Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 42:1     Alignment score: 0.308 → 0.317
Behold , my servant , whom I uphold ; my chosen one , in him I take⟡ delight . I have put my Spirit upon him ; he will bring justice to the nations .
Duba , bawana⟡ , wanda na riƙe ; zaɓaɓɓena , wanda na ke jindaɗin sa . Na sa Ruhuna⟡ a bisansa ; za ya kawo hukunci ga al'ummai .

ISA 42:2     Alignment score: 0.37
He will not cry out nor shout , nor make his voice heard in the streets .
Ba za ya yi kuka ko sowa ba , ko ya sa a ji muryarsa a tituna ba .
ISA 42:3     Alignment score: 0.213
A crushed reed he will not break , and a dimly burning wick he will not quench : he will faithfully⟡ execute justice .
Murzajjen kara ba za ya karya shi ba , lagwanin da ba ya ci sosai ba za ya ɓice shi ba : a cikin aminci za ya zartar da hukunci .
ISA 42:4     Alignment score: 0.291
He will not grow⟡ faint nor be discouraged until he has established justice on the earth ; and the coastlands wait for his law .
Ba za ya suma⟡ ba ko ya karaya har sai ya kafa hukunci a duniya ; Ƙasashen tsibirai kuma suna jiran shari'arsa .
ISA 42:5     Alignment score: 0.34
This⟡ is what God Yahweh says — the one who created the heavens and stretched them out , the one who made the earth and all that it produces , the one who gives breath to the people on it and life to those who live on it :
Ga abin da Allah Yahweh ya faɗa - shi wanda ya halicci⟡ sammai kuma ya shimfiɗasu , shi wanda ya yi duniya da dukkan abin da take fitarwa , shi wanda ya ke bayar da numfashi ga mutanen dake cikin ta da kuma rai ga waɗanda ke zaune⟡ a cikin ta :
ISA 42:6     Alignment score: 0.384 → 0.427
" I , Yahweh , have called you in righteousness and will hold your hand . I will keep you and set you as a covenant for the people , as a light for the Gentiles ,
" Ni , Yahweh , na kira ka cikin adalci kuma zan ri ƙe hannunka . Zan kiyayeka in sanya ka alƙawari domin mutane , haske kuma ga al'ummai ,
ISA 42:7     Alignment score: 0.262 → 0.273
to open the eyes of the blind , to release the prisoners from the dungeon , and from the house of confinement those who sit in darkness .
Domin a buɗe idanun makafi , za a sako⟡ da ' yan kurkuku daga can cikin kogo da kuma waɗanda aka tsare⟡ a gidan tsaro⟡ waɗanda ke zaune⟡ a cikn duhu .
ISA 42:8     Alignment score: 0.396 → 0.405
I am Yahweh , that is my name ; and my glory I will not share with another nor my praise with carved idols .
Ni ne Yahweh , sunana kenan ; bazan raba⟡ ɗaukakata da wani ba ko yabona⟡ da sassaƙaƙƙun gumaka .
ISA 42:9     Alignment score: 0.289
See , the previous things came to pass , now I am about to declare new events . Before they begin⟡ to occur I will tell you about them . "
Duba , abubuwan da suka⟡ wuce sun faru , yanzu ina gaf da furta sabobbin al'amura . Kafin su fara afkuwa zan gaya maku game da su . "
ISA 42:10     Alignment score: 0.446
Sing to Yahweh a new song⟡ , and his praise from the end of the earth ; you who go down to the sea , and all that is in it , the coastlands , and those⟡ who live there .
Ku raira sabuwar waƙa ga Yahweh , da kuma yabonsa daga ƙarshen duniya ; ku waɗanda ke gangarawa zuwa teku , da dukkan abin da ke ciki , ƙasashen tsibirai da dukkan⟡ mazaunan cikin su .
ISA 42:11     Alignment score: 0.419 → 0.436
Let the desert and the cities cry out , the villages where Kedar lives , shout for joy ! Let the inhabitants of Sela sing ; let them shout from the mountaintops .
Bari hamada da biranenta su koka⟡ , ƙauyuka kuma inda keda⟡ ke zaune , ku yi sowa ta farinciki ! bari mazauna Sela su raira ; bari su yi sowa daga ƙololuwar tsaunuka .
ISA 42:12     Alignment score: 0.364
Let them give glory to Yahweh and declare his praise in the coastlands .
Bari su bada ɗaukaka ga Yahweh su kuma furta yabonsa a ƙasashen tsibirai .
ISA 42:13     Alignment score: 0.409 → 0.419
Yahweh will go out as a warrior ; as a man of war he will stir up his zeal . He will shout , yes , he will roar his battle cries ; he will show his enemies his power .
Yahweh za ya fita a matsayin mayaƙi ; a matsayin mutumin yaƙi za ya motsa himmarsa . Za ya yi sowa , I , za ya yi kururuwar koke - koken⟡ yaƙinsa ; za ya nuna wa maƙiyansa⟡ ikonsa .
ISA 42:14     Alignment score: 0.304 → 0.308
I have kept quiet for a long time ; I have been still and restrained myself ; now I will cry out like a woman in labor ; I will gasp and pant .
Na yi shiru na dogon lokaci ; na tsaya cik na hana kaina ; yanzu zan yi kuka kamar macen dake cikin naƙuda ; zan yi nishi⟡ da huci⟡ .
ISA 42:15     Alignment score: 0.286 → 0.288
I will lay waste mountains and hills and dry up all their vegetation ; and I will turn the rivers into islands and will dry up the marshes .
Zan rusar da tsaunuka da tuddai in kuma sa ganyayensu⟡ su bushe ; zan maida⟡ koguna tsibirai in kuma sa lakarsu su bushe .
ISA 42:16     Alignment score: 0.418
I will bring the blind by a way that they do not know ; in paths that they do not know I will lead them . I will turn the darkness into light before them , and make the crooked places straight . These things I will do , and I will not abandon them .
Zan kawo makafi bisa hanyar da ba su sani ba ; bisa tafarkun da ba su san zan bi da su ba . Zan mayarda duhu ya zama haske a gabansu⟡ , zan sa karkatattun wurare su miƙe . Zan yi waɗannan abubuwa , ba kuma zan yashe su ba .
ISA 42:17     Alignment score: 0.275 → 0.281
They will be turned back , they will be completely put to shame , those who trust in carved figures , who say to cast metal figures , " You are our gods . "
Za a komar⟡ da su baya , za a san ya su cikin kunya gabaɗaya , wato su waɗanda suka⟡ sa dogararsu⟡ ga sassaƙaƙƙun siffofi , su waɗanda suke⟡ cewa sarrafaffun siffofin ƙarfe , " Ku ne allolinmu . "
ISA 42:18     Alignment score: 0.466
Listen , you deaf ; and look , you blind , that you may see .
Ka saurara⟡ , kai kurma⟡ ; ka duba , kai makaho , domin ka sami gani .
ISA 42:19     Alignment score: 0.452 → 0.462
Who is blind but my servant ? Or deaf like my messenger I send⟡ ? Who is as blind as my covenant partner , or blind as Yahweh 's servant ?
Wane ne makaho idan ba bawana⟡ ba ? ko kurma⟡ kamar manzona⟡ wanda na aika ? Wane ne ya yi makantar abokin alƙawarina⟡ , ko makaho kamar bawan Yahweh ?
ISA 42:20     Alignment score: 0.414
You see many things , but do not comprehend ; ears are open , but no one hears .
Kana ganin abubuwa da yawa , amma baka⟡ fahimta ; kunnuwa a buɗe , amma ba bu mai ji .
ISA 42:21     Alignment score: 0.339
It pleased Yahweh to praise his justice and to make his law glorious .
Ya gamshi Yahweh ya yabawa hukuncinsa⟡ kuma yasa shari'arsa a bar ɗaukaka .
ISA 42:22     Alignment score: 0.212 → 0.215
But this⟡ is a people robbed and plundered ; they are all trapped in pits , held⟡ captive in prisons ; they have become a plunder with no one to rescue them , and no one says , " Bring them back ! "
Amma waɗannan mutane ne waɗanda a ka yiwa fashi a ka kuma washe su ; an datse su dukka a ramuka , sun zama abin washe wa ba bu kuma mai fansarsu , ba bu wanda kuma ya ce , " A maido⟡ da su ! "
ISA 42:23     Alignment score: 0.327
Who among you will listen to this ? Who will listen and hear in the future ?
Wane ne a cikin ku za ya saurari⟡ wannan ? Wane ne za ya saurara⟡ kuma ya ji a nan gaba ?
ISA 42:24     Alignment score: 0.403
Who gave⟡ Jacob over to the robber , and Israel to the looters ? Was it not Yahweh , against whom we have sinned , in whose ways they refused to walk , and whose law they refused to obey ?
Wane ne ya miƙa Yakubu ga ɗan fashi , Isra'ila kuma ga masu kwasar ganima ? Ba Yahweh bane , wanda muka yiwa zunubi , wanda suka ƙi tafiya cikin hanyoyinsa , wanda kuma suka ƙi yin biyayya da shari'arsa ?
ISA 42:25     Alignment score: 0.23 → 0.236
Therefore he poured out on them his fierce anger and the violence of war , Its flames encircled them , yet they did not understand ; it consumed them , but they did not take⟡ it to heart .
Domin wannan ya zubo⟡ da fushinsa mai zafi a bisansu , da masifar⟡ yaƙi . Ya haska kewaye da su , amma ba su lura ba ; ya ƙona⟡ su , amma ba su yi hattara ba a zukatansu .
ISA 42     Average alignment score: 0.35 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66