Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 65:1     Alignment score: 0.293
" I was ready to be sought out by those who did not ask ; I was ready to be found by those who did not seek . I said , ' Here I am ! Here I am ! ' to a nation that did not call on my name .
" Na shirya⟡ da su same⟡ ni su waɗanda ba su tambaya ba ; Na shirya⟡ domin su same⟡ ni su waɗanda ba su neme⟡ ni ba . Na ce , ' Ga ni nan ! Ga ni nan ! ' ga al'ummar⟡ da ba su kira bisa sunana ba .

ISA 65:2     Alignment score: 0.258 → 0.263
I have spread out my hands all day to a stubborn people , who walk in a way that is not good , who have walked after their own thoughts and plans !
Na miƙa hannayena⟡ dukkan yini zuwa ga mutane masu taurin zuciya , masu tafiya a cikin tafarkin da ba dai - dai ba , waɗanda suka⟡ yi tafiya bisa ga tunaninsu da shirye - shiryensu⟡ !
ISA 65:3     Alignment score: 0.194 → 0.198
They are a people who continually offend me , offering sacrifices in gardens , and burning incense on brick tiles .
Sụ jama'ane dake tozartani a koyaushe , suna miƙa hadayu a cikin gonaki , suna kuma ƙona turare bi sa ginin tuballa .
ISA 65:4     Alignment score: 0.293
They sit among the graves and keep watch all night , and eat pork with the broth of foul meat in their dishes .
Sukan zauna cikin maƙabarta⟡ suna tsaro dukkan dare , suna kuma cin naman alade tare da romon ruɓaɓɓen nama a cikin kwanoninsu .
ISA 65:5     Alignment score: 0.291 → 0.323
They say , ' Stand away , do not come near to me , for I am holier than you . ' These things are smoke in my nose , a fire that burns all day long .
Suna cewa , " Tsaya nesa , kada ka zo kusa da ni , gama nafi ka tsarki . ' Waɗannan abubuwa hayaƙi ne cikin hancina , wutar⟡ da take ƙonewa duk yini .
ISA 65:6     Alignment score: 0.303 → 0.313
Look , it is written before me : I will not keep quiet , for I will pay them back ; I will repay them into their laps ,
Duba , a rubuce ya ke a gabana⟡ : Ni ba zan yi shuru⟡ ba , gama zan yi masu sãkayya ; zan sãka masu a cikin cinyarsu ,
ISA 65:7     Alignment score: 0.372 → 0.377
for their sins and the sins of their fathers together , " says Yahweh . " I will repay them for burning incense on the mountains and for mocking me on the hills . I will therefore measure out their past deeds into their laps . "
domin zunubansu da zunuban ubanninsu tare⟡ , " Yahweh ya faɗa . " Zan sãka masu domin ƙona turare a bisa tsaunuka da kuma ba'ar da suke⟡ yi mani a bisa tuddai . Saboda haka zan auna masu ayyukansu⟡ na dã a cikin cinyarsu . "
ISA 65:8     Alignment score: 0.241 → 0.241
This⟡ is what Yahweh says , " As when juice is found⟡ in a cluster of grapes , when one says , ' Do not ruin it , for there is good in it , ' this⟡ is what I will do for my servants ' sake : I will not ruin them all .
Ga abin da Yahweh ke cewa , " Kamar yadda a ke samun ruwan inabi daga nonon ' ya'yan inabi , lokacin da wani na cewa , ' Kada ka lalata shi , gama akwai abu mai kyau a cikinsa ; Ga abin da zan yi domin barorina⟡ : Ba zan lallatar⟡ da su dukka ba .
ISA 65:9     Alignment score: 0.425 → 0.448
I will bring descendants from Jacob , and from Judah ones who will possess my mountains . My chosen ones will possess the land , and my servants will live there .
Zan fito da zuriya⟡ daga Yakubu , kuma daga Yahuda waɗanda za su mallaki⟡ tsaunukana . Zaɓaɓɓuna⟡ za su mallaki⟡ ƙasar , kuma bayina⟡ za su zauna a wurin .
ISA 65:10     Alignment score: 0.282
Sharon will become a pasture for the flocks , and the Valley of Achor a resting place for herds , for my people who seek me .
Sharon zata zama makiyaya domin garkena⟡ , kuma Kwarin Ako wurin hutawar⟡ garkuna⟡ , domin mutanena masu nema⟡ na .
ISA 65:11     Alignment score: 0.442
But you who abandon Yahweh , who forget my holy mountain , who prepare a table for Fortune , and fill⟡ wine glasses of mixed wine for Destiny .
Amma ku da kuka yashe da Yahweh , waɗanda suke⟡ mantawa da tsaunina⟡ mai tsarki , masu shirya teburi domin allahn Sa'a , su kuma cika moɗar ruwan inabi mai gauraye domin Ƙaddara .
ISA 65:12     Alignment score: 0.318 → 0.333
I will appoint you for the sword , and you will all bow down to the slaughter , because when I called , you did not answer ; when I spoke⟡ , you did not listen . But you did what was evil in my sight and and chose⟡ to do what displeases me . "
Zan ƙaddara ku ga takobi , kuma dukkanku za ku rusuna ga kisa , domin a lokacin da nayi kira , ba ku amsa ba ; da nayi magana , ba ku saurara⟡ ba . Amma ku ka aikata abin dake mugu a gabana⟡ kuka kuma zaɓi ku aikata abin da ba zan ji daɗinsa ba . "
ISA 65:13     Alignment score: 0.571
This is what the Lord Yahweh says , " Look , my servants will eat , but you will be hungry ; look , my servants will drink , but you will be thirsty ; look , my servants will rejoice , but you will be put to shame .
Wannan shi ne abin da Ubangiji Yahweh ke faɗi , " Duba , bayina⟡ za su ci , amma ku za ku ji yunwa ; duba , bayina⟡ za su sha , amma ku za ku ji ƙishi ; duba , bayina⟡ za su yi murna , amma ku za ku kunyata .
ISA 65:14     Alignment score: 0.358 → 0.357
Look , my servants will shout with joy because of gladness of heart , but you will cry because of the pain of the heart , and will wail because of the crushing of the spirit .
Duba , bayina⟡ za su yi sowa da farinciki domin murnar zuciya , amma ku za ku yi kuka saboda da zafin zuciya , kuma za ku yi makoki saboda karayar ruhu .
ISA 65:15     Alignment score: 0.279 → 0.373
You will leave behind your name as a curse for my chosen ones to speak⟡ ; I , the Lord Yahweh , will kill you ; I will call my servants by another name .
Za ku bar sunanku abin la'antawa domin zaɓaɓɓuna⟡ su yi managa ; Ni , Ubangiji Yahweh , zan kasheku ; Zan kira bayina⟡ da wani suna .
ISA 65:16     Alignment score: 0.358 → 0.376
Whoever pronounces a blessing on the earth will be blessed by me , the God of truth . Whoever takes an oath on the earth will swear⟡ by me , the God of truth , because the former troubles will be forgotten , for they will be hidden from my eyes .
Duk wanda ya furta albarka ga ƙasar zaiyi albarka ta wurina , Allah na gaskiya . Duk wanda ya yi rantsuwa a duniya zai rantse da ni , Allah na gaskiya , gama matsalolin dã za a manta da su , gama za su ɓoye daga idanuna⟡ .
ISA 65:17     Alignment score: 0.35
For see , I am about to create new heavens and a new earth ; and the former things will not be remembered or be brought to mind .
Gama duba , ina dab da halitta sabobbin sammai da kuma sabuwar duniya ; kuma al'amuran dã ba za a tuna dasu ba ko su zo ga rai .
ISA 65:18     Alignment score: 0.385
But you will be glad and rejoice forever in what I am about to create . See , I am about to create Jerusalem as a joy , and her people as a delight .
Amma ku za kuyi murna da farinciki har abada a cikin abin da zan hallita⟡ . Ga shi , ina dab da halitta Yerusalem abin farinciki , mutanenta kuma abin fahariya .
ISA 65:19     Alignment score: 0.258
I will rejoice over Jerusalem and be glad over my people ; weeping and cries of distress will no longer be heard in her .
Zan yi murna bisa Yerusalem in kuma ji daɗi bisa mutanena ; kuka da ihu saboda matsala ba za a ƙara ji a cikinta ba .
ISA 65:20     Alignment score: 0.298 → 0.299
Never again will an infant live there only a few days ; nor will an old man die before his time . One who dies at one hundred years old will be considered a young person . Anyone who fails to reach the age of one hundred years old will be considered cursed .
Ba zai ƙara faruwa ba ɗan jinjiri ya rayu kwanaki kaɗan ; ko tsohon mutum ya mutu kafin lokacinsa . Wanda ya mutu yana shekara ɗari za a ce da shi matashi . Duk wanda ya kãsa kaiwa shekara ɗari za a ɗauke shi la'ananne ne .
ISA 65:21     Alignment score: 0.354
They will build⟡ houses and inhabit them , and they will plant vineyards and eat their fruit .
Za su gina gidaje su kuma zauna⟡ ciki , kuma za su shuka garkunan inabi su ci amfaninsu .
ISA 65:22     Alignment score: 0.293 → 0.293
No longer will they build⟡ a house and another live in it ; they will not plant , and another eat ; for as the days of trees will be the days of my people . My chosen will fully⟡ outlive the work of their hands .
Ba za su ƙara gina gida wani daban⟡ ya zauna ciki ba ; ba za su shuka , wani ya ci ba ; gama kamar kwanakin itatuwa haka zai zama kwanakin jama'ata . Zaɓaɓɓuna⟡ za su kere ayyukan hannuwansu a shekaru .
ISA 65:23     Alignment score: 0.296 → 0.294
They will not labor in vain , nor give⟡ birth to dismay . For they are the children of those blessed by Yahweh , and their descendants with them .
Ba za su yi aiki a banza ba , ko su haifi kaito . Gama sụ ' ya'yan waɗanda Yahweh yasa masu albarkata ne , kuma da zuriyarsu⟡ tare da su .
ISA 65:24     Alignment score: 0.318
Before they call , I will answer ; and while they are still speaking , I will hear .
Kafin su kira , Zan amsa ; kuma a lokacin da suke magana , Zan ji .
ISA 65:25     Alignment score: 0.462 → 0.469
The wolf and the lamb will graze together , and the lion will eat straw like the ox ; but dust will be the serpent 's food . They will no longer hurt nor destroy on all my holy mountain , " says Yahweh .
Damisa da ɗan rago za su yi kiwo tare⟡ , kuma zaki zai ci ciyawa kamar sã ; amma ƙura ce za ta zama abincin maciji . Ba za su ƙara cutarwa ko su hallakar⟡ a kan dukkan tsaunina⟡ mai tsarki , " inji Yahweh .
ISA 65     Average alignment score: 0.348 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66