Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 16:1     Alignment score: 0.509
Send⟡ rams to the ruler of the land from Selah in the wilderness , to the mount of the daughter of Zion .
Ku aika da raguna domin mulkin ƙasa⟡ daga Selah cikin jeji ; zuwa tsaunin ɗiyar Sihiyona .

ISA 16:2     Alignment score: 0.483
As wandering birds , as a scattered nest , so the women of Moab are at the fords of the Arnon River .
Kamar tsuntsaye masu yawo , kamar sheƙar⟡ da aka warwatsar⟡ haka matan Mowab a mishigan Kogin Arnon .
ISA 16:3     Alignment score: 0.292
" Give instruction , execute justice ; provide some shade like night in the middle of the day ; hide the fugitives ; do not betray the fugitives .
" Ka bada umarni , ka tabbatar da adalci ; ka sa inuwa⟡ ta zama dare a cikin tsakiyar rana ; ka ɓoye yasassu ; kada ka bashe da waɗanda ba kome⟡ ba .
ISA 16:4     Alignment score: 0.34 → 0.341
Let them live among you , the refugees from Moab ; be a hiding place for them from the destroyer . " For the oppression will stop , and destruction will cease , those⟡ who trample will disappear from the land .
Ka barsu su zauna a cikin ku , ' yan gudun hijira daga Mowab ; ka zama maɓuya⟡ gare su daga mai lalatarwa . " Gama zalunci zai tsaya , hallakarwa kuma zata tsaya⟡ , waɗannan da suke⟡ tattaka⟡ mutane za su ɓace a ƙasar .
ISA 16:5     Alignment score: 0.346 → 0.346
A throne will be established in covenant faithfulness ; and one from David 's tent will faithfully⟡ sit there . He will judge as he seeks justice and does righteousness .
A cikin alƙawarin aminci kuma za'a kafa kursiyi , ɗaya kuma daga cikin rumfar Dauda da aminci zai zauna can , zai yi shari'a yana neman adalci , yana aikata gaskiya .
ISA 16:6     Alignment score: 0.367
We have heard of Moab 's pride , his arrogance , his boasting , and his anger . But his boastings are empty words .
Mun ji labarin girmankan Mowab , girmankansa da fahariyarsa da fushinsa . Amma taƙamarsa duk bakomai ba ne .
ISA 16:7     Alignment score: 0.477 → 0.479
So Moab wails for Moab — they all wail ! Mourn , you who are utterly destroyed , for the raisin cakes of Kir Hareseth .
Sai Mowab tayi koke - koke domin Mowab - dukkan su suna makoki , ku da a ka lalatar ɗungum , domin wainar⟡ kauɗar inabin Kir Hareset .
ISA 16:8     Alignment score: 0.321
The fields of Heshbon have dried up as well as the vines of Sibmah . The rulers of the nations have trampled the choice vines that reached to Jazer and spread into the desert . Its shoots spread abroad ; they went over to the sea .
Gonakin Heshbon sun bushe duk da kuringar inabin Sibma . Sarakunan al'ummai sun tattake zaɓaɓɓun inabin da suka⟡ kai zuwa Yaza , da suka⟡ yaɗu zuwa cikin jeji . Rassanta⟡ sun yaɗu waje ; sun fita zuwa ƙetaren⟡ teku .
ISA 16:9     Alignment score: 0.356 → 0.363
Indeed I will weep along with Jazer for the vineyard of Sibmah . I will water you with my tears , Heshbon , and Elealeh . For on your fields of summer fruits and harvest I have ended the shouts of joy .
Domin wannan zan yi kuka tare da Yaza domin kuringar Sibma . Zan dausayar da ku da hawaye na , Heshbon da Ileyale⟡ . Gama na kawo ƙarshen farincikinku game da amfanin gonakinku damina da na kaka .
ISA 16:10     Alignment score: 0.223 → 0.222
Gladness and joy are taken away from the fruit tree groves ; and there is no singing , or shouts in the vineyards . No one treads out wine in the presses , for I have put an end to the shouts of the one who treads .
Murna da farincikinku an ɗauke su daga ' ya'yan itatuwan kuramenku , ba sauran waƙa , ba sowa cikin gonakinku . Ba mai taka⟡ ruwan inabi a wurin matsewa , gama na kawo ƙarshen sowa ga mai takawar .
ISA 16:11     Alignment score: 0.422
So my heart sighs like a harp for Moab , and my inward being for Kir Hareseth .
Domin haka zuciyata na tsãki kamar girayar Mowab , can cikina⟡ kuma domin Kir Hareset .
ISA 16:12     Alignment score: 0.317 → 0.323
When Moab wears himself out on the high place and enters his temple to pray , his prayers will accomplish nothing .
Sa ' ad da Mowab ya gajiyar da kansa a wuri mai bisa kuma ya shiga masujada ya yi addu'a , addu'o'insa⟡ ba za su yi komai ba .
ISA 16:13     Alignment score: 0.454 → 0.451
This is the word that Yahweh spoke⟡ concerning Moab previously .
Wannan ita ce maganar da Yahweh ya faɗi game da Mowab da farko .
ISA 16:14     Alignment score: 0.345 → 0.345
Again Yahweh speaks , " Within three years , the glory of Moab will disappear ; in spite of his many people , the remnant will be very few and insignificant . "
Yahweh ya sake yin magana , " Cikin shekara⟡ uku , ɗaukakar Mowab za ta ɓace ; duk da yawan mutanensa , sauran da za su ragu⟡ za su zama ' yan kaɗan marasa amfani . "
ISA 16     Average alignment score: 0.36 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66