Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 31:1     Alignment score: 0.543 → 0.544
Woe to those who go down to Egypt for help and lean on horses , and trust in chariots ( for they are many ) and in horsemen ( for they are countless ) . But they are not concerned about the Holy One of Israel , nor do they seek Yahweh !
Kaiton waɗanda suke gangarawa zuwa Masar domin neman gudummuwa⟡ suna jingina ga dawakai , suna dogara ga karusai , ( domin suna da yawa ) , da kuma mahayan dawakai ( domin sun zarce ƙididdiga ) . Amma ba su damu da Mai Tsarki na Isra'ila ba , ba su kuma neman Yahweh !

ISA 31:2     Alignment score: 0.35
Yet he is wise , and he will bring disaster and will not retract his words . He will arise⟡ against the evil house and against the helpers of those who commit sin .
Duk da haka yana da hikima , zai kuwa kawo masifa ba zai janye maganarsa ba . Zai tashi gãba da gidan mugunta , gãba kuma da kai gudummuwa⟡ ga masu aikata zunubi .
ISA 31:3     Alignment score: 0.382 → 0.382
Egypt is a man and not God , their horses flesh and not spirit . When Yahweh reaches out with his hand , both the one who helps will stumble , and the one who is helped will fall ; both will perish together .
Masar mutum ne ba Allah ba , dawakansu⟡ kuma jiki ne ba ruhu ba . Lokacin da Yahweh zai miƙar da hannunsa , dukka da wanda ya yi gudummuwar zai yi tuntuɓe , wanda kuma a ka yiwa gudummuwar zai faɗi ; su biyun za su hallaka tare⟡ .
ISA 31:4     Alignment score: 0.393 → 0.397
This⟡ is what Yahweh says to me , " As a lion , even a young lion , growls over its torn prey , when a group of shepherds is called out against it , but it does not tremble at their voices , nor creep away from their sound ; thus⟡ Yahweh of hosts will descend to fight on Mount Zion , on that hill .
Ga abin da Yahweh yace mani , " Kamar yadda zaki , har ma ɗan zaki ya kan yi ruri a kan dabbar da ya kashe , sa ' ad da a ka kira ƙungiyar makiyaya a kansa , amma ba ya rawar jiki saboda muryoyinsu , ko ya sulale domin ƙararsu ; haka Yahweh mai runduna zai sauko⟡ ya yi yaƙi a kan Dutsen Sihiyona , a kan tudun nan .
ISA 31:5     Alignment score: 0.376
Like birds in flight , so Yahweh of hosts will protect Jerusalem ; he will protect and rescue as he passes⟡ over it and preserves it .
Kamar tsuntsaye masu shawagi bisa sheƙarsu , haka Yahweh mai runduna zai tsare Yerusalem ; zai tsare ya kuma cece ta sa ' ad da ya ke wuce wa bisanta ya kare ta .
ISA 31:6     Alignment score: 0.242
Return to him from whom you have deeply turned away , people of Israel .
Ki komo⟡ wurinsa shi wanda kika⟡ juya nesa daga gare shi , mutanen Isra'ila .
ISA 31:7     Alignment score: 0.349 → 0.377
For in that day each one will get rid of his idols of silver and his idols of gold that your own hands have sinfully made .
Domin a cikin wannan rana kowanne zai jefar⟡ da gumakansa⟡ na azurfa da gumakansa⟡ na zinariya wanɗanda hannuwanku⟡ ne cikin zunubi⟡ suka⟡ yi su .
ISA 31:8     Alignment score: 0.36
Assyria will fall by the sword ; a sword not wielded by man will consume him . He will flee from the sword , and his young men will be forced to do hard labor .
Asiriya zata faɗi da kaifin takobi , takobin da ba mutum ne ya ke wurgawa ba zata hallaka shi . Zai gujewa takobi , matasanta za su yi aikin tilas .
ISA 31:9     Alignment score: 0.375 → 0.38
They will lose all confidence because of terror , and his princes will be afraid at the sight of Yahweh 's battle flag — this is Yahweh 's declaration — whose fire is in Zion and whose firepot is in Jerusalem . "
Za su karai saboda razana , sarakunansu za su tsorata idan sun ga tutar⟡ yaƙin Yahweh - wannan furcin Yahweh ne - wanda wutarsa ke cikin Sihiyona , tanderun wutarsa kuma tana cikin Yerusalem .
ISA 31     Average alignment score: 0.397 for 9 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66