Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 35:1     Alignment score: 0.262
The wilderness and the Arabah will be glad ; and the desert will rejoice and blossom . Like the rose⟡ ,
Jeji da Hamada za su yi farin ciki ; hamada kuma za ta yi murna ta faso da fure . Kamar tsire - tsire ,

ISA 35:2     Alignment score: 0.352
it will blossom abundantly and rejoice with joy and singing ; the glory of Lebanon will be given to it , the splendor of Carmel and Sharon ; they will see the glory of Yahweh , the splendor of our God .
zata faso da furanni⟡ ainun ta yi murna da farin ciki da waƙa ; za a ba shi darajar Lebanon , da kuma ɗaukakar Karmel da Sharon ; za su ga ɗaukakar Yahweh , mafificiyar ɗaukakar Allahnmu .
ISA 35:3     Alignment score: 0.234
Strengthen the weak hands , and steady the knees that shake .
Ku ƙarfafa hannuwa marasa ƙarfi , ku tsaida gwiwoyin masu kaɗuwa .
ISA 35:4     Alignment score: 0.294 → 0.298
Say to those⟡ with a fearful heart , " Be strong , do not fear ! Look , your God will come with vengeance , with the recompense of God . He will come and save you . "
Ku ce wa matsorata , " Ku ƙarfafa , kada ku ji tsoro ! Duba , Allahnku zai zo da ramako , da kuma sakamakon⟡ Allah . Zai zo kuwa ya cece ku . "
ISA 35:5     Alignment score: 0.403 → 0.406
Then the eyes of the blind will see , and the ears of the deaf will hear .
Sa'an nan idanun makafi za su gani , kunnuwan kurame⟡ kuma za su ji .
ISA 35:6     Alignment score: 0.329
Then the lame man will leap like a deer , and the mute tongue will sing , for water breaks out in the Arabah , and streams in the wilderness .
Sa'an nan gurgu⟡ zai yi tsalle kamar barewa , bebe⟡ zai raira waƙa , gama ruwa zai malalo⟡ daga cikin Hamada , koguna kuma cikin jeji .
ISA 35:7     Alignment score: 0.357 → 0.368
The burning sand will become a pool , and the thirsty⟡ ground springs of water ; in the habitation of jackals , where they once lay , will be grass with reeds and rushes .
Yashi mai ƙuna⟡ zai zama tafki , ƙasa mai ƙishin ruwa kuma zata zama maɓuɓɓugar ruwa ; a mazaunin diloli , inda dă suka kwanta , za a tarar da ciyawa da iwa .
ISA 35:8     Alignment score: 0.235
A highway will be there called The Holy Way . The unclean will not travel it . But it will be for him who walks in it . No fool will go on it .
Wata karafka zata kasance a wurin ana kiran ta Hanya Mai Tsarki . Marar tsarki ba zai bi ta kanta ba . Amma zata kasance domin wanda ya yi tafiya a cikinta . Ba wawan da zai bi ta kanta .
ISA 35:9     Alignment score: 0.329
No lion will be there , no ferocious beast will be on it ; they will not be found there , but the redeemed will walk there .
Ba zakin da zai kasance a wurin , ba wata muguwar dabba da zata kasance a kanta ; ba za a same⟡ su ba a can , amma fansassu ne za su yi tafiya a can .
ISA 35:10     Alignment score: 0.323 → 0.323
The ransomed of Yahweh will return and come⟡ with singing to Zion , and everlasting joy will be on their heads ; gladness and joy will overtake them ; sorrow and sighing will flee away .
Baratattun Yahweh za su komo⟡ za su taho suna waƙa zuwa Sihiyona , madawwamin farinciki zai kasance a kansu ; murna da farinciki za su mamaye su ; baƙinciki da ajiyar zuciya za su shuɗe .
ISA 35     Average alignment score: 0.316 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66