0.524
Instead of bronze I will bring gold , instead of iron I will bring silver ; instead of wood , bronze , and instead of stones , iron . I will appoint peace as your governors , and justice your rulers .
A maimakon tagulla zan kawo maki zinariya , a maimakon ƙarfe zan kawo azurfa ; a maimakon katako , tagulla , kuma a maimakon duwatsu , karfe . Zan sa salama ta zama gwamnoninki , adalci kuma masu mulkinki⟡ .
ISA 60:18     Alignment score: 0.291 → 0.295
Violence will no longer be heard in your land , or devastation nor shattering within your borders ; but you will call your walls Salvation , and your gates Praise .
Ba za a ƙara jin tashin hankali a ƙasarki ba , ko hallakarwa ko aukawar ɓarna⟡ a yankin ; amma za ki kira garunki Ceto , ƙofofinki⟡ kuma Yabo⟡ .
ISA 60:19     Alignment score: 0.426 → 0.445
The sun will no longer be your light by day , nor will the brightness of the moon shine on you ; but Yahweh will be your everlasting light , and your God your glory .
Rana ba za ta ƙara zama haskenki da rana ba , ko hasken wata ya haskaka a kanki⟡ ; amma Yahweh zai zama haskenki na har abada , Allahnki⟡ kuma shi ne darajarki⟡ .
ISA 60:20     Alignment score: 0.27 → 0.281
Your sun will no longer set , nor will your moon withdraw and disappear ; for Yahweh will be your everlasting light , and the days of your mourning will be ended .
Ranarki ba za ta ƙara faɗuwa ba , ko watanki ya dushe ya ɓace ba ; Gama Yahweh zai zama haskenki har abada , kuma ranakun makokinki za su ƙare .
ISA 60:21     Alignment score: 0.389
All your people will be righteous ; they will take possession of the land for all time , the branch of my planting , the work of my hands , that I may be glorified .
Dukkan mutanenki⟡ za su zama adalai⟡ ; za su karɓi mallakar⟡ ƙasar na dukkan lokaci , reshen shuka ta da aikin hanuwana⟡ , domin a ɗaukaka Ni
ISA 60:22     Alignment score: 0.367 → 0.367
The little one shall become a thousand , and the small one a strong nation ; I , Yahweh , will swiftly accomplish these things when the time comes .
Ƙ‌arami ɗaya zai zama dubu , mafi ƙanƙanta guda kuma al'umma mai ƙarfi ; Ni , Yahweh , zan aiwatar da waɗannan abubuwa da sauri idan lokacin ya yi .
ISA 60     Average alignment score: 0.363 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66