Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 2:1 Alignment score: 0.663
The things that Isaiah son of Amoz perceived in a vision , concerning Judah and Jerusalem .
Abubuwan da Ishaya ɗan Amoz ya ji a wahayi game da Yahuda da Yerusalem .

ISA 2:2 Alignment score: 0.384 → 0.384
It will be in the last days that the mountain of Yahweh 's house will be established as the highest of the mountains , and it will be raised up above the hills , and all the nations will flow to it .
Zai zamana a kwanaki na ƙarshe za a kafa tsaunin gidan Yahweh a can ƙololuwar tsaunuka , za a tada shi bisa dukkan ⟡ tuddai , dukkan al'ummai kuma za su kwararo gare shi .

ISA 2:3 Alignment score: 0.522
Many peoples will come and say , " Come , let us go up to the mountain of Yahweh , to the house of the God of Jacob , so he may teach us some of his ways , and we may walk in his paths . " For out of Zion will go the law , and the word of Yahweh from Jerusalem .
Mutane da yawa za su zo su ce , " Ku zo mu je kan tsaunin Yahweh , zuwa gidan Allah na Yakubu , don ya koya mana waɗansu hanyoyinsa , mu kuma yi tafiya cikin tafarkunsa . " Gama daga Sihiyona shari'a za ta fito maganar Yahweh kuma daga Yerusalem .

ISA 2:4 Alignment score: 0.31 → 0.318
He will judge between the nations and will render decisions for many peoples ; they will hammer their swords into plowshares , and their spears into pruning hooks ; nation will not lift up sword against nation , nor will they train for war any longer .
Zai hukunta tsakanin al'ummai ya kuma yanke shawara ⟡ ga mutane da yawa ; za su mayar da takkubansu⟡ garemani , mãsunsu kuma su maida⟡ su almakashin yanke rassa ; al'umma ba za ta sake⟡ tayar da takobi gãba da al'umma ba , ko kuma su sake horar da kansu don yaƙi .

ISA 2:5 Alignment score: 0.627
House of Jacob , come , and let us walk in the light of Yahweh .
Gidan Yakubu , ku zo , sai muyi tafiya cikin hasken Yahweh .

ISA 2:6 Alignment score: 0.419
For you have abandoned your people , the house of Jacob , because they are filled with customs from the east and they practice divination like the Philistines , and they shake hands with sons of foreigners .
Gama ka yi watsi da mutanenka , gidan Yakubu , saboda sun cika da al'adu daga gabas suna kuma karatun sihiri kamar Filistiyawa , suna kuma shan hannuwa da ' ya'yan băƙi .

ISA 2:7 Alignment score: 0.381 → 0.405
Their land is full ⟡ of silver and gold , and is there no limit to their wealth ; their land also is full⟡ of horses , nor is there limit to their chariots .
Ƙasarsu ta cika⟡ da zinariya da azurfa , kuma wadatarsu ba ta da iyaka ; ƙasarsu kuma ta cika⟡ da dawakai , karusarsu ba ta da iyaka .

ISA 2:8 Alignment score: 0.226
Their land also is full ⟡ of idols ; they worship the craftsmanship of their own hands , things that their own fingers have made .
Hakannan⟡ kuma ƙasarsu ta cika⟡ da gumaka ; suna bautawa aikin hannun⟡ mutum na hannuwansu , abubuwan da yatsunsu suka⟡ yi .

ISA 2:9 Alignment score: 0.231
The people will be bowed down , and individuals will fall down ; therefore do not raise them up .
Za a sunkuyar da mutane ƙasa , mutum zai faɗi ƙasa ; don haka kada ka tada su tsaye ⟡ .

ISA 2:10 Alignment score: 0.304
Go into the rocky ⟡ places and hide in the ground from the terror of Yahweh and from the glory of his majesty .
Ku je wurare masu duwatsu ku ɓuya⟡ a ƙarƙashin ƙasa don ku ɓoye wa hukuncin Yahweh daga kuma ɗaukakar ikonsa .

ISA 2:11 Alignment score: 0.326 → 0.327
The lofty gaze of man will be brought low , and the pride of men will be brought down , and Yahweh alone will be exalted on that day .
Za a ƙasƙantar da kallon girman kan mutum , fahariyar mutune kuma za a ƙasƙantar da ita , Yahweh kaɗai za a ɗaukaka a wannan rana .

ISA 2:12 Alignment score: 0.284 → 0.283
For there will be a day of Yahweh of hosts against everyone who is proud ⟡ and raised up , and against everyone who is arrogant — and he will be brought down —
Gama akwai ranar Yahweh mai runduna găba da duk masu girman kai da masu kumbura , găba kuma da duk marasa kunya -

ISA 2:13 Alignment score: 0.256 → 0.364
and against all the cedars of Lebanon that are high and lifted up , and against all the oaks of Bashan .
kuma da dukkan itatuwan Labanon waɗanda suka ⟡ yi girma sosai da kuma găba da dukkan itatuwan rimi⟡ na Bashan .

ISA 2:14 Alignment score: 0.441
That day of Yahweh of hosts will be against all the high mountains , and against all the hills that are lifted up ,
Waccan ranar ta Yahweh mai runduna za ta yi găba da dukkan dogayen tsaunuka , da tuddai da suka ⟡ yi tsayi ,

ISA 2:15 Alignment score: 0.25
and against every high tower , and against every impregnable wall ,
gãba kuma da doguwar hasumiya ⟡ , gãba kuma da kowacce katanga marar gwami ,

ISA 2:16 Alignment score: 0.444
and against all the ships of Tarshish , and against all beautiful sailing vessels .
gãba kuma da dukkan jiragen ruwa na Tarshish , gãba kuma da dukkan kyawawan abubuwan tafiya a ruwa .

ISA 2:17 Alignment score: 0.296 → 0.299
The pride of man will be brought low , and the haughtiness of men will fall ; Yahweh alone will be exalted on that day .
Za a saukar da girman kan mutum ƙasa ⟡ , taƙamar mutum kuma zata fãɗi ; Yahweh kaɗai za a ɗaukaka a waccan rana .

ISA 2:18 Alignment score: 0.297
The idols will completely pass away .
Gumakan za su shuɗe ɗungum .

ISA 2:19 Alignment score: 0.353 → 0.361
Men will go into the caves of the rocks and the holes of the ground , from the terror of Yahweh , and from the glory of his majesty , when he rises to terrify the earth .
Mutane za su shiga kogonnin duwatsu da kuma ramummuka a ƙasa , domin ɓuya ⟡ daga razanar⟡ Yahweh , da kuma darajar ɗaukakarsa , a lokacin daya tashi domin ya razana duniya .

ISA 2:20 Alignment score: 0.295
On that day people will throw ⟡ away their idols of silver and of gold that they have made for themselves to worship — they will throw⟡ them away to the moles and bats .
A ranar nan mutane za su watsar da gumakansu na azurfa da zinariya da suka yiwa kansu domin su bauta masu - za su watsar da su a gidan mujiya da jemagu .

ISA 2:21 Alignment score: 0.289 → 0.289
The people will go into the crevices in the rocks and into the clefts of the ragged rocks , from the terror of Yahweh and from the glory of his majesty , when he rises to terrify the earth .
Mutane za su shiga cikin matsin duwatsu da kuma cikin tsagar fasassun duwatsu domin su ɓuya ⟡ daga hasalar⟡ Yahweh , kuma daga darajar martabarsa , a lokacin da ya tashi domin ya razana duniya .

ISA 2:22 Alignment score: 0.228
Stop trusting in man , whose life ⟡ - breath is in his nostrils , for what does he amount to ?
Ku dena⟡ dogara ga mutum , wanda numfashinsa a ƙofofin hancinsa ya ke , domin kuwa wacce daraja ya ke da ita ?

ISA 2 Average alignment score: 0.364 for 22 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66