Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 33:1     Alignment score: 0.203
Woe to you , destroyer who has not been destroyed ! Woe to the betrayer whom they have not betrayed ! When you stop destroying , you will be destroyed . When you stop betraying , they will betray you .
Kaiton ka , mai ɓatawa ba a ɓata ka ba ! Kaiton ka mai cin amanar waɗanda ba su ci amanarka ba ! Lokacin da ka bar ɓatawa , za a ɓata ka . Lokacin da ka daina⟡ cin amana , za a ci amanar ka .

ISA 33:2     Alignment score: 0.44 → 0.441
Yahweh , be gracious to us ; we wait for you ; be our arm every morning , our salvation in the time of trouble .
Yahweh , ka yi mana alheri ; muna jiranka ; ka zama damtsenmu kowacce safiya⟡ , cetonmu kuma a lokacin wahala .
ISA 33:3     Alignment score: 0.291 → 0.302
At the loud noise⟡ the peoples flee ; when you arise⟡ , the nations are scattered .
Da jin ƙararka mai amo mutanen suka⟡ gudu ; lokacin da ka tashi , al'ummai sai su watse .
ISA 33:4     Alignment score: 0.209
Your spoil is gathered as the locusts gather ; as locusts leap , men leap on it .
Akan tara ganimarka kamar yadda fãri ke taruwa , kamar yadda fãri ke tsalle haka mutane ke tsalle a kanta .
ISA 33:5     Alignment score: 0.39
Yahweh is exalted . He lives in a high place . He will fill⟡ Zion with justice and righteousness .
Daukaka ga Yahweh , yana zaune a mafificin wuri . Zai cika Sihiyona da gaskiya da adalci .
ISA 33:6     Alignment score: 0.382 → 0.404
He will be the stability in your times , abundance of salvation , wisdom , and knowledge ; the fear of Yahweh is his treasure .
Shi zai zama kafuwarmu a lokatanki , ceto a yalwace , hikima , da ilimi ; da tsoron Yahweh shi ne dukiya mai tamani .
ISA 33:7     Alignment score: 0.312
Look , their envoys cry in the streets ; the diplomats hoping for peace weep bitterly .
Duba , manzannin⟡ suna kuka a tituna ; ' Jakadun masu begen salama , suna kuka mai zafi .
ISA 33:8     Alignment score: 0.17 → 0.229
The highways are deserted ; there are no more travelers . Covenants are broken , witnesses are despised , and mankind is not respected .
An yasar da karabku ; ba bu sauran matafiya . Ana ta tada alƙawari , an wofintar da shaidu , kuma ba nuna bangirma ga ɗan adam .
ISA 33:9     Alignment score: 0.457
The land mourns and withers away ; Lebanon is ashamed and withers away ; Sharon is like a desert plain ; and Bashan and Carmel shake off their leaves .
Ƙasar tana makoki , duk ta yi yaushi ; Lebanon ta kunyata ta kuma yi yaushi ; Sharon kamar ƙasar filin hamada take ; Bashan kuma da Kamel⟡ sun kakkaɓe ganyayensu⟡ .
ISA 33:10     Alignment score: 0.53
" Now will I arise⟡ , " says Yahweh ; " now I will be lifted up ; now I will be elevated .
" Yanzu ne zan tashi , " inji Yahweh ; " Yanzu ne za a ɗagani sama ; yanzu za a fifita ni .
ISA 33:11     Alignment score: 0.286
You conceive chaff , and you give⟡ birth to stubble ; your breath is a fire that will consume you .
Kun ɗauki⟡ cikin ƙai - ƙai , kun haifi ciyawa ; numfashinku wuta ce da zata cinye ku .
ISA 33:12     Alignment score: 0.199
The peoples will be burned to lime , as thornbushes are cut down and are burned .
Mutanen⟡ za a ƙona su su zama danƙo , kamar yadda a ke sassare sarƙaƙƙiya a ƙone⟡ ta .
ISA 33:13     Alignment score: 0.331
You who are far away , hear what I have done ; and , you who are near , acknowledge my might . "
Ku da kuke nesa , ku ji abin da na yi ; kuma ku da ke kusa , ku shaidi⟡ ƙarfina⟡ . "
ISA 33:14     Alignment score: 0.287 → 0.287
The sinners in Zion are afraid ; trembling has seized the godless ones . Who among us can sojourn with a raging fire ? Who among us can sojourn with everlasting burnings ?
Masu zunubi a Sihiyona sun tsorata ; makyarkyata ta kama marasa tsoron Allah . Wane ne a cikin mu zai iya zama da wuta mai ruruwa ? Wane ne a cikin mu zai iya zaunawa da madawwamin ƙone - ƙone ?
ISA 33:15     Alignment score: 0.144 → 0.151
He who walks righteously and speaks honestly ; who despises the gain of oppression , who shakes his hand so that it will not accept a bribe , who stops his ears from hearing about bloodshed , and who shuts his eyes from looking on evil —
Shi wanda ya ke tafiya bisa adalci yana magana da gaskiya ; wanda ke ƙin ribar⟡ zilama , yana ƙin karɓar toshi , ba ya shirye⟡ - shiryen⟡ ta'addanci ; ba ya duban mugunta -
ISA 33:16     Alignment score: 0.074 → 0.074
this⟡ is the man who will dwell on the heights , his place of defense will be the fortress among the cliffs , his food will be given , and his water will be in steady supply .
zai kafa gidansa a kan tuddai⟡ ; Mafaƙarsa zai zama kagarar⟡ duwatsu ; zai dinga samun abincinsa⟡ da ruwan shansa a kan kari .
ISA 33:17     Alignment score: 0.288
Your eyes will see the king in his beauty ; they will see a land off in the distance .
Idanunku⟡ za su ga sarki cikin jamalinsa ; za su ga babbar ƙasa⟡ .
ISA 33:18     Alignment score: 0.309
Your heart will recall the terror ; where is the scribe , where is he who weighed the money ? Where is he who counted the towers ?
Zuciyarka zata tuna da razanar⟡ da ta faru ; ina magatakarda , ina mai auna kuɗi ? Ina ya ke mai ƙididdiga hasumiyoyi ?
ISA 33:19     Alignment score: 0.208
You will no longer see the defiant people , a people of a strange language that you do not understand .
Ba za ku ƙara ganin mutanen nan masu tawaye ba , mutane masu baƙon harshe , waɗanda ba ku fahimce⟡ su ba .
ISA 33:20     Alignment score: 0.316 → 0.334
Look at Zion , the city of our feasts ; your eyes will see Jerusalem as a quiet habitation , a tent that will not be removed , whose stakes will never be pulled up nor will any of its cords be broken .
Dubi⟡ Sihiyona , birnin bukukuwanmu ; idanunku⟡ za su ga Yerusalem kamar mazauni mai lafiya , rumfar da ba za a kawas ba , ƙusoshin ta ba za a tumbuƙe su ba , kuma igiyoyinta ba za a katse su ba .
ISA 33:21     Alignment score: 0.299
Instead , Yahweh in majesty will be with us , in a place of broad rivers and streams . No warship with oars will travel it , and no large ships will sail by .
Maimakon haka , Yahweh cikin daraja zai kasance tare damu , a wuri mai manyan koguna da rafuffuka . Ba jirgin ruwan yaƙi da zai bi ta cikinsa , ba kuma manyan jiragen da za su bi ta wurin .
ISA 33:22     Alignment score: 0.604
For Yahweh is our judge , Yahweh is our lawgiver , Yahweh is our king ; he will save us .
Domin Yahweh ne alƙalinmu , Yahweh ne mai bamu shari'a⟡ ; Yahweh ne sarkinmu ; shi zai cece mu .
ISA 33:23     Alignment score: 0.163
Your riggings are slack ; they can not hold the mast in place ; they can not spread the sail ; when the great spoil is divided , even the lame will drag off the spoil .
An kwance maɗaurinka , ba za su iya riƙe tirken tutar⟡ jirgin ruwa da ƙarfi ba ; ba za su iya baza tutar⟡ jirgin ruwa ba ; sa ' ad da za a raba babbar ganima , har gurgu⟡ ma zai sami⟡ rabo .
ISA 33:24     Alignment score: 0.351
The inhabitants will not say , " I am sick ; " the people who live there will be forgiven for their iniquity .
Mazaunan wurin ba za su ce , " Ba ni da lafiya ba , " mutanen dake zaune⟡ a can za a gafarta zunubansu .
ISA 33     Average alignment score: 0.295 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66