Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 59:1     Alignment score: 0.353
Look , Yahweh 's hand is not so short that it can not save ; nor his ear so dull , that it can not hear .
Duba , hannun Yahweh bai gajarce bada ba zai iya ceto ba ; kunnensa bai kurmance ba , da ba zai iya ji ba .

ISA 59:2     Alignment score: 0.311
Your sinful acts , however , have separated you from your God , and your sins have made him hide his face from you and from hearing you .
Ayyukanku⟡ na zunubi , duk da haka , su suka⟡ raba ku daga Allahnku , kuma zunubanku sun sashi⟡ ya ɓoye fuskarsa daga gare ku daga kuma sauraronku .
ISA 59:3     Alignment score: 0.208 → 0.217
For your hands are stained with blood and your fingers with sin . Your lips speak lies and your tongue speaks maliciously .
Gama hannayenku sun haramtu da jini kuma yatsunku⟡ da zunubi . Leɓunanku⟡ na faɗin ƙarya kuma harsunanku na faɗin tsokana .
ISA 59:4     Alignment score: 0.311
No one calls in righteousness , and none pleads his case in truth . They trust in empty words , and tell lies ; they conceive trouble and give⟡ birth to sin .
Babu mai kira cikin aɗalci , kuma babu mai gudanar da ƙararsa cikin gaskiya . Suna dogara da maganganun wofi , suna faɗin ƙarairayi ; Suna ɗaukar cikin masifa su kuma haifi zunubi .
ISA 59:5     Alignment score: 0.437
They hatch eggs of a poisonous snake and weave a spider 's web . Whoever eats of their eggs dies , and if an egg is crushed , it hatches into a poisonous snake .
Suna ƙyanƙyashe ƙwayayen maciji mai dafi su kuma sãƙa yanar gizo - gizo . Duk wanda ya ci daga ƙwansu zai mutu , kuma idan aka fasa⟡ ƙwan , zai ƙyanƙyashe maciji mai dafi .
ISA 59:6     Alignment score: 0.28
Their webs can not be used for garments , nor can they cover themselves with their works . Their works are works of sin , and deeds of violence are in their hands .
sãƙarsu ba za a iya yin tufafi da su ba , kuma ba za su iya rufe kansu da ayyukansu⟡ ba . Ayyukansu⟡ ayyukan zunubi ne , kuma ayyukan ta'addanci na cikin hannayensu⟡ .
ISA 59:7     Alignment score: 0.298
Their feet run to evil , and they run to pour out innocent blood . Their thoughts are thoughts of sin ; violence and destruction are their roads .
Kafafunsu⟡ na gudu gun mugunta , kuma suna gudu domin su zubar da jini . Tunaninsu⟡ tunanin zunubi ne ; ta'addanci da hallakarwa ne hanyoyisu .
ISA 59:8     Alignment score: 0.41
The way of peace they do not know , and there is no justice in their paths . They have made crooked paths ; whoever travels these paths does not know peace .
Ba su san tafarkin salama ba , kuma babu adalci a tafarkinsu . Sun ƙago karkatattun tafarkuna⟡ ; Duk wanda ya yi tafiya kan waɗannan tafarku ba zai san salama ba .
ISA 59:9     Alignment score: 0.402 → 0.402
Therefore justice is far from us , nor does righteousness reach us . We wait for light , but see darkness ; we look for brightness , but we walk in darkness .
Saboda haka adalci ya yi nesa daga gare mu , kuma ayyukan adalci ba su kai wurinmu ba . Mun jira haske , amma muna ganin duhu ; muna neman haske amma muna tafiya a duhu .
ISA 59:10     Alignment score: 0.269 → 0.271
We grope for the wall like the blind , like those who can not see . We stumble at noonday as in the twilight ; among the strong we are like dead men .
muna laluɓar bango kamar maƙafi , kamar waɗanda basu gani . Mu na yin tuntuɓe da rana kamar da asussuba ; a cikin jarumai muna kama⟡ da matattun mutane .
ISA 59:11     Alignment score: 0.353 → 0.381
We growl like bears and moan like doves ; we wait for justice , but there is none ; for rescue , but it is far from us .
Muna ihu kamar damusai da makoki kamar kurciyoyi ; muna jiran adalci amma babu ko ɗaya , domin kuɓutarwa , amma tana nesa da mu .
ISA 59:12     Alignment score: 0.282
For our many transgressions are before you , and our sins testify against us ; for our transgressions are with us , and we know our sins .
Gama yawan zunubanmu suna gabanmu , kuma zunubanmu na shaida gãba damu ; gama laifofinmu na tare damu , kuma mun san zunubanmu .
ISA 59:13     Alignment score: 0.241 → 0.245
We have rebelled , denying Yahweh and turning away from following our God . We have spoken extortion and turning aside⟡ , conceived complaining from the heart and words of lying .
Mun yi tayarwa , muna musanta Yahweh kuma mun juya daga bin Allahnmu . Mun faɗi yaudara⟡ da juyin baya , mun ɗauki cikin gunaguni daga zuciya da maganganun ƙarya .
ISA 59:14     Alignment score: 0.244 → 0.273
Justice is driven back , and righteousness stands far off ; for truth stumbles in the public square , and right can not come .
An kori⟡ adalci baya , kuma ayyukan adalci sun tsaya⟡ nesa ; gama gaskiya ta yi tuntuɓe a dandali , na gaske ba zai iya zuwa ba .
ISA 59:15     Alignment score: 0.289
Trustworthiness has gone away , and he who turns away from evil makes himself a victim . Yahweh saw it and was displeased that there was no justice .
Aminci ya tafi , kuma wanda ya juya ga barin mugunta ya maida kansa abin zargi⟡ . Yahweh ya gani kuma bai ji daɗi ba cewa babu adalci .
ISA 59:16     Alignment score: 0.232
He saw that there was no man , and wondered that there was no one to intervene . Therefore his own arm brought salvation for him , and his righteousness sustained him .
Ya ga babu wani mutum , ya kuma yi mamakin cewa babu wanda zai shiga⟡ tsakani . Saboda haka damtsensa ya kawo ceto dominsa , kuma ayyukan adalcinsa suka⟡ tallafe⟡ shi .
ISA 59:17     Alignment score: 0.222
He put on righteousness as a breastplate and a helmet of salvation upon his head . He clothed himself with garments of vengeance and wore zeal as a mantle .
Yasa ayyukan adalci su zamar masa sulke da ƙwalƙwalin ceto a kansa . Ya suturta kansa da rigunan ɗaukar fansa ya yafa himma ya zama alkyabbarsa .
ISA 59:18     Alignment score: 0.276 → 0.275
He repaid them for what they had done , angry⟡ judgment to his adversaries , vengeance to his enemies , to the islands punishment as their reward .
Ya biya su gwargwadon abin da suka yi , hunkuncin fushi ga maƙiyansa⟡ , da ramako ga magabtansa , da kuma horo ga tsibirai wannan ne ladarsu⟡ .
ISA 59:19     Alignment score: 0.45 → 0.448
So they will fear the name of Yahweh from the west , and his glory from the sun 's rising ; for he will come as a rushing stream , driven by the breath of Yahweh .
Saboda haka za su ji tsoron sunan Yahweh daga yamma , da ɗaukakarsa daga fitowar rana ; gama zai zo kamar rafi mai kwararowa , wand numfashin Yahweh ke tunkuɗawa .
ISA 59:20     Alignment score: 0.531 → 0.557
" A redeemer will come to Zion and to those who turn from their rebellious deeds in Jacob — this is Yahweh 's declaration .
Mai fansa⟡ zai zo Sihiyona , da kuma ga waɗanda suka⟡ juyo⟡ daga ayyukan tayarwarsu cikin Yakubu - wannan furcin Yahweh ne .
ISA 59:21     Alignment score: 0.44 → 0.437
As for me , this is my covenant with them — says Yahweh — my spirit who is upon you , and my words which I have put in your mouth , will not leave your mouth , or go out of the mouth of your children , or go out of the mouth of your children 's children — says Yahweh — from this time and forever . "
Ni dai , wannan shi ne alƙawari na da su - inji Yahweh - ruhuna⟡ wanda ya ke bisanku , da maganganuna⟡ waɗanda na sa a bakinku⟡ , ba za su bar bakinku⟡ ba , ko su fita daga bakin⟡ ' ya'yanku , ko su fita daga bakin⟡ ' ya'yan ' ya'yanku ba - inji Yahweh - daga wannan lokaci zuwa har abada . "
ISA 59     Average alignment score: 0.334 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66