Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 4:1     Alignment score: 0.275 → 0.279
On that day seven women will take⟡ hold of one man and say , " Our own food we will eat , our own clothing we will wear . But let us take your name to remove our shame . "
A wannan rana mata bakwai za su riƙe namiji ɗaya su ce , " Mă ciyar da kanmu , mu yiwa kanmu suturar da za mu sa . Amma ka yarda a kira mu da sunanka domin a kawar mana da kunya . "

ISA 4:2     Alignment score: 0.307 → 0.306
On that day the branch of Yahweh will be beautiful and glorious , and the fruit of the land will be tasty and delightful for those survivors in Israel .
A wannan ranar rassan Yahweh za suyi kyau da kuma ɗaukaka , ' ya'yan itatuwan ƙasar kuma za su yi zaƙi , da kuma jin daɗi ga waɗanda suka⟡ ragu a Isra'ila .
ISA 4:3     Alignment score: 0.401 → 0.401
It will happen that the one who is left in Zion and the one who remains in Jerusalem will be called holy , everyone who is written down as living in Jerusalem .
Zai kasance a wannan ranar da wanda ya ragu⟡ a Sihiyona da kuma wanda ya ragu⟡ a Yerusalem za a kira shi mai tsarki , da kuma duk wanda aka rubuta sunansa a matsayin mazaunin Yerusalem .
ISA 4:4     Alignment score: 0.394 → 0.393
This will happen when the Lord will have washed away the filth of the daughters of Zion , and will have cleansed the blood stains from Jerusalem 's midst , by means of the spirit of judgment and the spirit of flaming fire .
Wannan zai faru a lokacin da Ubangiji zai share tsaurin idon⟡ ' yan matan Sihiyona , ya kuma goge jinin da ya manne daga tsakiyar Yerusalem , ta wurin ruhun hukunci da kuma ruhun harshen wuta .
ISA 4:5     Alignment score: 0.374 → 0.386
Then over the whole site of Mount Zion and over her place of assembly , Yahweh will create cloud and smoke by day , and the shining of a flaming fire by night ; it will be a canopy over all the glory .
Sa'an nan dukkan⟡ sassan Tsaunin Sihiyona da kuma kan wuraren taruwarta , Yahweh zai yi girgije da hayaƙi da rana , da kuma hasken harshen wuta da dare ; zai zama inuwa⟡ a kan dukkan ɗaukaka .
ISA 4:6     Alignment score: 0.336 → 0.354
It will be a shelter for shade in the daytime from the heat , and a refuge and a cover from the storm and rain .
Za ta bada inuwa⟡ da rana daga zafi , da kuma mafaka da kuma maɓoya⟡ daga hadari da ruwan sama .
ISA 4     Average alignment score: 0.353 for 6 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66