Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 24:1 Alignment score: 0.303
Look , Yahweh is about to empty the earth , to devastate it , mar its surface , and scatter its inhabitants .
Duba , Yahweh ya kusa mayar da duniya kango , ya lalata ta , ya ɓata fuskarta , ya watsar da mazauna cikinta .

ISA 24:2 Alignment score: 0.218 → 0.237
It will come ⟡ about that , as with the people , so with the priest ; as with the servant , so with his master ; as with the maid , so with her mistress ; as with the buyer , so with the seller ; as with the creditor , so with the debtor ; as with the receiver of interest , so with the giver of interest .
Za ya zama cewa , kamar yadda ya ke da mutane , haka kuma firist ; kamar yadda iyayengiji suke⟡ haka bayi za su zama , kamar yadda uwargijiya take , haka kuyangarta za ta zama , kamar yadda mai sayarwa ya ke , haka mai saye za ya zama ; kamar yadda mai bada bashi ya ke , haka mai karɓar bashin za ya zama ; kamar yadda mai karɓar bashi da ruwa ya ke , haka mai bada wa da ruwa .

ISA 24:3 Alignment score: 0.277
The earth will be completely devastated and completely stripped ; for Yahweh has spoken this word .
Duniya za ta zama kango ta zama huntuwa sarai ; gama Yahweh ya faɗi wannan magana .

ISA 24:4 Alignment score: 0.214 → 0.225
The earth dries up and withers , the world shrivels up and fades away , the prominent people of the earth waste away .
Ƙasa za ta yanƙwane ta bushe , duniya za ta koɗe ta watse , sanannun mutane na duniya za su lalace .

ISA 24:5 Alignment score: 0.288 → 0.298
The earth is polluted by its inhabitants because they have transgressed the laws , violated the statutes , and broken the everlasting covenant .
Duniya ta ƙazamtu ⟡ daga mazaunanta saboda sun karya dokoki , sun wofinta farillai , sun karya alƙawari na har abada .

ISA 24:6 Alignment score: 0.382 → 0.399
Therefore a curse devours the earth , and its inhabitants are found guilty ⟡ . The inhabitants of the earth burn up , and few people are left .
Saboda haka , la'ana ta cinye duniya , an sami mazaunan ta da laifi . Mazauna duniya sun ƙone⟡ , mutane kuma kaɗan suka⟡ rage .

ISA 24:7 Alignment score: 0.418
The new wine dries up , the vine withers , all the merry - hearted groan .
Sabon ruwan inabi ya bushe , kuringar ta yi yaushi , dukkan masu farinciki a zuciya suna nishi .

ISA 24:8 Alignment score: 0.268
The happy sound of the tambourines ⟡ stops , and the revelry of those who rejoice ; the joy of the lyre ceases .
Ƙarar murna ta kacau - kacau ta ƙare , bukukuwan⟡ waɗanda suke farinciki ; murnar masu garaya ta ƙare .

ISA 24:9 Alignment score: 0.289
They no longer drink wine and sing ⟡ , and the beer is bitter to those who drink it .
Ba sa shan ruwan inabi su yi waƙa , kuma barasa ta yi ɗaci ga masu shan ta .

ISA 24:10 Alignment score: 0.222
The city of chaos has been broken down ; every house is closed up and empty .
An rushe birni mai ruɗani ; an rufe kowanne gida ba kowa a ciki .

ISA 24:11 Alignment score: 0.243
There is a crying in the streets because of the wine ; all joy is darkened , the gladness of the land has disappeared .
Ana kuka a kan hanyoyi saboda ruwan inabi ; dukkan farinciki ya duhunta , murnar birnin ta shuɗe .

ISA 24:12 Alignment score: 0.216 → 0.256
In the city is left a desolation , and the gate is broken into a ruin .
A cikin birnin sai kufai , an rushe birnin , an ɓalle ƙofarsa zuwa kango .

ISA 24:13 Alignment score: 0.322
For this is how it will be on the whole earth among the nations , as when an olive tree is beaten , as the gleanings when the grape harvest is done .
Domin haka zai kasance a dukkan ⟡ duniya cikin al'ummai , kamar yadda a ke bugun itacen zaitun , kamar yadda a ke kãlar inabi bayan an gama girbi .

ISA 24:14 Alignment score: 0.405
They will lift up their voices and shout the majesty of Yahweh , and will joyfully ⟡ shout from the sea .
Za su tada muryoyi su yi sowa ga darajar Yahweh , kuma za su yi sowa ta murna daga teku .

ISA 24:15 Alignment score: 0.544 → 0.545
Therefore in the east glorify Yahweh , and in the isles of the sea give ⟡ glory to the name of Yahweh , the God of Israel .
Saboda haka daga gabas ku ɗaukaka Yahweh , a cikin tsibiran teku ku ɗaukaka sunan Yahweh , Allah na Isra'ila .

ISA 24:16 Alignment score: 0.277 → 0.286
From the farthest part of the earth we have heard songs , " Glory to the righteous one ! " But I said , " I have wasted away , I have wasted away , woe is me ! The treacherous have dealt treacherously ; yes , the treacherous have dealt very treacherously . "
Mun ji waƙoƙi daga wuri mafi nisa na duniya , " Ɗaukaka ga mai tsarki ! " Amma na ce , " Kaito na , na lalace , na lalace ⟡ ! Mazambata sun yi zamba ; i , mazambata sun yi zamba ƙwarai . "

ISA 24:17 Alignment score: 0.463
Terror , the pit , and the snare are upon you , inhabitants of the earth .
Razana , da rami da tarko suna kanku ⟡ , mazaunan duniya .

ISA 24:18 Alignment score: 0.348 → 0.349
He who flees from the sound of terror will fall ⟡ into the pit , and he who comes up out of the middle of the pit will be caught in the snare . The windows of the heavens will be opened , and the foundations⟡ of the earth will shake .
Shi wanda ya gudu saboda jin ƙarar razana zai faɗa rami , kuma shi wanda ya fito daga tsakiyar rami tarko zai kama shi . Tagogin sama⟡ za su buɗe , tussan duniya kuma za su girgiza .

ISA 24:19 Alignment score: 0.296
The earth will be completely broken , the earth ripped apart ; the earth will be violently shaken .
Za a rushe duniya sarai , duniya zata tsage , duniya zata girgiza ƙwarai .

ISA 24:20 Alignment score: 0.267
The earth will stagger like a drunken man and it will sway back and forth like a hut . Its sin will be heavy on it and it will fall and never rise again .
Duniya zata yi tangaɗi kamar mutum mashayi ta yi tangaɗi gaba da baya kamar bukka . Zunubinta zai yi mata nauyi zata faɗi ba zata ƙara tashi ba .

ISA 24:21 Alignment score: 0.534
On that day Yahweh will punish the host of the heaven in the heavens , and the kings of the earth on the earth .
Zai zama a wannan rana , Yahweh zai hukunta rundunar sama a can sammai , sarakunan duniya kuma a duniya .

ISA 24:22 Alignment score: 0.404 → 0.418
They will be gathered together , prisoners in a pit , and will be shut up in a prison ; and after many days they will be punished .
Za a tattara su tare ⟡ , ' yan sarƙa a cikin rami , za a rufe su a cikin kurkuku ; bayan kwanaki da yawa zai yi masu hukunci⟡ .

ISA 24:23 Alignment score: 0.443
Then the moon will be ashamed , and the sun disgraced , for Yahweh of hosts will reign on Mount Zion and in Jerusalem , and before his elders in glory .
Sa'an nan rana zata ƙasƙanta wata kuma ya ji kunya , gama Yahweh zai yi mulki a Tsaunin Sihiyona da cikin Yerusalem a gaban dattawansa ⟡ cikin daraja .

ISA 24 Average alignment score: 0.332 for 23 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66