Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 22:1     Alignment score: 0.338 → 0.338
A declaration about the Valley of Vision : What is the reason that you have all gone up to the housetops ?
Furci game da Kwarin Wahayi : Mene ne dalilin da ya kai dukkan ku bisan gidaje ?

ISA 22:2     Alignment score: 0.363 → 0.398
Is it so you may hear a city full of noises , a town full of revelry ? Your dead⟡ were not killed with the sword , and they did not die in battle .
Shi ne domin ka ji birni cike⟡ da hargowa , birni cike⟡ da bukukuwa ? Matattunka bada takobi a ka kashe su ba , kuma ba a dãgar yaƙi suka mutu ba .
ISA 22:3     Alignment score: 0.336
All your rulers fled away together , but they were captured without using a bow ; all of them were captured together , though they had fled far away .
Dukkan masu mulkinku⟡ sun gudu tare⟡ , amma an kamo⟡ su ba tare da an yi amfani da baka ba ; dukkan su an kamo⟡ su tare⟡ , koda ya ke sun gudu nesa .
ISA 22:4     Alignment score: 0.386
Therefore I said , " Do not look at me , I will weep bitterly ; do not try to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people . "
Saboda haka sai na ce , " Kada ku dube⟡ ni , zan yi kuka mai zafi ; Kada ku yi ƙoƙarin ta'azantar da ni game da hallakar⟡ ɗiyar mutanena . "
ISA 22:5     Alignment score: 0.371
For there is a day of tumult , treading down , and confusion for the Lord Yahweh of hosts , in the Valley of Vision , a breaking down of the walls , and people crying out to the mountains .
Gama akwai ranar hargitsi , tana tattakowa , da ruɗami domin Ubangiji Yahweh mai runduna , a Kwari na Wahayi , da rushewar ganuwoyi , da mutane suna kuka ga duwatsu .
ISA 22:6     Alignment score: 0.357
Elam takes up the quiver , with chariots of men and horsemen , and Kir lays the shield bare .
Ilam⟡ ya ɗauki kwãri , da mahayan karusai da mahayan dawakai , Kir kuma ya ajiye⟡ garkuwa a fili .
ISA 22:7     Alignment score: 0.216 → 0.247
It will come⟡ about that your choicest valleys will be full⟡ of chariots , and the horsemen will take⟡ their positions at the gate .
Zai zama zaɓaɓɓun kwarurrukan ku za su cika⟡ da karusai , masu hawan dawaki⟡ kuma za su ja dãgarsu a ƙofa⟡ .
ISA 22:8     Alignment score: 0.253 → 0.254
He took⟡ away the protection of Judah ; and you looked in that day to the weapons in the Palace of the Forest .
Ya ɗauke kariyar⟡ Yahuda ; a cikin wannan rana ka duba kayan yaƙi a Fada wadda ke Jeji .
ISA 22:9     Alignment score: 0.373
You saw the breaches of the city of David , that they were many , and you collected the water of the lower pool .
Kun ga tsagogin birnin Dauda , suna da yawa , ku ka kuma ɗebo ruwa daga tafki na gangare .
ISA 22:10     Alignment score: 0.286
You counted the houses of Jerusalem , and you tore⟡ down the houses to fortify the wall .
Kun ƙirga gidajen Yerusalem , kun fasa⟡ gidaje domin ku ƙara⟡ ƙarfin⟡ ganuwa⟡ .
ISA 22:11     Alignment score: 0.365 → 0.364
You made a reservoir between the two walls for the water of the old pool . But you did not consider the city 's maker , who had planned it long ago .
kun gina wurin tãra ruwa a tsakanin ganuwowin biyu na tsohon tafki . Amma ba ku kula da wanda ya yi birnin ba , wanda ya shirya shi tun da daɗewa .
ISA 22:12     Alignment score: 0.52
The Lord Yahweh of hosts called on that day for weeping , for mourning , for shaved heads , and the wearing of sackcloth .
Ubangiji Yahweh mai runduna ya yi kira a wannan rana domin kuka , domin makoki , domin aske kawuna , da sanya⟡ tsummokara .
ISA 22:13     Alignment score: 0.395 → 0.418
But look , instead , celebration and gladness , killing cattle and slaughtering sheep , eating meat and drinking wine ; let us eat and drink , for tomorrow we will die .
Amma duba , maimakon haka , sai buki⟡ da annashuwa , da yanka shanu da tumaki , da cin nama da shaye - shayen ruwan inabi ; bari mu ci mu sha , gama gobe za mu mutu .
ISA 22:14     Alignment score: 0.524
This⟡ was revealed in my ears by Yahweh of hosts : " Surely this iniquity will not be forgiven you , even when you die , " says the Lord Yahweh of hosts .
An bayyana mani haka a kunnuwana⟡ daga wurin Yahweh mai runduna : " Babu shakka ba za a gafarta maku⟡ wannan muguntar⟡ ba , ko kun mutu , " inji Ubangiji Yahweh mai runduna .
ISA 22:15     Alignment score: 0.555
The Lord Yahweh of hosts , says this⟡ , " Go to this administrator , to Shebna , who is over the house , and say ,
Ubangiji Yahweh mai runduna , yace , " Jeka wurin shugaban nan , wurin Shebna , mai lura da gidan , ka ce ,
ISA 22:16     Alignment score: 0.19 → 0.203
' What are you doing here and who gave⟡ you permission to cut out a tomb for yourself , hewing out a grave on the heights and carving out a resting place in the rock ? ' "
" Me ka ke yi a nan , wane ne ya ba ka izini ka gina kabari domin kanka , sassaƙa kabari ya ke yi a wurare masu tsawo , yana sassaƙawa kansa wurin hutawa a cikin dutse ? " '
ISA 22:17     Alignment score: 0.289
See , Yahweh is about to throw you , a mighty man , about to throw you down ; he will grasp you tightly .
Duba , Yahweh ya kusa jefar⟡ da kai , ƙaƙƙarfan mutum , ya kusa jefar⟡ da kai ƙasa ; zai cafke⟡ ka da ƙarfi .
ISA 22:18     Alignment score: 0.281
He will surely wind you round and round , and toss you like a ball into a vast country . There you will die , and there your glorious chariots will be ; you will be the shame of your master 's house !
Ba shakka zai yi majaujawa da kai , kamar ƙwallo zai wurga ka a cikin ƙasa⟡ mai girma . Can za ka mutu , can kuma karusanka masu daraja za su kasance ; za ka zama abin kunyar⟡ gidan shugabanka !
ISA 22:19     Alignment score: 0.133
" I will thrust you from your office and from your station . You will be pulled down .
Zan tumɓuke ka daga matsayin ka daga wurin da kake aiki⟡ . Zan jawo ka har ƙasa .
ISA 22:20     Alignment score: 0.594 → 0.594
It will come⟡ about on that day that I will call my servant Eliakim son of Hilkiah .
Zai zama a wannan rana zan kira bawana⟡ Iliyakim⟡ ɗan Hilkiya .
ISA 22:21     Alignment score: 0.343 → 0.347
I will clothe him with your tunic and put on him your sash , and I will transfer your authority into his hand . He will be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah .
Zan tufasantar da shi da alkyabbarka in ɗaura⟡ masa ɗamararka , zan maida⟡ muƙaminka a hannunsa . Za ya zama uba ga mazaunan Yerusalem da gidan Yahuda .
ISA 22:22     Alignment score: 0.372 → 0.395
I will place the key of the house of David on his shoulder ; he will open , and none will shut ; he will shut , and none will open .
Zan ɗora mabuɗin gidan Dauda a kafaɗarsa⟡ ; zai buɗe , kuma ba mai kullewa ; zai kulle , kuma ba mai buɗewa .
ISA 22:23     Alignment score: 0.234
I will fasten him , a peg in a secure place , and he will become a seat of glory for his father 's house .
Zan kafa shi , kamar ƙusa a wuri mai tsaro⟡ , zai zama mazaunin ɗaukaka domin gidan ubansa .
ISA 22:24     Alignment score: 0.295 → 0.295
They will hang⟡ on him all the glory of his father 's house , the offspring and descendants , every small container from the cups to all the jugs .
Za su rataya⟡ masa dukkan ɗaukakar gidan ubansa , ' ya'ya da zuriya⟡ - zuriya⟡ , kowanne ƙaramin wurin ajiya⟡ daga ƙoƙuna zuwa dukkan moɗaye .
ISA 22:25     Alignment score: 0.351 → 0.352
On that day — this is the declaration of Yahweh of hosts — the peg driven in a firm place will give⟡ way , break off , and fall , and the weight that was on it will be cut off — for Yahweh has spoken .
A wannan rana - wannan furcin Yahweh mai runduna ne - ƙusar da a ka kafa a wuri mai ƙarfi za ta cire , ta karye⟡ , ta kuma faɗi , nauyin dake kanta kuma zai yanke - Gama Yahweh ya furta .
ISA 22     Average alignment score: 0.356 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66