Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 11:1     Alignment score: 0.378 → 0.375
A shoot⟡ will sprout from the stump of Jesse , and a branch out of his roots will bear fruit .
Zai toho daga cikin kututturen Yesse , reshe kuma daga cikin sa zai bada ' ya'ya .

ISA 11:2     Alignment score: 0.439
The Spirit of Yahweh will rest upon him , the Spirit of wisdom and understanding , the Spirit of instruction and might , the Spirit of knowledge and of the fear of Yahweh .
Ruhun Yahweh kuma zai zauna⟡ bisansa , Ruhun hikima da fahimta , da Ruhun umarni da iko , da Ruhun sani dana tsoron Yahweh .
ISA 11:3     Alignment score: 0.256 → 0.258
His delight will be the fear of the Lord ; he will not judge by what his eyes see , nor decide by what his ears hear .
Marmarin sa zai kasance tsoron Ubangiji ; ba zaiyi shari'a bisa ga abin da idanunsa suka⟡ gani ba , ba kuwa zai yi hakunci⟡ bisa ga abin da kunnensa ya ji ba .
ISA 11:4     Alignment score: 0.361 → 0.375
Instead , he will judge the poor with righteousness and decide fairly for the humble of the earth . He will strike⟡ the earth with the rod of his mouth , and with the breath of his lips he will slay the wicked .
Maimakon haka zai shar'anta talakwa bisa ga adalci bisa ga dai - daita kuma zai yanke shawara⟡ ga masu tawali'u na duniya . Zai bugi⟡ duniya da sandar bakinsa , da numfashin leɓunansa kuma zai kashe miyagu .
ISA 11:5     Alignment score: 0.313
Righteousness will be the belt of his waist , and faithfulness the belt around his hips .
Adalci zai zama ɗammarar⟡ ƙugunsa , aminci kuma ɗammara kewaye da kwatangwalonsa .
ISA 11:6     Alignment score: 0.35
The wolf will live with the lamb , and the leopard will lie down with the young goat , the calf , the young lion and the fattened calf , together . A little child will lead them .
Kyarkeci zai zauna tare da rago , damisa kuma zata kwanta tare da ɗan'akuya , ɗan maraki da ɗan zaki tare⟡ da kiwataccen ɗan maraƙi , za su zauna⟡ tare⟡ , ɗan yaro kuwa zai bishe su .
ISA 11:7     Alignment score: 0.369 → 0.367
The cow and the bear will graze together , and their young will lie down together . The lion will eat straw like the ox .
Saniya da kerkeci za su yi kiwo tare⟡ , ' ya'yansu za su kwanta wuri ɗaya . Zaki zai ci ciyawa kamar sã .
ISA 11:8     Alignment score: 0.277
A baby will play over the hole of the snake , and the weaned child will put his hand on the serpent 's den .
Jariri zai yi wasa a bakin⟡ ramin maciji , yayayyen yaro kuma zai sa hannunsa a kogon maciji .
ISA 11:9     Alignment score: 0.459
They will not hurt nor destroy on all my holy mountain ; for the earth will be full⟡ of knowledge of Yahweh , as the waters cover the sea .
Ba za su cutar ko hallakar⟡ ba a ko'ina kan tsaunina⟡ mai tsarki ; gama duniya za ta cika⟡ da sanin Yahweh , kamar yadda ruwaye suka⟡ rufe teku .
ISA 11:10     Alignment score: 0.279 → 0.384
On that day , the root of Jesse will stand as a banner for the peoples . The nations will seek him out , and his resting place will be glorious .
A wannan rana , tushen Jesse zai tsaya a matsayin tuta⟡ ga mutane . Al'ummai za su neme⟡ shi , wurin hutun sa kuma zai zama abin ɗaukaka .
ISA 11:11     Alignment score: 0.568
On that day , the Lord will again extend his hand to recover the remnant of his people who remain in Assyria , Egypt , Pathros , Cush , Elam , Shinar , Hamath , and the islands of the sea .
A wannan rana , Ubangiji zai sake sa hannunsa domin ya fanshi⟡ sauran mutanensa da suka rage a Asiriya , Masar , Fatros , Kush , Ilam⟡ , Shina⟡ , Hamat , da tsibirai na teku .
ISA 11:12     Alignment score: 0.458
He will set up a banner for the nations and will gather the outcasts of Israel and the dispersed of Judah from the four corners of the earth .
Zaya kafa tuta⟡ domin al'ummai ya tattara korarru na Isra'ila warwatsattsu na Yahuda daga kusurwoyi huɗu na duniya .
ISA 11:13     Alignment score: 0.528
He will turn aside⟡ the envy of Ephraim , and hostilities of Judah will be cut off . Ephraim will not envy Judah , and Judah will no longer be hostile to Ephraim .
Zai juyar⟡ da kishin Ifraim , masu azabtar da Yahuda kuma zai datse su . Ifraim ba zai yi kishin Yahuda ba , Yahuda kuma ba zai ƙara kishin⟡ Ifraim ba .
ISA 11:14     Alignment score: 0.456
Instead they will swoop down on the Philistine⟡ hills on the west , and together they will plunder the people of the east . They will attack Edom and Moab , and the people of Ammon will obey them .
Maimakon haka zasu sauko bisa tuddan Filistiyawa a wajen yamma , tare⟡ za su washe ' ya'yan gabas . Za su kai hari ga Idom da Mowab Mutanen Ammon⟡ kuma za su yi masu biyayya .
ISA 11:15     Alignment score: 0.357 → 0.373
Yahweh will completely destroy the gulf of the Sea of Egypt . With his scorching wind he will wave his hand over the Euphrates River and will divide it into seven streams , so it can be crossed over in sandals .
Yahweh zai hallakar⟡ da dukkan⟡ kwarurruka⟡ na Tekun Masar . Da iskarsa mai ƙonewa zai karkaɗe hannunsa bisa kan Kogin Yufiretis⟡ zai raba su zuwa rafuffuka bakwai , domin a iya ƙetarewa da takalmi⟡ a ƙafa .
ISA 11:16     Alignment score: 0.411 → 0.414
There will be a highway for the remnant of his people that return from Assyria , as there was for Israel in their coming up from the land of Egypt .
Zai kasance akwai karabka domin sauran mutanensa , waɗanda suka⟡ ragu⟡ za su dawo daga Asiriya , kamar yadda akayi ga Isra'ila cikin ranar da suka⟡ taso daga ƙasar Masar
ISA 11     Average alignment score: 0.409 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66