Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 3:1     Alignment score: 0.448
See , the Lord Yahweh of hosts is about to take away from Jerusalem and from Judah support and staff : the whole supply of bread and the whole supply of water ,
Duba , Ubangiji Yahweh mai runduna , yana gab da ya kawar da Yerusalem da kuma goyon bayansa⟡ daga Yahuda , da samar da gurasa da kuma ruwa ,

ISA 3:2     Alignment score: 0.362
the mighty man and the warrior , the judge and the prophet , the one who practices divination and the elder ,
mutum mai iko da mayaƙi , da mai hukunci , da annabi da masu dubarsu , da dattijo ;
ISA 3:3     Alignment score: 0.172 → 0.187
the captain of fifty and the respected citizen , the counselor , the expert craftsman and the skillful enchanter .
jagoran hamsin , da mazaunan birnin da ake girmamawa , da mashawarci , da shahararen masassaƙi , da gwanayen masu sihirinsu .
ISA 3:4     Alignment score: 0.287
" I will place mere youths as their leaders , and the young will rule over them .
Zan sa matasa kawai su zama shugabanninsu , matashi kuma zai mulke⟡ su .
ISA 3:5     Alignment score: 0.142 → 0.165
The people will be oppressed , every one by another , and every one by his neighbor ; the child will insult the elderly , and the degraded will challenge the honorable .
Za a tsanantawa mutane , za su tsananta wa junansu da kuma maƙwabtansu ; yaro zai wulaƙanta dattijo , ƙasƙantattu kuma su ƙalubalanci masu martaba .
ISA 3:6     Alignment score: 0.278 → 0.288
A man will even take⟡ hold of his brother in his father 's house and say , ' You have a coat ; be our ruler , and let this ruin be in your hands . '
Mutum zai sami⟡ ɗan'uwansa a gidan mahaifinsa ya ce , ' Kana da riga⟡ ; ka yi mulkin mu , kuma bari wannan kangon ya kasance a hannuwanka , '
ISA 3:7     Alignment score: 0.393
On that day he will shout and say , ' I will not be a healer ; I have no bread or clothing . You will not make me ruler of the people . ' "
Ranar zai yi ihu ya ce , ' Ba zan iya zama mai warkarwa ba ; ba ni da gurasa ko sutura . Ba za ku mai da ni shugaban mutane ba , ' "
ISA 3:8     Alignment score: 0.441 → 0.451
For Jerusalem has stumbled , and Judah has fallen , because their speech⟡ and their actions are against Yahweh , defying the eyes of his glory .
Gama Yerusalem ta yi tuntuɓe , Yahuda kuma ta faɗi , saboda maganganunsu da ayyukansu na gãba da Yahweh , suna rena idanunsa na ɗaukaka
ISA 3:9     Alignment score: 0.36 → 0.374
The look on their faces witnesses against them ; and they tell of their sin like Sodom ; they do not hide it . Woe to them ! For they have completed a catastrophe for themselves .
Suka⟡ duba shaidunsu⟡ a fuskarsu suna gãba da su ; suna maganar zunubansu kamar Sodom ; ba su ɓoye shi ba . Kaiton su ! Gama sun kammalawa kansu bala'i .
ISA 3:10     Alignment score: 0.227 → 0.218
Tell the righteous person that it will be well , for they will eat the fruit of their deeds .
Faɗawa mai adalci cewa komai⟡ zai yi dai - dai , domin za su ci ' ya'yan ayyukansu⟡ .
ISA 3:11     Alignment score: 0.245
Woe to the wicked ! It will go badly for him , for the recompense of his hands will be done to him .
Kaiton mugu ! abin zai yi masa muni sosai , gama za'a sãka masa abin da ya aikata .
ISA 3:12     Alignment score: 0.24 → 0.239
My people — children are their oppressors , and women rule over them . My people , those who guide you lead you astray and confuse the direction of your path .
Mutanena ' ya'yansu⟡ su ne masu wahalshe su , mata ne kuma ke mulkinsu⟡ . Mutanena masu yi maku⟡ jagora suna ɓatar da ku suna kuma rikitar da hanyar tafarkinku .
ISA 3:13     Alignment score: 0.349 → 0.349
Yahweh stands up for an accusation⟡ ; he is standing to accuse the people .
Yahweh na tsaye⟡ domin ya faɗi laifin mutanensa ; yana tsaye domin ya zarge⟡ su .
ISA 3:14     Alignment score: 0.393
Yahweh will come with judgment against the elders of his people and their leaders : " You have ruined the vineyard ; the plunder from the poor is in your houses .
Yahweh zai zo da hukunci gãba da dattawan mutanensa da kuma shugabanninsu : " Kun lallatar⟡ da garkar inabi ; ganimar⟡ matalauci na gidajenku .
ISA 3:15     Alignment score: 0.443 → 0.445
Why do you crush my people and grind the faces of the poor ? " This is the declaration of the Lord Yahweh of hosts .
Donme kuke ƙuje mutanena , kuke kuma musgunawa matalauta ? " Wannan furcin Ubangiji Yahweh mairunduna ne .
ISA 3:16     Alignment score: 0.227 → 0.229
Yahweh says that because the daughters of Zion are proud⟡ , they walk with their necks extended , with flirting eyes , walking with tiny steps as they go , making tinkling sounds from bracelets on their ankles .
Yahweh yace saboda ' yan matan Sihiyona suna da girman kai , suna tafiya suna ɗaga wuya sama⟡ , suna kuma jujjuya idanunsu⟡ , suna rangwaɗa a lokacin da suke⟡ tafiya kayan adon ƙafafunsu⟡ na ƙãra .
ISA 3:17     Alignment score: 0.465 → 0.462
Therefore the Lord will form scabs on the heads of the daughters of Zion , and Yahweh will make them bald .
Saboda haka Ubangiji zai saukar masu da ciwon ƙuraje a bisa kawunan ' yan matan Sihiyona , Yahweh kuma zai sa su yi saiƙo .
ISA 3:18     Alignment score: 0.236
On that day the Lord will remove their beautiful ankle jewelry , head bands , the crescent ornaments ,
A wannan ranar Ubangiji zai cire masu kyawawan kayan adonsu na ƙafa , da maɗaurin kansu , da kayan adonsu masu siffofin⟡ wata ,
ISA 3:19     Alignment score: 0.112
the ear pendants , the bracelets , and the veils ;
da ' yankunne⟡ , da abin hannu , da kayan lulluɓi ;
ISA 3:20     Alignment score: 0.156
the headscarves , the ankle chains , the sashes , and the perfume boxes , and the lucky charms .
' yankwalaye , da sarkar ƙafa , da ɗamara ; da akwatunan turare , da layunsu na neman sa'a .
ISA 3:21     Alignment score: 0.241 → 0.267
He will remove the rings and the nose jewels ;
Zai cire zobba da kayan adon hanci ;
ISA 3:22     Alignment score: 0.074
the festive robes , the mantles , the veils , and the handbags ;
da suturun bukukuwa⟡ , da alkyabbobi , da mayanai , da jakkunan hannu⟡ ;
ISA 3:23     Alignment score: 0.398
the hand mirrors , the fine linen , the head pieces , and the wraps .
da madubai na hannu⟡ , da linin mai kyau , da ƙyallayen kai , da kuma zannuwa .
ISA 3:24     Alignment score: 0.242 → 0.248
Instead of sweet perfume there will be stench ; and instead of a sash , a rope ; instead of well - arranged hair , baldness ; and instead of a robe , a covering of sackcloth ; and branding instead of beauty .
A maimakon ƙanshin turare za su yi wari ; a maimakon sarƙa⟡ kuma igiya ; a maimakon gyararriyar suma⟡ kuma saiƙo , a maimakon sutura⟡ mai ƙawa kuma kayan makoki ; tsaga maimakon kyau .
ISA 3:25     Alignment score: 0.315
Your men will fall by the sword , and your strong men will fall in war .
Mazajenku za su fãɗi da takobi , jarumawanku kuma za su fãɗi a wurin yaƙi .
ISA 3:26     Alignment score: 0.233 → 0.297
Jerusalem 's gates will lament and mourn ; and she will be alone and sit upon the ground .
Ƙofofin Yerusalem za su yi makoki da baƙinciki ; za ta kuma zauna a ƙasa a kaɗaice .
ISA 3     Average alignment score: 0.301 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66