Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 53:1 Alignment score: 0.324 → 0.325
Who has believed what they heard from us , and to whom has the arm of Yahweh been revealed ?
Wane ne ya gaskata da abin da ya ji daga gare mu , kuma ga wane ne aka bayyana hannun ⟡ Yahweh ?

ISA 53:2 Alignment score: 0.246
For he grew ⟡ up before Yahweh like a sapling , and like a sprout out of parched earth ; he had no remarkable appearance or splendor ; when we saw him , there was no beauty to attract us .
Gama ya yi girma a gaban Yahweh kamar ' yar itaciya , kuma kamar tsiro daga cikin busasshiyar ƙasa ; ba shi da wani kyakkyawan jamali ko daraja ; sa ' ad da muka ganshi , babu wani kyau da zai rinjaye⟡ mu .

ISA 53:3 Alignment score: 0.297 → 0.298
He was despised and rejected by people ; a man of sorrows , and one familiar with pain . Like one from whom men hide their faces , he was despised ; and we considered him insignificant .
Mutane suka ⟡ rena shi suka⟡ kuma ƙi shi ; mutumin baƙinciki , kuma wanda ya saba da raɗaɗi . Kamar wanda mutane ke ɓoye fuskarsu daga gare shi ; aka rena shi ; muka kuma ɗauke shi ba a bakin⟡ komai⟡ ba .

ISA 53:4 Alignment score: 0.238 → 0.244
But surely he has borne ⟡ our sicknesses and carried our sorrows ; yet we thought he was being punished by God , struck by God , and afflicted .
Amma tabbas ya sungumi cututtukanmu ya kuma ɗauke⟡ baƙincikinmu ; duk da haka mun yi zaton cewa Allah ne ke hukunta shi , Allah ya mazge shi , ya kuma azabta .

ISA 53:5 Alignment score: 0.242 → 0.311
But he was pierced because of our rebellious deeds ; he was crushed because of our sins . The punishment for our peace was on him , and with his wounds we are healed .
Amma an soke shi saboda ayyukan tayarwarmu ; aka ragargaje shi saboda zunubanmu . Hukunci domin salamarmu ya kasance a kansa , kuma ta wurin raunukansa muka warke .

ISA 53:6 Alignment score: 0.312
We all like sheep have gone astray ; we have each turned to his own way , and Yahweh has placed on him the iniquity of us all .
Dukkanmu kamar tumaki muka bijire ; kowannenmu ya juya zuwa hanyarsa , kuma Yahweh ya ɗora masa laifuffukanmu dukka .

ISA 53:7 Alignment score: 0.35 → 0.35
He was oppressed ; yet when he humbled himself , he did not open his mouth ; as a lamb that is led to the slaughter , and as a sheep that before its shearers is silent , so he did not open his mouth .
An muzguna masa ; duk da haka sa ' ad da ya ƙasƙantar da kansa , bai buɗe bakinsa ba ; kamar ɗan ragon da za'a kai yanka , kuma kamar tumakin dake tsaye ⟡ shiru a gaban masu sausaya⟡ , haka shi ma bai buɗe bakinsa ba .

ISA 53:8 Alignment score: 0.301 → 0.301
By coercion and judgment he was condemned ; who from that generation thought anymore about him ? But he was cut off from the land of the living ; because of the offenses of my people the penalty was put on him .
Ta wurin wulaƙantarwa da hukuntawa aka kayar da shi ; wane ne daga wancan tsara ya sake ⟡ yin tunani a kansa ? Amma an datse shi daga ƙasar masu rai ; saboda laifuffukan mutanena aka yanke masa hukunci⟡ .

ISA 53:9 Alignment score: 0.21 → 0.213
They placed his grave with the criminals , with a rich man in his death , although ⟡ he had done no violence , nor had there been any deceit in his mouth .
Suka sa kabarinsa tare da ma ' yan ta'adda , tare da mai arziki a mutuwarsa , koda ya ke bai yi tawaye ba , ko kuwa wata ruɗarwa a bakinsa .

ISA 53:10 Alignment score: 0.282 → 0.284
Yet it was Yahweh 's will to crush him and make him ill . When he makes his life ⟡ an offering for sin , he will see his offspring , he will prolong his days , and Yahweh 's purpose will be accomplished through him .
Duk da haka , nufin Yahweh ne a murkushe shi a sa shi ciwo . Sa ' ad da ya mai da kansa baiko domin zunubi , zai ga ' ya'yansa , zai daɗa tsawon kwanakinsa , kuma dalilin Yahweh zai cika⟡ ta wurinsa .

ISA 53:11 Alignment score: 0.355
After the suffering of his life , he will see light and be satisfied by his knowledge . My righteous servant will justify many ; he will bear their iniquities .
Bayan wahalar ⟡ rayuwarsa , zai ga haske kuma ya gamsu da saninsa . Bawana⟡ mai adalci zai baratar da mutane da yawa ; zai ɗauki laifuffukansu .

ISA 53:12 Alignment score: 0.286
Therefore will I give ⟡ him his portion among the multitudes , and he will divide the spoils with the many , because he exposed himself to death and was numbered with the transgressors . He bore the sin of many and made intercession for the transgressors .
Saboda haka zan ba shi nasa kason a cikin yawan mutane , kuma zai raba ganimar⟡ da mutane da yawa , domin ya sa kansa ga mutuwa , aka kuma ƙidaya shi tare da masu kurakurai . Ya ɗauki⟡ zunuban⟡ mutane da yawa ya kuma yi roƙo domin masu kurakurai .

ISA 53 Average alignment score: 0.293 for 12 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66