Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 62:1     Alignment score: 0.226 → 0.292
For Zion 's sake I will not be silent , and for Jerusalem 's sake I will not be quiet , until her righteousness proceeds brightly , and her salvation as a burning torch .
Saboda Sihiyona ba zan yi shuru⟡ ba , saboda da kuma Yerusalem ba zan yi tsit ba , har sai adalcinta ya bayyana⟡ da haske sosai , kuma cetonta kamar fitila⟡ mai ci bal - bal .

ISA 62:2     Alignment score: 0.439 → 0.48
The nations will see your righteousness , and all kings your glory . You will be called by a new name that Yahweh will choose .
Al'ummai za su ga adalcinki , dukkan sarakuna kuma za su ga ɗaukakarki⟡ . Za a kira ki da sabon suna wanda Yahweh zai zaɓa .
ISA 62:3     Alignment score: 0.309
You will also be a crown of beauty in the hand of Yahweh , and a turban of kingship in the hand of your God .
Za ki zama kambi mai daraja cikin hannun Yahweh , kuma rawanin sarauta a cikin hannun Allahnki⟡ .
ISA 62:4     Alignment score: 0.276 → 0.285
It will no more be said of you , " Abandoned " ; nor of your land any longer will it be said , " Desolate . " Indeed , you will be called " My delight is in her , " and your land " Married , " for Yahweh delights in you , and your land will be married .
Ba za a ƙara ce dake , " Yasasshiya " ba ; ko ƙasarki ba za a ce da ita , " Watsattsiya ba . " Hakika , za a ce dake " Farincikina na cikin ta , " ƙasarki kuma " Aurarra , " gama Yahweh na farinciki dake , kuma ƙasarki za ta yi aure .
ISA 62:5     Alignment score: 0.307 → 0.317
Truly , as a young man marries a young woman⟡ , so your sons will marry you , and as a bridegroom rejoices over his bride , your God will rejoice over you .
Hakika , kamar yadda saurayi matashi yakan auri⟡ ' yar budurwa⟡ , haka ' ya'yanki⟡ za su aure ki , kuma kamar yadda ango ke farinciki da amaryarsa , Allahnki⟡ zai yi farinciki dake .
ISA 62:6     Alignment score: 0.381 → 0.383
I have put watchmen⟡ on your walls , Jerusalem ; they are not silent day or night . You who keep reminding Yahweh , do not pause .
Na sa masu tsaro a bisa ganuwarki⟡ , Yerusalem ; ba za su yi shuru⟡ ba dare da rana . Ku da kuke tunasshe⟡ da Yahweh , kada ku tsagaita .
ISA 62:7     Alignment score: 0.342
Do not allow him to rest until he reestablishes Jerusalem and makes it a praise on earth .
Kada ku ba shi hutu⟡ har sai ya sake⟡ kafa Yerusalem ya kuma maishe ta abin yabo⟡ a duniya .
ISA 62:8     Alignment score: 0.317 → 0.337
Yahweh has sworn by his right hand and by the arm of his strength , " Surely I will no longer give your grain as food for your enemies . Foreigners will not drink your new wine , for which you have worked .
Yahweh ya yi rantsuwa da hannunsa na dama da kuma hannunsa mai iko , " Hakika ba zan ƙara bada hatsinki ya zama abinci ga maƙiyanki⟡ ba . Bãƙi ba za su sha sabon ruwan inabinki ba , wanda ke kika⟡ aikinta ba .
ISA 62:9     Alignment score: 0.35 → 0.365
For those who harvest the grain will eat it and praise Yahweh , and those who pick the grapes will drink the wine in the courts of my holy sanctuary . "
Gama waɗanda suka⟡ yi girbin hatsinsu⟡ za su ci su kuma yabi⟡ Yahweh , kuma waɗanda suka⟡ tsinke ' ya'yan inabisu za su sha ruwan inabin a cikin wurarena masu tsarki . "
ISA 62:10     Alignment score: 0.317
Come⟡ through , come⟡ through the gates ! Prepare the way for the people ! Build⟡ it , build⟡ the highway ! Gather out the stones ! Raise up a signal flag for the nations !
Ku shigo , ku shigo ta cikin ƙofofi ! Ku shirya hanya domin mutane ! Ku gina , ku gina babbar hanya ! Ku tattara duwatsu ! Ku tada tutar⟡ alama sama domin al'ummai !
ISA 62:11     Alignment score: 0.418
Look , Yahweh announces to the ends of the earth , " Say to the daughter of Zion : Look , your Savior is coming ! See , his reward is with him , and his recompense is going before him . "
Duba , Yahweh yana sanarwa zuwa ga iyakar duniya , " Ku cewa ɗiyar Sihiyona : Duba , Mai cetonki yana zuwa ! Ki gani , ladarsa⟡ na tare da shi , kuma sakamakonsa ya sha gabansa . "
ISA 62:12     Alignment score: 0.396
They will call you , " The holy people ; the redeemed of Yahweh , " and you will be called " Sought after ; a city not abandoned . "
Za su kira ki , " tsarkakakkiyar jama'a ; fansassu na Yahweh , " kuma za a kira ki " Biɗaɗɗiya ; birnin da ba a yashe shi ba . "
ISA 62     Average alignment score: 0.348 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66