Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 34:1     Alignment score: 0.404 → 0.41
Come⟡ near , you nations , and listen ; pay attention , you people ! The earth and all that fills it must listen , the world , and all things that come⟡ from it .
Ku matso kusa , ku al'ummai , ku saurara⟡ ; ku natsu , ku mutane ! Duniya da dukkan cikarta dole su saurara⟡ , duniya , da dukkan abin da ke fitowa a cikinta .

ISA 34:2     Alignment score: 0.353 → 0.354
For Yahweh is angry⟡ with all the nations , and furious against all their armies ; he has completely destroyed them , he has handed them over to the slaughter .
Gama Yahweh yana fushi da dukkan al'ummai , da hasala ga dukkan rundunar yaƙin su ; ya hallakar⟡ da su gaba ɗaya , ya bashe su ga yanka .
ISA 34:3     Alignment score: 0.286 → 0.288
The bodies of their dead will be thrown out . The stench of the dead bodies will be everywhere ; and the mountains will soak up their blood .
Za a jefar⟡ da gawawwakin⟡ matattunsu waje . Warin gawawwakin⟡ su zai bazu ko'ina ; duwatsu kuma za su shanye jininsu⟡ .
ISA 34:4     Alignment score: 0.247 → 0.267
All the stars of the sky will fade away , and the sky will be rolled up like a scroll ; and all their stars will fade away , as the leaf⟡ fades from off the vine , and as the overripe figs from the fig tree .
Dukkan taurarin sama za su dushe , za a naɗe sammai⟡ kamar naɗaɗɗen littafi ; dukkan taurarinsu za su dushe , kamar yadda ganyayen inabi suke⟡ karkaɗewa su faɗi daga itacen , kuma kamar yadda nunannun ɓaure ke faɗuwa daga jikin itacensa .
ISA 34:5     Alignment score: 0.405
For when my sword will have drunk its fill⟡ in heaven ; look , it will now come⟡ down on Edom , on the people I am setting apart for destruction .
Sa ' ad da takobina⟡ ya sha ya ƙoshi a sama ; duba , yanzu zai gangara a kan Idom , akan mutanen da na keɓe domin hallakarwa .
ISA 34:6     Alignment score: 0.544 → 0.543
The sword of Yahweh is dripping with blood and covered with fat , dripping with the blood of lambs and goats , covered with the fat of the kidneys of rams . For Yahweh has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in the land of Edom .
Takobin Yahweh na ɗiɗɗigar da jini da kitse , tana ɗiɗɗigar da jinin ' yan raguna da na awaki , rufe da kitsen ƙodojin raguna . Gama Yahweh yana da hadaya a Bozra da kuma babban yanka a ƙasar Idom .
ISA 34:7     Alignment score: 0.281 → 0.295
Wild oxen will fall⟡ with them , and young bulls with the older ones . Their land will be drunk with blood , and their dust made fat with fatness .
Za a kashe bijiman jeji tare da su , ƙananan bijimai tare da manyansu . Ƙasarsu za ta bugu da jini , ƙurarsu za ta yi ƙiba da kitse .
ISA 34:8     Alignment score: 0.336
For it will be a day of vengeance for Yahweh and a year when he will pay them back for the cause of Zion .
Gama zata zama ranar sãkayya ga Yahweh da shekarar⟡ kuma da zai sãka masu sabili da Sihiyona .
ISA 34:9     Alignment score: 0.326
The streams of Edom will be turned into pitch , her dust into sulfur , and her land will become burning pitch .
Kogunan Idom za a mai da su baƙin danƙo , ƙurarta kuma ta zama ƙibiritu , ƙasarta kuma ta zama baƙin danƙo mai cin wuta .
ISA 34:10     Alignment score: 0.429 → 0.452
It will burn night and day ; its smoke will rise forever ; from generation to generation it will be a wasteland ; no one will pass through it forever and ever .
Zata ci wuta dare da rana ; hayaƙinta zai tashi sama⟡ har abada ; daga tsara zuwa tsara zata zama yasasshiyar ƙasa⟡ ; ba wanda zai ratsa ta tsakiyarta har abada abadin .
ISA 34:11     Alignment score: 0.299 → 0.299
But wild birds and animals will live there ; the owl and the raven will make their nest in it . He will stretch over it the measuring line of ruin and the plumbline of destruction .
Tsuntsaye jeji da dabbobi za su zauna a wurin ; mujiya da hankaka za su yi sheƙar⟡ su a cikin ta . Kamar yadda mai gini⟡ ya ke amfani da igiyar gwaji haka zai auna ƙasar domin rusarwa da hallakarwa .
ISA 34:12     Alignment score: 0.331 → 0.347
Her nobles will have nothing left to call a kingdom , and all her princes will be nothing .
Ba za a bar wa shugabaninta komai da za su kira masarauta ba , kuma dukkan hakimanta ba za su zama komai ba .
ISA 34:13     Alignment score: 0.235
Thorns will overgrow her palaces , nettles and thistles her fortresses . It will be a habitation of jackals , a place for ostriches .
Ƙ‌ayayuwa za su cika⟡ fãdodinta , tsidau da dundu a wuraren tsaronta . Zai zama mazaunin diloli , farfajiyar jiminai .
ISA 34:14     Alignment score: 0.245 → 0.25
The wild animals and the hyenas will meet there , and the wild goats will cry to one another . Nocturnal animals will settle there and find⟡ for themselves a place of rest .
Dabbobin jeji da kuraye za su tattaru⟡ a can , awakan jeji za su kira junansu da kuka . Dabbobin jeji masu yawon dare za su tare⟡ a nan su kuma samar wa kansu wurin hutawa .
ISA 34:15     Alignment score: 0.266 → 0.268
Owls will make nests , lay and hatch their eggs , hatch and protect their young . Yes , there hawks will gather , each one with its mate .
Mujiyoyi za su yi sheƙa⟡ , za su nasa ƙwayayensu su ƙyanƙyashe , su ƙyanƙyashe su kuma tsare ' yan ƙananansu . I , a can hankaki za su taru⟡ , kowanensu⟡ da abokin⟡ tarayyarsa .
ISA 34:16     Alignment score: 0.335
Search through the scroll of Yahweh ; not one of these will be missing . None will lack for a mate ; for his mouth has commanded it , and his spirit has gathered them .
Ku binciko⟡ daga naɗaɗɗen littafin Yahweh ; ba ko ɗayansu da za a rasa . Ba wanda zai rasa ɗan'uwan⟡ tarayyarsa ; gama bakinsa ya umarta shi , ruhunsa kuma ya tattara su .
ISA 34:17     Alignment score: 0.4
He has cast lots for their places , and his hand has measured it out for them by a cord . They will possess it forever ; from generation to generation they will live there .
Ya jefa ƙuri'a domin mazaunansu⟡ , hannunsa kuwa ya auna masu shi da igiya . Za su mallaketa har abada ; daga tsara zuwa tsara za su zauna a can .
ISA 34     Average alignment score: 0.347 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66