Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 50:1     Alignment score: 0.35 → 0.35
This is what Yahweh says , " Where is the certificate of divorce with which I divorced your mother ? To which of my creditors did I sell you ? Look , you were sold because of your sins , and because of your rebellion , your mother was sent⟡ away .
Wannan ne abin da Yahweh ya faɗi , " Ina takardar saki da na saki mahaifiyarku⟡ ? ga waɗanne masu bina bashi na sayar daku ? Duba , an sayar daku domin laifofinku⟡ ne , domin kuma tayarwarku , a ka kori⟡ mahaifiyarku⟡ .

ISA 50:2     Alignment score: 0.387 → 0.423
Why did I come but there was no one there ? Why did I call but no one answered ? Was my hand too short to ransom you ? Was there no power in me to rescue you ? Look , at my rebuke I dry up the sea ; I make the rivers a desert ; their fish die for lack of water and rot .
Me yasa na zo amma babu kowa a wurin ? Me yasa na yi kira amma babu wanda ya amsa ? Hannu⟡ na ya gajarce ga fansar⟡ ku ne ? Ko babu iko a gare ni da zan ƙuɓutar da ku ? Duba , ga tsautawata na busar da teku ; na maida koguna hamada ; kifayensu suka⟡ mutu domin rashin ruwa suka⟡ ruɓe .
ISA 50:3     Alignment score: 0.516
I clothe the sky with darkness ; I cover it with sackcloth . "
Na suturtar⟡ da sararin sama da duhu ; Na rufe shi da tsummoki . "
ISA 50:4     Alignment score: 0.325 → 0.327
The Lord Yahweh has given me a tongue as one of those who are taught , so that I speak⟡ a sustaining word to the weary one ; he wakes me morning by morning ; he awakens my ear to hear like those who are taught .
Ubangiji Yahweh ya bani harshe kamar na ɗaya daga cikin waɗanda a ka koyar⟡ dasu , saboda in yi maganar ƙarfafawa ga gajiyayyu⟡ ; yana farkar da ni daga safiya⟡ zuwa safiya⟡ ; ya kan tasar da kunnena ga saurarawa kamar waɗanda a ka koyar⟡ dasu .
ISA 50:5     Alignment score: 0.399
The Lord Yahweh has opened my ear , and I was not rebellious , nor did I turn away backward .
Ubangiji Yahweh ya buɗe kunne na , kuma ban zama mai tayarwa ba , ban kuma koma baya ba .
ISA 50:6     Alignment score: 0.263 → 0.267
I gave⟡ my back to those who beat me , and my cheeks to those who plucked out my beard ; I did not hide my face from acts of shame and spitting .
Na bada bayana⟡ ga masu bugu na , kuncina kuma ga masu tuge mani gemu ; ban ɓoye fuskata ba daga ayyukan ban kunya da tofa miyau ba .
ISA 50:7     Alignment score: 0.397 → 0.409
For the Lord Yahweh will help me ; therefore I am not disgraced ; so I have made my face like flint , for I know that I will not be put to shame .
Gama Ubangiji Yahweh zai taimake⟡ ni ; saboda haka ba zan wulaƙanta ba ; don haka na maida fuskata kamar dutsen ƙyastawa , domi na san ba zan kunyata ba .
ISA 50:8     Alignment score: 0.293 → 0.311
He who will justify me is close by . Who will oppose me ? Let us stand and confront one another . Who is my accuser ? Let him come near to me .
Shi wanda zai yi mani adalci yana kusa , Wane ne zai yi jayayya da ni ? Bari mu tsaya mu fuskanci juna . Wane ne mai tuhuma ta ? Bari ya zo kusa da ni .
ISA 50:9     Alignment score: 0.362 → 0.365
See , the Lord Yahweh will help me . Who will declare me guilty⟡ ? See , they will all wear out like a garment ; the moth will eat them up .
Duba , Ubangiji Yahweh zai taimake⟡ ni . Wane ne zai furta ni mai laifi ne ? Duba za su koɗe kamar tufafi ; ƙwaro mai cin kaya⟡ zai cinye su ɗungum .
ISA 50:10     Alignment score: 0.448 → 0.45
Who among you fears Yahweh ? Who obeys the voice of his servant ? Who walks in deep darkness without light ? He should trust in the name of Yahweh and lean on his God .
Wane ne a cikinku ke tsoron Yahweh ? Wane ne ke biyayya da muryar⟡ bawansa ? Wa ke tafiya a cikin zurfafan duhu ba tare da haske ba ? Sai ya dogara da sunan Yahweh ya kuma jingina ga Allahnsa .
ISA 50:11     Alignment score: 0.34
Look , all you who light fires , who equip yourselves with torches : walk in the light of your fire and in the flames that you have ignited . This is what you have received from me : You will lie down in a place of pain .
Ku duba , dukkan ku masu kunna wuta , masu tanadawa kansu cociloli : ku yi tafiya cikin hasken wuta da harsunan wutar⟡ da kuka kunna . Wannan ne abin da ku ka karɓa daga gare ni : za ku kwanta a wurin azaba .
ISA 50     Average alignment score: 0.373 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66