Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 21:1     Alignment score: 0.306 → 0.309
A declaration about the desert by the sea . Like stormwinds sweeping through the Negev it comes passing through from the wilderness , from a terrible land .
Furci game da hamada ta wajan teku . Kamar guguwa mai sharewa ta bi ta Negeb , ta zo tana wucewa ta cikin jeji , daga ƙasa⟡ mai ban tsoro .

ISA 21:2     Alignment score: 0.238 → 0.248
A distressing vision has been given to me : the treacherous man deals treacherously , and the destroyer destroys . Go up and attack , Elam ; besiege , Media ; I will stop all her groaning⟡ .
An ba ni ruya mai ban razana⟡ : mutum marar imani yana yin rashin imani , mai hallakarwa yana hallakarwa . Jeka ka kai hari , a kan Ilam⟡ ; yi sansani , Midiya ; zan tsaida dukkan rurinta .
ISA 21:3     Alignment score: 0.201 → 0.201
Therefore my loins are filled with pain ; pains like the pains of a woman in labor have taken hold of me ; I am bowed down by what I heard ; I am disturbed by what I saw .
Saboda haka kwankwasona ya cika da ciwo ; ciwo kamar irin ciwon mace mai naƙuda ya kama ni ; abin da na ji ya durƙusar da ni ; abin da na gani ya tada hankalina .
ISA 21:4     Alignment score: 0.334
My heart pounds ; I shake with fear . Twilight was my desire , but it brought me terror .
Zuciyata tana bugawa ; na kaɗu da tsoro . Hasken asuba lokacin da nike so , amma ya kawo razana a gare ni .
ISA 21:5     Alignment score: 0.336
They prepare the table , they spread rugs and eat and drink ; arise⟡ , princes , anoint your shields with oil .
Sun shirya teburi , sun shimfiɗa dardumai , sun ci sun sha ; ku tashi , yarimai , ku shafe garkuwoyinku da mai .
ISA 21:6     Alignment score: 0.197 → 0.201
For this⟡ is what the Lord said to me , " Go , post a watchman ; he must report what he sees .
Gama abin da Yahweh yace da ni ke nan , " Jeka , ka sa mai tsaro ; dole ya faɗi abin da ya gani .
ISA 21:7     Alignment score: 0.309 → 0.342
When he sees a chariot , a pair of horsemen , riders⟡ on donkeys , and riders⟡ on camels , then he must pay attention and be very alert . "
Sa ' ad da ya ga karusa⟡ , da tagwayen mahaya , a kan jakuna , da raƙuma , sai ya natsu ya yi lura sosai . "
ISA 21:8     Alignment score: 0.296
The watchman cries out , " Lord , on the watchtower I stand all day , every day , and at my post I stand all night long . "
Mai tsaron ya yi kuka , " Ubangiji , a kan kagara nike tsaye⟡ dukkan yini , kullum , a kan aikina nike dukkan dare . "
ISA 21:9     Alignment score: 0.388
Here comes a chariot with a man and a pair of horsemen . He calls out , " Babylon has fallen , fallen , and all the carved figures of its gods are broken to the ground . "
Ga karusa⟡ tana zuwa da mutum da tagwayen mahaya . Ya yi kira , " Babila ta faɗi , ta faɗi , dukkan sassaƙaƙƙun siffofin allolinta kuma sun ragargaje har ƙasa . "
ISA 21:10     Alignment score: 0.424 → 0.452
My threshed and winnowed ones , children of my threshing floor ! What I have heard from Yahweh of hosts , the God of Israel , I have declared to you .
Masussukaina da sheƙaƙƙu , yaran masussukata ! Abin da na ji daga Yahweh mai runduna , Allah na Isra'ila , shi na furta maku⟡ .
ISA 21:11     Alignment score: 0.439
A declaration about Dumah . One calls to me from Seir , " Watchman , what is left of the night ? Watchman , what is left of the night ? "
Furci game da Duma . Wani ya kira ni daga Siya , " Mai tsaro , me ya rage na dare ? " Mai tsaro , me ya rage na dare ? "
ISA 21:12     Alignment score: 0.365 → 0.416
The watchman said , " The morning comes and also the night . If you want to ask , then ask ; and come⟡ back again . "
Mai tsaro ya ce , " Safiya⟡ ta kan zo haka ma dare . Idan kana so ka yi tambaya , sai ka yi tambaya ; ka sake dawowa kuma . "
ISA 21:13     Alignment score: 0.426
A declaration about Arabia . In the wilderness of Arabia you spend the night , you caravans of Dedanites .
Furci game da Arebiya . A cikin jejin Arebiya za ku kwana , ku fataken Dedaniyawa .
ISA 21:14     Alignment score: 0.47
Bring water for the thirsty ; inhabitants of the land of Tema , meet the fugitives with bread .
Ku kawo ruwa saboda masu jin ƙishi ; mazauna ƙasar Tema , ku kawo gurasa ga masu gudun hijira .
ISA 21:15     Alignment score: 0.382 → 0.398
For they have fled from the sword , from the drawn sword , from the bent⟡ bow , and from the weight of war .
Gama sun gudo⟡ daga takobi , daga takobin da a ka zaro⟡ , daga bakan da ke a ɗane , kuma daga nawayar⟡ yaƙi .
ISA 21:16     Alignment score: 0.258 → 0.259
For this is what the Lord said to me , " Within a year , as a laborer hired for a year would see it , all the glory of Kedar will end .
Gama abin da Yahweh ya faɗa mani ke nan , " A cikin shekara ɗaya , kamar yadda ma'aikacin da a ka ɗauka⟡ domin shekara ɗaya zai gani , dukkan darajar Keda⟡ za ta ƙare .
ISA 21:17     Alignment score: 0.373 → 0.42
Only a few of the archers , the warriors of Kedar will remain , " for Yahweh , the God of Israel , has spoken .
Maharba kaɗan kawai , da jarumawan Keda⟡ ' yan kaɗan za su rage , " gama Yahweh , Allah na Isra'ila , ya faɗi .
ISA 21     Average alignment score: 0.344 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66