Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 48:1     Alignment score: 0.46 → 0.461
Hear this⟡ , house of Jacob , who are called by the name Israel , and have come⟡ from the sperm of Judah ; you who swear⟡ by the name of Yahweh and invoke the God of Israel , but not sincerely nor in a righteous manner .
Ku saurara⟡ , ya gidan Yakubu , waɗanda a ke kira da suna Isra'ila , waɗanda kuma kuka fito daga tsatson Yahuda ; ku da kuka yi rantsuwa da sunan Yahweh kuka kuma tono Allahn Isra'ila , amma bada gaske ba ko kuma ta hanyar adalci .

ISA 48:2     Alignment score: 0.529
For they call themselves people of the holy city and trust in the God of Israel . Yahweh of hosts is his name .
Domin suna kiran kansu mutanen birni mai tsaki masu dogara kuma ga Allahn Isra'ila . Yahweh mai runduna ne sunansa .
ISA 48:3     Alignment score: 0.301
" I have declared the things from long ago ; they came out from my mouth , and I made them known ; then suddenly I did them , and they came⟡ to pass .
Na furta abubuwa tunda daɗewa ; sun fito daga bakina⟡ , na sa a sansu , sai nan da nan kuma na yi su , su ka kuma kasance .
ISA 48:4     Alignment score: 0.294
Because I knew⟡ that you were obstinate , your neck muscles tight as iron , and your forehead like bronze ,
Saboda na sani ku masu taurinkai ne , tsokar wuyanku⟡ ta cije kamar karfe , goshinku kuma kamar tagulla ,
ISA 48:5     Alignment score: 0.239 → 0.255
therefore I declared these things to you beforehand ; before they happened I informed you , so you could not say , ' My idol has done them , ' or ' My carved figure and my cast metal figure has ordained these things . '
domin wannan na furta waɗannan abubuwa tuntuni ; kafin su faru na sanardaku , domin kada ku ce , ' Gunkina ya yi wannan , ' ko kuwa ' Sassaƙaƙƙen siffana ko sarrafaffen siffar ƙarfena⟡ ya ƙaddara waɗannan abubuwa . '
ISA 48:6     Alignment score: 0.328 → 0.362
You heard about these things ; look at all this⟡ evidence ; and you , will you not admit what I said is true ? From now on , I am showing you new things , hidden things that you have not known .
Kun ji game da waɗannan abubuwa ; ku duba dukkan alamunnan ; kuma ku , ba za ku yarda da cewa abin da na faɗi gaskiyane ba ? Daga yanzu zuwa nan gaba , zan nunamaku sabobbin abubuwa , ɓoyayyun⟡ abubuwan da ba ku sani ba .
ISA 48:7     Alignment score: 0.414
Now , and not from previously , they come⟡ into being , and before today you have not heard about them , so you will not be able to say , ' Yes , I knew about them . '
Yanzu , ba daga baya ba , za su kasance , kuma kafin yau ba ku taɓa ji game da su ba , saboda haka ba za ku iya cewa , ' I , na san da su ba .
ISA 48:8     Alignment score: 0.2 → 0.232
You never heard ; you did not know ; these things were not unfolded to your ears beforehand . For I knew that you have been very deceitful⟡ , and that you have been a rebel from birth .
Ba ku taɓa ji ba ; ba ku sani ba ; ba a bayyana⟡ abubuwan nan a kunnuwanku⟡ ba kafin yanzu . Domin na san ku macutane sosai , kuma ku masu taurinkai ne tunda a ka haife⟡ ku .
ISA 48:9     Alignment score: 0.22
For the sake of my name I will defer my anger , and for my honor I will hold back from destroying you .
Sabili da sunana zan yi jinkirin fushina⟡ , domin darajata kuma zan dakata daga lalatar daku .
ISA 48:10     Alignment score: 0.374 → 0.374
Look , I refined you , but not as silver ; I have purified you in the furnace of affliction .
Duba , na tãce ku , amma ba kamar azurfa ba ; Na tsarkakeku cikin garwashin azaba .
ISA 48:11     Alignment score: 0.194
For my own sake , for my own sake I will act ; for how can I allow my name to be profaned ? I will not give⟡ my glory to anyone else .
Sabili da kaina , sabili da kaina zan aiwatar ; domin tayaya zanbar sunana ya wulaƙanta ? ba zan bayar da ɗaukakata ga wani dabam⟡ ba .
ISA 48:12     Alignment score: 0.551
Listen to me , Jacob , and Israel , whom I called : I am he ; I am the first , I also am the last .
Ku saurareni⟡ , Yakubu , da Isra'ila , wanda na kira : Ni ne shi ; Ni ne farko , Ni ne kuma ƙarshe .
ISA 48:13     Alignment score: 0.377 → 0.378
Yes , my hand laid the foundation of the earth , and my right hand spread out the heavens ; when I call to them , they stand up together .
I , hannuna ya kafa harsashen duniya , hannun damana kuma ya shimfiɗa sammai ; Idan na yi kira gare su , suna tashi tsaye⟡ tare⟡ .
ISA 48:14     Alignment score: 0.415 → 0.419
Assemble yourselves , all of you , and listen ! Who among you has announced these things ? Yahweh 's ally will accomplish his purpose against Babylon . He will carry out Yahweh 's will against the Chaldeans .
Ku tattara kanku , dukkanku , ku saurara⟡ ! wane ne a cikinku ya yi shelar waɗannan abubuwa ? Wanda Yahweh ya zaɓa⟡ za ya cika⟡ nufinsa a kan Babila . Za ya aiwatar da nufin Yahweh a kan Kaldiyawa .
ISA 48:15     Alignment score: 0.417 → 0.436
I , I have spoken , yes , I have summoned him , I have brought him , and he will succeed .
Ni , na faɗa , I , na kiraye⟡ shi , na kawo shi , kuma za ya yi nasara .
ISA 48:16     Alignment score: 0.455
Come near to me , listen to this : From the beginning I have not spoken in secret ; when it happens , I am there . " Now the Lord Yahweh has sent me , and his Spirit .
Ku zo kusa da ni , ku saurari⟡ wannan : Tun daga farko ban yi magana a asirce ba ; sa ' ad da ya faru , ina nan . " Yanzu Ubangiji Yahweh ya aike⟡ ni , da Ruhunsa kuma .
ISA 48:17     Alignment score: 0.443
This⟡ is what Yahweh , your Redeemer , the Holy One of Israel says , " I am Yahweh your God , who teaches you how to succeed , who leads you by the way that you should go .
Ga abin da Yahweh , Mai fansarku⟡ , Mai tsarki na Isra'ila ya faɗa , " Ni ne Yahweh Allahnku , wanda ke koya maku⟡ yadda za ku yi nasara , wanda ke bida ku a hanyar da za ku bi .
ISA 48:18     Alignment score: 0.317 → 0.33
If only you had obeyed my commandments ! Then your peace and prosperity would have flowed like a river , and your salvation like the waves of the sea .
Inda ace kawai kunyi biyayya da dokokina⟡ ! da salamarku da wadatarku sun malala kamar kogi , cetonku⟡ kuma kamar raƙuman teku .
ISA 48:19     Alignment score: 0.241 → 0.264
Your descendants would have been as numerous as the sand , and the children from your womb as numerous as the grains of sand ; their name would not have been cut off nor blotted out from before me .
Da yawan zuriyarku⟡ yakai kamar rairayi , ' ya'ya kuwa daga mahaifarku kamar ƙwayoyin rairayi ; da baza⟡ a datse sunansu⟡ ba ko kuwa a gogesu daga gabana⟡ .
ISA 48:20     Alignment score: 0.43 → 0.434
Come⟡ out from Babylon ! Flee from the Chaldeans ! With the sound of a ringing cry announce it ! Make this known , make it go out to the ends of the earth ! Say , ' Yahweh has redeemed his servant Jacob . '
Ku fito daga Babila ! ku tsere daga Kaldiyawa ! da ƙarar kuka mai ƙaraurawa ku yi shelar shi ! ku sanar da wannan , ku sa ya bazu⟡ zuwa iyakar duniya ! Ku ce , ' Yahweh ya fanshi⟡ bawansa Yakubu . '
ISA 48:21     Alignment score: 0.277
They did not thirst⟡ when he led them through the deserts ; he made the water to flow out of the rock for them ; he split open the rock , and the waters gushed out .
Ba su ji ƙishi ba da ya bida su ta cikin jeji ; Ya sa ruwa ya kwararo daga dutse dominsu ; Ya fasa dutse , ruwayen kuwa suka⟡ ɓulɓulo .
ISA 48:22     Alignment score: 0.626
There is no peace for the wicked — says Yahweh . "
Babu salama ga mugu - inji Yahweh . "
ISA 48     Average alignment score: 0.365 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66