Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 58:1     Alignment score: 0.374
" Cry loudly ; do not hold back . Lift up your voice like a trumpet . Confront my people with their rebellion , and the house of Jacob with their sins .
Yi kuka da ƙarfi ; kada ku dena⟡ . Ku ɗaga muryarku⟡ kamar kakaki . Ku ta'azantar da mutanena a kan tayarwarsu , da kuma gidan Yakubu a kan zunubansu .

ISA 58:2     Alignment score: 0.213
Yet they seek me daily and delight in the knowledge of my ways , like a nation that practiced righteousness and did not abandon the law of their God . They ask me for righteous judgments ; they take⟡ pleasure in the thought of God coming near .
Duk da haka suna nema⟡ na kullum suna kuma fahariya a sanin hanyoyina⟡ , kamar al'umma dake yin aɗalci da ba su yashe da dokokin Allahnsu ba . Suna tambayata hukuncin aɗalci ; Suna jin daɗin tunani a kan Allah ya kusance⟡ su .
ISA 58:3     Alignment score: 0.353 → 0.364
' Why have we fasted , ' they say , ' but you do not see it ? Why have we humbled ourselves , but you do not notice ? ' Look , on the day of your fast you find⟡ your own pleasure and oppress all your laborers .
Me yasa muka yi azumi , ' suka ce , ' amma ba ka gani ba ? Me yasa muka ƙasƙantar da kanmu , amma ba ka kula ba ? ' Duba , a ranar azuminku , kuna neman jin daɗinku⟡ kuna kuma danne dukkan ma'aikatanku ,
ISA 58:4     Alignment score: 0.3 → 0.31
Look , you fast to quarrel and fight⟡ , and to hit with your fist of wickedness ; you do not fast today to make your voice heard above .
Duba , kuna azumi ku yi faɗace - faɗace , kuma ku bugu da hannun⟡ mugunta ; ba za ku yi azumi yau wanda za ku sa a ji muryarku⟡ a sama ba .
ISA 58:5     Alignment score: 0.317
Is this really the kind of fast that I would want : A day for anybody to humble himself , for him to bow down his head like a reed , and to spread sackcloth and ashes under himself ? Do you really call this a fast , a day that pleases Yahweh ?
Wannan shi ne lallai irin azumin da zan so : Ranar da wani zai ƙasƙantar da kansa , ya sunkuyar da kansa kamar ciyawa , kuma ya yafa tsummokara da toka a ƙarƙashinsa ? Kun tabbata⟡ za ku kira wannan azumi , rana wadda ta gamshi Yahweh ?
ISA 58:6     Alignment score: 0.273 → 0.273
Is not this the fast that I choose : To release wicked bonds , to undo the ropes of the yoke , to set the crushed ones free , and to break every yoke ?
Wannan ba shi ne azumin dana zaɓa ba : A saki⟡ miyagun sarƙoƙi , a kwance igiyoyin karkiya , a sa waɗanda aka ragargaza su sami⟡ ' yanci , a kuma karya kowacce karkiya ?
ISA 58:7     Alignment score: 0.281 → 0.281
Is it not to break⟡ your bread with the hungry and to bring the poor and homeless into your house ? " When you see someone naked , you should clothe him ; and you should not hide yourself from your own relatives .
Ko kuma ku raba⟡ gurasarku da mayunwata ku kuma shigo⟡ da marasa mazauni cikin gidanku⟡ ba ? " Idan ku ka ga wani tsirara , sai ku suturtar⟡ da shi ; kuma kada ku ɓoye kanku⟡ daga ' yan'uwa .
ISA 58:8     Alignment score: 0.279 → 0.282
Then your light would be broken open like the sunrise , and your healing would quickly sprout up ; your righteousness would go before you , and the glory of Yahweh would be your rearguard .
Sa'an nan hasken ku zai faso a buɗe kamar fitowar rana , kuma warkewarku zata tsiro nan da nan ; adalcinku⟡ zai sha gabanku⟡ , kuma ɗaukakar Yaweh⟡ zata biyo bayanku .
ISA 58:9     Alignment score: 0.356 → 0.358
Then you would call , and Yahweh would answer ; you would cry out for help , and he would say , " Here I am . " If you take away from among yourselves the yoke , the accusing finger , and the speech⟡ of wickedness ,
Sa'an nan ne za ku yi kira , kuma Yahweh zai amsa ; za ku yi kukan neman taimako , kuma zai ce , " Ga ni nan . " Idan har kuka ɗauke daga tsakiyarku⟡ karkiya , da zargi , da maganganun mugunta ,
ISA 58:10     Alignment score: 0.334 → 0.334
if you yourselves provide for the hungry and satisfy the need of the distressed ; then your light will rise⟡ in the darkness , and your darkness will be like the noonday .
idan ku da kanku kuka tanada wa mayunwata kuma kuka biya buƙatun gajiyayyu ; sa'an nan ne haskenku zai keto daga cikin duhu , kuma duhunku zai zama kamar rana tsaka⟡ .
ISA 58:11     Alignment score: 0.331 → 0.343
Then Yahweh will lead you continually and satisfy you in regions where there is no water , and he will strengthen your bones . You will be like a watered garden , and like a spring of water , whose waters never fail⟡ .
Sa'an nan Yahweh zai jagoranceku a kullum kuma ya ƙosar da ku a wuraren da babu ruwa , ya kuma ƙarfafa ƙasusuwanku . Za ku zama kamar lambu mai laima , kuma kamar maɓulɓular ruwa , wanda ruwansa ba ya ƙarewa .
ISA 58:12     Alignment score: 0.324 → 0.352
Some of you will rebuild⟡ the ancient ruins ; you will raise up the ruins of many generations ; you will be called " The repairer of the wall , " " The restorer of streets to live on . "
Waɗansunku za su sake gina lalatattun kufaye⟡ ; za ku tada kufayen tsararraki da yawa ; za a kira ku " Masu gyaran Garu , " " Masu maido⟡ da titunan da za a zauna . "
ISA 58:13     Alignment score: 0.231 → 0.25
Suppose that you turn back your feet from traveling on the Sabbath day , and from doing your own pleasure on my holy day . Suppose that you call the Sabbath a delight , and that you call the matters of Yahweh holy and honored . Suppose that you honor the Sabbath by leaving your own business , and by not finding your own pleasure and by not speaking your own words .
Dãma a ce kun juyo⟡ da ƙafafunku daga tafiya a ran Asabaci , kuma daga yin abin son ranku⟡ a ranata mai tsarki . Dãma a ce kun kira ranar Asabaci abin farinciki , kuma harma ku kira sha'anin Yahweh tsarki da martaba . Dãma a ce kun girmama ranar Asabacina wurin barin sha'anin kanku⟡ , ku kuma bar neman jin daɗin kanku⟡ da kuma kun ƙi faɗar maganganun kanku⟡ .
ISA 58:14     Alignment score: 0.4 → 0.4
" Then you will find⟡ delight in Yahweh ; and I will make you ride on the heights of the earth ; I will feed you from the inheritance of Jacob your father — for the mouth of Yahweh has spoken . "
Sa'an nan za ku yi farinciki cikin Yahweh ; kuma zan sa ku yi yawo a ƙwalƙwolin duniya ; zan ciyar daku daga gãdon Yakubu mahaifinku⟡ - gama bakin⟡ Yahweh ya faɗa . "
ISA 58     Average alignment score: 0.311 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66