Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 12:1     Alignment score: 0.361
On that day you will say , " I will give⟡ thanks to you , Yahweh . For though you were angry⟡ with me , your wrath has turned away , and you have comforted me .
A wannan rana za ka ce , " Zan gode⟡ maka , Yahweh . Koda shike ka yi fushi da ni , fushinka ya juya , ka kuwa yi mani ta'aziya .

ISA 12:2     Alignment score: 0.484 → 0.487
See , God is my salvation ; I will trust and will not fear , for Yahweh , yes , Yahweh is my strength and song . He has become my salvation . "
Duba , Allah shi ne cetona⟡ ; zan dogara , ba kuwa zan ji tsoro ba , gama Yahweh , hakika , ƙarfina⟡ ne da waƙata . Ya zama cetona⟡ , "
ISA 12:3     Alignment score: 0.404 → 0.404
With joy you will draw⟡ water from the wells of salvation .
Da farinciki za ku ɗebo ruwa daga rijiyoyin ceto .
ISA 12:4     Alignment score: 0.37
On that day you will say , " Give⟡ thanks to Yahweh and call upon his name ; declare his deeds among the peoples , proclaim that his name is exalted .
A wannan rana za ku ce , " Kuyi godiya ga Yahweh ku kuma kira ga sunansa ; ku bayyana ayyukan sa a wurin al'ummai , ku yi shelar sunansa maɗaukaki ne .
ISA 12:5     Alignment score: 0.377 → 0.39
Sing to Yahweh , for he has done glorious things ; let this be known throughout the earth .
Ku raira ga Yahweh , gama ya aikata al'amura mafifita , bari wannan ya zama sananne ko'ina a duniya .
ISA 12:6     Alignment score: 0.408 → 0.41
Cry aloud and shout for joy , you inhabitants of Zion , for great in your midst is the Holy One of Israel . "
Ku tada murya ku yi sowa ta murna , ku mazaunan Sihiyona , gama Mai Tsarki na Isra'ila dake tsakiyarku mai girma ne . "
ISA 12     Average alignment score: 0.404 for 6 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66