Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 15:1     Alignment score: 0.455
A declaration about Moab . Indeed , in one night Ar of Moab is laid waste and destroyed ; indeed , in one night Kir of Moab is laid waste and destroyed .
Furci game da Mowab . Lallai , a dare ɗaya Ar ta Mowab ta zama marar amfani an hallaka⟡ ta , Lallai , a dare ɗaya Kir ta Mowab ta zama marar amfani an hallaka⟡ ta .

ISA 15:2     Alignment score: 0.387 → 0.405
They have gone up to the temple , the people of Dibon went up to the heights to weep ; Moab laments over Nebo and over Medeba . All their heads are shaved bare and all their beards are cut off .
Sun hau saman masujada , mutanen Dibon sunje sammai⟡ don su yi kuka ; Mowab na makoki kan Nebo da Medeba . Duk kawunansu an aske su kwal duk gemunsu kuma an yanke su .
ISA 15:3     Alignment score: 0.234 → 0.293
In their streets they wear sackcloth ; on their housetops and in the square everyone wails , melting in tears .
A cikin titunansu suna saye⟡ da tsummoki ; a kan benayen su da dandalinsu kowannensu yana koke - koke , sun narke da hawaye .
ISA 15:4     Alignment score: 0.4 → 0.411
Heshbon and Elealeh call out for help ; their sound is heard as far as Jahaz . So the armed men of Moab call out for help ; they tremble within themselves .
Heshbon da Ileyale⟡ sun yi kira domin taimako ; a na jin muryarsu⟡ har Yahaz . Domin haka mayaƙa na Mowab suna kira domin neman taimako ; su kadai suna rawar jiki .
ISA 15:5     Alignment score: 0.379 → 0.384
My heart cries out for Moab ; her fugitives flee to Zoar and to Eglath Shelishiyah . They go up the ascent of Luhith weeping ; on the road to Horonaim they loudly wail over their destruction .
Zuciyata tana kuka domin Mowab ; sanannun ta suna gudu zuwa Zowa da Iglat⟡ Shelishiya . Sun hau zuwa wajen Luhit suna kuka ; hanyar zuwa Horonayim⟡ sun tada murya⟡ da ƙarfi kan hallakarsu⟡ .
ISA 15:6     Alignment score: 0.239 → 0.309
The waters of Nimrim are a desolation ; the grass is withered ; the vegetation has dried up ; there is no more green grass .
Ruwayen Nimrim sun bushe ; ciyawa ta yi yaushi , sabuwar ciyawa ta mutu , ba sauran ɗanyen⟡ abu .
ISA 15:7     Alignment score: 0.204
The abundance they have grown and stored they carry away over the brook of the poplars .
Yalwar abin da suka samar da wanda suka ajiye , za su ɗauka⟡ su haye kwazazzabon foflas .
ISA 15:8     Alignment score: 0.296 → 0.299
The cry has gone around the territory of Moab ; the wailing as far as Eglaim and Beer Elim .
Kukan ya zaga wajen iyakar Mowab ; kuwwarta har ta fi Iglaim da Biya Ilim⟡ .
ISA 15:9     Alignment score: 0.493 → 0.493
For the waters of Dimon are full of blood ; but I will bring even more upon Dimon . A lion will attack those who escape from Moab and also those remaining in the land .
Domin ruwayen Dimon cike⟡ suke da jini ; amma zan kawo wanda ya fi zafi akan Dimon . Zaki zai kai hari ga waɗanda suka⟡ tsira a Mowab da kuma sauransu da suka⟡ rage a cikin ƙasar .
ISA 15     Average alignment score: 0.383 for 9 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66