Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 8:1     Alignment score: 0.739 → 0.503
Yahweh said to me , " Take a large tablet and write⟡ on it , ' Maher - Shalal - Hash - Baz . '
Yahweh yace mani , " Ka ɗauki babban allo ka yi rubutu⟡ a kansa , ' Maha - Shalal - Hash - Baz . '

ISA 8:2     Alignment score: 0.596
I will summon faithful witnesses to attest for me , Uriah the priest , and Zechariah son of Jeberekiah . "
Zan kira amintattun shaidu su tabbatar mani , Yuriya Firist , da Zakariya ɗan Yebirekiya . "
ISA 8:3     Alignment score: 0.71 → 0.526
I went to the prophetess , and she conceived and bore a son . Then Yahweh said to me , " Call his name Maher - Shalal - Hash - Baz .
Na je wurin annabiya , ta kuwa yi juna biyu ta haifi⟡ ɗa . Sai Yahweh yace mani , " Ka kira sunansa ' Maha - Shalal - Hash - Baz . '
ISA 8:4     Alignment score: 0.376 → 0.383
For before the child knows to cry , ' My father , ' and , ' My mother , ' the riches of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away by the king of Assyria . "
Gama kafin yaron ya san yin kuka har ya furta , ' Babana da Mamata , ' sarkin Asiriya zai kwashe dukiyar⟡ Damaskus da ganimar⟡ Samariya . "
ISA 8:5     Alignment score: 0.506 → 0.512
Yahweh spoke⟡ to me again ,
Sai Yahweh ya sake yi mani magana ,
ISA 8:6     Alignment score: 0.389 → 0.395
" Because this⟡ people has refused the gentle waters of Shiloah , and is happy over Rezin and Remaliah 's son ,
" Saboda waɗannan mutanen sunƙi tausassun ruwayen Shilowa , amma suna murna kan Rezin da ɗan Remaliya ,
ISA 8:7     Alignment score: 0.402 → 0.402
therefore the Lord is about to bring up on them the waters of the River , mighty and many , the king of Assyria and all his glory . It will come⟡ up over all its channels and overflow its banks .
don haka Ubangiji ya kusa kawo ruwayen Kogi a kansu , masu ƙarfi da yawa , sarkin Asiriya da dukkan ɗaukakarsa . Za ya hau kan dukkan magudanansa ya yi ambaliya kan iyakokinsa .
ISA 8:8     Alignment score: 0.283 → 0.3
The River will sweep onward into Judah , flooding and passing on , until it reaches to your neck . Its outstretched wings will fill⟡ the breadth of your land , Immanuel . "
Rafin zai shafe har zuwa cikin Yahuda , ambaliyar⟡ zata ratsa , har sai ta kai wuyanka⟡ . Miƙawar fikafikansa zai cika iya faɗin ƙasarka , Imanuwel . "
ISA 8:9     Alignment score: 0.195
You peoples will be broken to pieces . Listen , all you distant countries : arm yourselves for war and be broken in pieces ; arm yourselves and be broken in pieces .
Ku mutanen za a daddatsa ku gunduwa - gunduwa . Ku saurara⟡ , dukkan ku manisantan ƙasashe : ku yi ɗammara domin yaƙi za a kuwa daddatse⟡ ku , ku yi shiri⟡ za a kuwa gutsuttsuraku .
ISA 8:10     Alignment score: 0.267
Form a plan , but it will not be carried out ; issue the command , but it will not be carried out , for God is with us .
Ku yi shiri⟡ , amma bãza ku iya aiwatarwa ba ; ku ba da umarni , ba za a kiyaye ba , gama Allah yana tare da mu .
ISA 8:11     Alignment score: 0.346
Yahweh spoke to me , with his strong hand upon me , and warned me not to walk in the way of this people .
Yahweh ya yi magana da ni , da hannunsa mai ƙarfi a kaina , ya dokace ni kada in yi tafiya cikin tafarkin mutanen nan .
ISA 8:12     Alignment score: 0.354
Do not call conspiracy anything that this people calls conspiracy , you will not fear what they fear , and do not be terrified .
Kada ku kira maƙida akan kowanne abin da mutanen nan suke⟡ kira maƙida , kada ku ji tsoron abin da suke⟡ tsoro , kada ku firgita kuma .
ISA 8:13     Alignment score: 0.42 → 0.422
It is Yahweh of hosts whom you will honor as holy ; he is the one you must fear , and he is the one you must dread .
Amma Yahweh mai runduna za ku girmama a matsayin maitsarki ; shi ne wanda dole za ku ji tsoro , shi ne dole zai zama abin razanar⟡ ku .
ISA 8:14     Alignment score: 0.356 → 0.359
He will become a sanctuary ; but he will be a stone of striking , and a rock⟡ of stumbling — for both the houses of Israel , and he will be a trap and a snare to the people of Jerusalem .
Zai zama wuri maitsarki ; amma zai zama dutse abin bugu da pã abin sa tuntuɓe ga dukan⟡ gidajen Isra'ila , zai zama tarko da azargiya ga mutanen Yerusalem .
ISA 8:15     Alignment score: 0.238
Many will stumble over it and fall and be broken , and be ensnared and captured .
Mutane da yawa za su yi tuntuɓe a kansa su faɗi su karye⟡ , su zama azargiya kuma su kamu .
ISA 8:16     Alignment score: 0.119 → 0.124
Bind⟡ up my testimony , seal the official record , and give it to my disciples .
Ka ɗaure shaida ta , ka hatimce umarni⟡ na musamman , ka kuma bada su ga alma'jiraina⟡ .
ISA 8:17     Alignment score: 0.568
I will wait for Yahweh , who hides his face from the house of Jacob ; I will trust in him .
Zan jira Yahweh , wanda ya ɓoye fuskarsa daga gidan Yakubu ; Zan jira shi .
ISA 8:18     Alignment score: 0.577
See , I and the sons whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of hosts , who lives on Mount Zion .
Duba , Ni da ' ya'yan da Yahweh ya bani domin alamu ne da al'ajibai cikin Isra'ila daga Yahweh mai runduna , wanda ya ke zaune akan Tsaunin Sihiyona .
ISA 8:19     Alignment score: 0.223 → 0.223
They will say to you , " Consult with the mediums and spiritists , " those who chirp and mutter incantations . But should a people not consult their God ? Should they consult the dead on behalf of the living ?
Za su ce maku , " Ku tuntuɓi mãsu duba da bokaye " waɗanda suke kashe murya⟡ suna surkulle . Shin ko mutane ba za su tuntuɓi Allahnsu ba ? za su tuntuɓi matattu a madadin masu rai ?
ISA 8:20     Alignment score: 0.296 → 0.3
To the law and to the testimony ! If they do not say such things , it is because they have no light of dawn .
Ga shari'a da kuma shaida ! idan ba su faɗi waɗannan abubuwan ba , saboda ba bu hasken wayewar gari a garesu .
ISA 8:21     Alignment score: 0.291 → 0.312
They will pass through the land greatly distressed and hungry . When they are hungry , they will become⟡ angry⟡ and curse their king and their God , as they turn their faces upward .
Za su ratsa ta cikin ƙasa⟡ da babbar damuwa da yunwa . Idan suna jin yunwa , za su yi fushi su la'anta sarkinsu da Allahnsu , yayin da suka ɗaga fuskokinsu sama .
ISA 8:22     Alignment score: 0.363
They will look at the earth and see distress , darkness , and oppressive gloom . They will be driven into a land of darkness .
Za su du bi duniya kuma za su ga wahala , duhu , da azabtarwa . Za a koresu zuwa cikin ƙasar duhu .
ISA 8:23     Alignment score: 0.378 → 0.418
The gloom will be dispelled from her who was in anguish . In an earlier time he humiliated the land of Zebulun and the land of Naphtali , but in the later time he will make it glorious , the way to the sea , beyond the Jordan , Galilee of the nations .
Amma za a kawar da baƙin duhun daga wurin ta wadda take cikin azaba a dã . A kwanakin da ya ƙasƙantar da ƙasar Zebulun da ƙasar Naftali , amma cikin kwanaki na ƙarshe zai ɗaukakata , ta hanyar teku , ƙetaren Yodan , Galili ta al'ummai .
ISA 8     Average alignment score: 0.376 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66