Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 56:1     Alignment score: 0.381 → 0.38
This is what Yahweh says , " Observe what is right , do what is just ; for my salvation is near , and my righteousness is about to be revealed .
Wannan shi ne abin da Yahweh ya faɗi , " Ku yi abin dake dai - dai ; ku yi abin da ya kamata ; gama cetona⟡ ya yi kusa , kuma adalcina⟡ na gaf da bayyana .

ISA 56:2     Alignment score: 0.287
Blessed is the man that does this , and who holds it tightly . He observes the Sabbath , not defiling it , and keeps his hand from doing any evil . "
Mai albarka ne mutumin dake yin wannan , wanda kuma ya riƙe shi kam - kam . Ya kiyaye ranar Asabaci , ba ya ƙazamtata , yana kuma kiyaye hannunsa daga aikin mugunta . "
ISA 56:3     Alignment score: 0.286 → 0.291
Let no foreigner who has become a follower of Yahweh say , " Yahweh will certainly exclude me from his people . " The eunuch should not say , " See , I am a dry tree . "
Kada bãƙon da ya zama mai bin Yahweh yace , " Yahweh zai tuge ni daga cikin mutanensa . " Kada bãbã yace , " Duba , ni busasshen itace ne . "
ISA 56:4     Alignment score: 0.297 → 0.332
For this is what Yahweh says , " To the eunuchs who observe my Sabbaths and choose what pleases me , and hold fast my covenant ,
Gama wannan ne abin da Yahweh yace , " Ga bãbãnni⟡ da ke kiyaye Asabataina⟡ kuma suna zaɓen abin dake faranta mani rai , su kuma riƙe alƙawaraina kam - kam ,
ISA 56:5     Alignment score: 0.216 → 0.225
to them I will set up in my house and within my walls a monument that is better than having sons and of daughters . I will give⟡ them an everlasting monument that will never be cut off .
dominsu ne zan kafa alama a cikin gidana⟡ da ganuwata abin tunawa da yafi samun ' ya'ya maza da mata . Zan ba su madawwamin abin tunawa da ba za a taɓa datsewa ba .
ISA 56:6     Alignment score: 0.302 → 0.315
Also foreigners who join themselves to Yahweh — to serve him , and who love the name of Yahweh , to worship him , every one who observes the Sabbath and who keeps from defiling it , and who holds fast my covenant
Haka ma bãƙin da suka⟡ haɗa kansu da Yahweh - su ɓauta masa , waɗanda kuma suke⟡ son sunan Yahweh , su ɓauta masa , duk wanda ke lura da Asabaci , da wanda ke kãre kansa daga ƙazamta , da wanda ya riƙe alƙawari na kam - kam
ISA 56:7     Alignment score: 0.413 → 0.418
— I will bring to my holy mountain and make them joyful in my house of prayer ; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar . For my house will be called a house of prayer for all nations ,
- zan kawo su ga tsarkakken tsaunina⟡ in sa su yi farinciki a gidan addu'a ta ; baye - bayensu na ƙonawa da hadayunsu za su samu⟡ karɓuwa a bagadina⟡ . Gama za'a kira gidana⟡ gidan addu'a domin dukkan al'ummai ,
ISA 56:8     Alignment score: 0.411
this is the declaration of the Lord Yahweh , who gathers the outcasts of Israel — I will still gather others in addition to them . "
Wannan ne furcin Ubangiji Yahweh , wanda ya tattara korarrun Isra'ila - Zan sake⟡ tattaro⟡ waɗansu in haɗa⟡ tare⟡ da su . "
ISA 56:9     Alignment score: 0.337
All you wild beasts of the field , come and devour , all you beasts in the forest !
Dukkanku namomin jeji na saura , ku zo ku lanƙwame , dukkan ku dabbobin cikin kurmi !
ISA 56:10     Alignment score: 0.365 → 0.366
All their watchmen⟡ are blind , they do not understand . They are all silent dogs who can not bark . They dream , and lying down they love to sleep .
Dukkan matsaransu maƙafi ne , ba su fahimta ba . Su dukka karnuka dake shiru ne waɗanda ba su iya yin haushi . Suna mafarki , kuma a kwance suna ƙaunar yin barci .
ISA 56:11     Alignment score: 0.21 → 0.216
The dogs have big appetites ; they can never get enough ; they are shepherds without discernment ; they have all turned to their own way , each one covetous for unjust gain .
Karnukan na da babban marmarin ci ; Ba za su taba samun abin da ya ishe su ba ; su makiyaya ne da ba su da ganewa ; dukkansu sun juya ga ta su hanya , kowannensu na ƙyashin mugun⟡ ribar⟡ kansa .
ISA 56:12     Alignment score: 0.374 → 0.371
" Come , " they say , " let us drink wine and liquor . Tomorrow will be like today , a day great beyond measure . "
" Zo , " suka ce " bari mu sha ruwan inabi da barasa mai karfi , " Gobe zai zama kamar yau , rana mai girma fiye da yadda a ke tsammani . "
ISA 56     Average alignment score: 0.325 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66