Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 36:1     Alignment score: 0.569 → 0.569
In the fourteenth year of King Hezekiah , Sennacherib , king of Assyria , attacked all the fortified cities of Judah and captured them .
A shekara ta goma sha huɗu ta sarki Hezekiya , Senakerib⟡ sarkin Asiriya , ya tasar wa dukkan biranen Yahuda da kagararsu ya kuma kame⟡ su .

ISA 36:2     Alignment score: 0.356
Then the king of Assyria sent the chief commander from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a great army . He approached the conduit of the upper pool , on the highway to the launderers ' field , and stood by it .
Sai sarkin Asiriya ya aika da babban shugaban soja daga Lakish zuwa Yerusalem ga sarki Hezekiya tare da babban soja . Ya gabaci dai - dai magudanar kwarin da ya ke kawo ruwa , a babbar hanyar filin da masu wankin tufafi suka⟡ tsaya a kanta .
ISA 36:3     Alignment score: 0.454
The Israelite officials who went out of the city to talk with them were Hilkiah 's son Eliakim , the palace administrator , Shebna the king 's secretary , and Asaph 's son Joah , who wrote⟡ down the government decisions .
Shugabannin⟡ Isra'ilawa waɗanda suka fito wajen birnin su yi magana da su su ne Hilkiya ɗan Iliyakim⟡ , shugaba mai kula da fãda⟡ , Shebna sakataren sarki , da Yowa ɗan Asaf , wanda ke rubuta matakan gwamnati .
ISA 36:4     Alignment score: 0.361 → 0.375
The chief commander said to them , " Tell Hezekiah that the great king , the king of Assyria , says , ' What is the source of your confidence ?
Sai shugaban sojoji yace da su , " Ku faɗawa Hezekiya babban sarki , sarkin Asiriya , yace , ' Me kake dogara da shi ?
ISA 36:5     Alignment score: 0.23
You speak⟡ only useless words , saying there is counsel and strength for war . Now in whom are you trusting ? Who has given you courage to rebel against me ?
Ka na maganganun wofi marar amfani , cewa akwai shawara da ƙarfin yaƙi . To yanzu ga wa kake dogara ? Wane ne ya baka⟡ ƙarfin zuciya da za ka yi mani tawaye ?
ISA 36:6     Alignment score: 0.349
Look , you are trusting in Egypt , that splintered reed that you use as a walking staff , but if a man leans on it , it will stick into his hand and pierce it . That is what Pharaoh king of Egypt is to anyone who trusts in him .
Duba , kana dogora⟡ da Masar , da tsabgar da kake amfani da ita a matsayin sandar tafiya , amma duk mutumin da ya dogara⟡ da ita , zai karye⟡ ya soke hannunsa . Wannan shi ne Fir'auna sarkin Masar zai yiwa dukkan⟡ wanda ya dogara gare shi .
ISA 36:7     Alignment score: 0.565
But if you say to me , " We are trusting in Yahweh our God , " is not he the one whose high places and altars Hezekiah has taken away , and has said to Judah and to Jerusalem , " You must worship before this altar in Jerusalem " ?
Amma idan ka ce da ni , " Mu na dogara ga Yahweh Allahnmu , " ba shi ne wanda ya ke a manyan wurare da bagadai Hezekiya ya ɗauke , ya kuma ce Yahuda da Yerusalem , ' " Dole ku yi sujada a wannan bagadi a Yerusalem ba " ?
ISA 36:8     Alignment score: 0.47 → 0.48
Now therefore , I want to make you a good offer from my master the king of Assyria . I will give⟡ you two thousand horses , if you are able to find⟡ riders⟡ for them .
Saboda haka yanzu , zan ba ka abu mai kyau daga maigidana⟡ sarkin Asiriya . Zan ba ka dawakai dubu biyu , idan har za ka iya samin masu hawansu .
ISA 36:9     Alignment score: 0.365
How could you resist even one captain of the least of my master 's servants ? You have put your trust in Egypt for chariots and horsemen !
Ya ya zaka iya kaucewa ko ɗaya daga cikin barorin shugabana ? Kana sa dogara ga karusai da mahaya dawakai na Masar !
ISA 36:10     Alignment score: 0.371
Now then , have I traveled up here without Yahweh to fight⟡ against this land and destroy it ? Yahweh said to me , " Attack this land and destroy it . " ' "
To yanzu , na tafi can ba tare da Yahweh ba in tasar wa wannan ƙasar , har in lalatar da ita ? Yahweh yace da ni , " Ka faɗawa wannan ƙasar har ka lalatar da ita . ' ""
ISA 36:11     Alignment score: 0.434 → 0.449
Then Eliakim son of Hilkiah , and Shebnah⟡ , and Joah said to the chief commander , " Please speak⟡ to your servants in the Aramean language , Aramaic , for we understand it . Do not speak⟡ with us in the language of Judah in the ears of the people who are on the wall . "
Sa'an nan Iliyakim⟡ ɗan Hilkiya , da Shebna , da Yowa suka⟡ ce da babban shugaba , " Ka yi magana da barorinka a cikin harshen Aremiyanci , Aremaik , domin muna gane shi . Kada ka yi magana da mu da harshen Yahuda a kunnuwan mutane waɗanda suke a kan garu . "
ISA 36:12     Alignment score: 0.335
But the chief commander said , " Has my master sent me to your master and to you to speak⟡ these words ? Has he not sent me to the men who sit on the wall , who will have to eat their own dung and drink their own urine with you ? "
Amma babban kwamanda ya ce , " Babban sarki ya aiko⟡ ni ga shugabanku⟡ kuma ya faɗi waɗannan maganganu ? Ba ya aiko⟡ ni ga jama'ar⟡ da suke⟡ a kan garu ba , waɗanda za su ci kashinsu⟡ su kuma sha fitsarinsu tare da ku ba ? "
ISA 36:13     Alignment score: 0.353
Then the chief commander stood and shouted in a loud voice in the Jews ' language , saying , " Listen to the words of the great king , the king of Assyria .
Sai shugaban sojoji ya tsaya ya tada murya da ƙarfi a cikin Yahudanci , cewa , " Ku saurari⟡ magana daga babban sarki , sarkin Asiriya .
ISA 36:14     Alignment score: 0.392
The king says , ' Do not let Hezekiah deceive you , for he will not be able to rescue you .
Sarki yace , ' Kada ku yarda Hezekiya ya ruɗe ku , shi ba zai iya cetonku⟡ ba .
ISA 36:15     Alignment score: 0.521
Do not let Hezekiah make you trust in Yahweh , saying , " Yahweh will surely rescue us ; this city will not be given into the hand of the king of Assyria . " '
Kada kuma ku bari Hezekiya ya saku ku dogara ga Yahweh , cewa , ' " Yahweh zai tabbatar da cetonku⟡ ; wannan birni ba za a bada shi a hannun sarkin Asiriya ba . ' "
ISA 36:16     Alignment score: 0.371 → 0.393
Do not listen to Hezekiah , for this is what the king of Assyria says : ' Make peace with me and come⟡ out to me . Then every one of you will eat from his own vine⟡ and from his own fig tree , and drink from the water in his own cistern .
Kada ku saurari⟡ Hezekiya , domin wannan shi ne abin da sarkin Asiriya yace : ' Ku nemi salama tare da ni kuma ku fito wuri na . Sai kowannenku ya ci daga cikin ' ya'yan inabin gonarsa , daga kuma itacen ɓaurensa , ya kuma sha ruwa daga rijiyon kansa .
ISA 36:17     Alignment score: 0.31
You will do this until I come and take you away to a land like your own land , a land of grain and new wine , a land of bread and vineyards . '
Za ku yi wannan har saina zo na ɗauke ku zuwa wata ƙasa⟡ mai kama⟡ da irin ta ku , ƙasa⟡ mai hatsi da sabuwar inabi , ƙasa⟡ ta gurasa da kuringar inabi . '
ISA 36:18     Alignment score: 0.388 → 0.39
Do not let Hezekiah mislead you , saying , ' Yahweh will rescue us . ' Has any of the gods of the peoples rescued them from the hand of the king of Assyria ?
Kada ku bar Hezekiya ya ruɗe⟡ ku , cewa , ' Yahweh zai kuɓutar da ku . ' Ko akwai wasu allolin mutanen⟡ da suka⟡ cece su daga hannun sarkin Asiriya ?
ISA 36:19     Alignment score: 0.575
Where are the gods of Hamath and Arpad ? Where are the gods of Sepharvaim ? Have they rescued Samaria from my power ?
Ina allolin Hamat da na Arfad ? Ina allolin Sefarwayim ? Sun ceci⟡ Samariya daga ikona⟡ ?
ISA 36:20     Alignment score: 0.443
Among all the gods of these lands , is there any god who has rescued his land from my power , as if Yahweh could save Jerusalem from my power ? "
A cikin dukkan allolin waɗannan ƙasashe , akwai wani da ya ceci⟡ ƙasarsa⟡ daga ikona⟡ , ya ya kuke ganin kamar Yahweh zai ceci⟡ Yerusalem daga ikona⟡ ?
ISA 36:21     Alignment score: 0.318 → 0.317
But the people remained silent and did not respond , for the king 's order was , " Do not answer him . "
Amma mutane suka⟡ tsaya tsit ba bu kuma wanda ya maida⟡ martani , don umarnin⟡ sarki , " Kada ku amsa masa . "
ISA 36:22     Alignment score: 0.481
Then Eliakim son of Hilkiah , who was over the household , Shebna the scribe , and Joah son of Asaph , the recorder , came to Hezekiah with their clothes torn , and reported to him the words of the chief commander .
Sai Iliyakim⟡ ɗan Hilkiya , wanda ya ke bisa iyalin , Shebna marubuci , da Yowa ɗan Asaf mai kula da tarihi , suka⟡ zo wurin Hezekiya da tufaffinsu a kekkece , kuma suka⟡ faɗa masa maganganun da shugaban mayaƙa ya faɗa .
ISA 36     Average alignment score: 0.411 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66