Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 38:1 Alignment score: 0.462 → 0.459
In those days Hezekiah was sick to the point of dying . So Isaiah son of Amoz , the prophet , came to him , and said to him , " Yahweh says , ' Set your house in order ; for you will die , not live . ' "
A kwanakin da Hezekiya ya ke ciwo har ya kusa mutuwa . Sai Ishaya ɗan Amoz , annabi , ya zo wurinsa , ya ce masa , " Yahweh yace , ' Ka kintsa komai ⟡ dai - dai a gidanka ; gama mutuwa za ka yi , ba za ka rayu ba , ' "

ISA 38:2 Alignment score: 0.62
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh .
Sai Hezekiya ya juya ya sa fuskarsa a bango ya yi addu'a ga Yahweh .

ISA 38:3 Alignment score: 0.375 → 0.373
He said , " Please , Yahweh , call to mind how I have faithfully ⟡ walked before you with my whole heart , and how I have done what was good in your sight . " Then Hezekiah wept loudly .
Ya ce , " Idan ka yarda Yahweh , ka tuna yadda na yi tafiya a gabanka da dukkan⟡ zuciyata da aminci , yadda na yi abin da ke dai - dai a idanunka⟡ . " Sai Hezekiya ya yi kuka da ƙarfi .

ISA 38:4 Alignment score: 0.726
Then the word of Yahweh came to Isaiah , saying ,
Sai maganar Yahweh ta zo wurin Ishaya , cewa ,

ISA 38:5 Alignment score: 0.478 → 0.481
" Go and say to Hezekiah , the leader of my people , ' This is what Yahweh , the God of David your ancestor , says : I have heard your prayer , and I have seen your tears . See , I am about to add fifteen years to your life ⟡ .
" Tafi ka ce da Hezekiya , shugaban mutanena , ' Wannan shi ne abin da Yahweh , Allah na Dauda kakanka , ya ce : Na ji addu'arka , na kuma ga hawayenka⟡ . Duba , ina shirin⟡ ƙara maka⟡ shekaru goma sha biyar nan gaba .

ISA 38:6 Alignment score: 0.557
Then I will rescue you and this city from the hand of the king of Assyria , and I will defend this city .
Daga nan zan cece ka da wannan birnin daga hannun sarkin Asiriya , kuma zan kãre wannan birni .

ISA 38:7 Alignment score: 0.597
This will be the sign to you from Yahweh , that I will do what I have promised .
Wannan zai zama alama a gare ka daga Yahweh , zan yi abin da na alƙawarta .

ISA 38:8 Alignment score: 0.289 → 0.291
Look , I will cause the shadow on the stairs of Ahaz to go back ten steps . ' " So the shadow went back ten steps of the stairs on which it had advanced .
Duba , zan komar da inuwa ⟡ baya da taki goma na hawan benen Ahaz . Saboda haka inuwa⟡ ta koma baya da taki goma a kan hawan benen inda ta yi gaba .

ISA 38:9 Alignment score: 0.427 → 0.434
This was the written prayer of Hezekiah king of Judah , when he had been sick and then recovered :
Wannan ita ce rubutacciyar addu'ar ⟡ Hezekiya sarkin Yahuda , lokacin da ya ke rashin lafiya daga nan kuma ya warke :

ISA 38:10 Alignment score: 0.344
" I said that halfway through my life I will go through the gates of Sheol ; I am sent ⟡ there for the rest of my years .
" Na ce tsakanin ƙarshen rayuwata zan koma daga ƙofofin Lahira ; zan ƙarashe sauran shekaru a can .

ISA 38:11 Alignment score: 0.486 → 0.488
I said that I will no longer see Yahweh , Yahweh in the land of the living ; I will no longer look on mankind or the inhabitants of the world .
Na ce ba zan ƙara ganin Yahweh , Yahweh a cikin ƙasar rayayyu ba ; ba kuma zan ƙara duban wani mutum ko mazaunan duniya ba .

ISA 38:12 Alignment score: 0.291
My life is removed and carried away from me like a shepherd 's tent ; I have rolled up my life like a weaver ; you are cutting me off from the loom ; between day and night you are ending my life .
An datse raina an kuma tafi da shi daga gare ni kamar rumfar makiyayin tumaki ; na naɗe raina kamar gado ; kana sare ni daga masaƙa ⟡ ; tsakanin rana da dare zaka ƙarar da raina .

ISA 38:13 Alignment score: 0.321 → 0.332
I cried out until the morning ; like a lion he breaks all my bones . Between day and night you are ending my life .
Na yi ta kuka har gari ya waye ; kamar zaki yana kakkarya dukkan ƙasussuwana . Tsakanin rana da dare kana ƙarashe raina .

ISA 38:14 Alignment score: 0.29 → 0.314
Like a swallow I chirp ; I coo like a dove ; my eyes grow ⟡ tired with looking upward . Lord , I am oppressed ; help me .
Kamar muryar⟡ ƙaramin tsuntsu ; na yi kuka kamar kurciya ; idanuna⟡ sun gaji don dubar sama . Ubangiji , an matsa⟡ mani ; ka taimake⟡ ni .

ISA 38:15 Alignment score: 0.242
What shall I say ? He has both spoken to me , and has done it ; I will walk slowly all my years because I am overcome with grief .
Me zan iya faɗa ? Ya yi magana da ni , ya yi haka , zan yi tafiya a hankali dukkan shekaruna ⟡ sabili da baƙinciki ya rinjaye⟡ ni .

ISA 38:16 Alignment score: 0.255
Lord , the sufferings you send ⟡ are good for me ; may my life be given back to me ; you have restored my life and health⟡ .
Ubangiji , wahalolin daka⟡ aiko⟡ suna da kyau a gare ni ; ka dawo mani da raina ; ka maido⟡ mani da raina da kuma lafiyata .

ISA 38:17 Alignment score: 0.207 → 0.228
It was for my benefit that I experienced such grief . You have rescued me from the pit of destruction ; for you have thrown all my sins behind your back .
Domin amfani na ne na ji irin wannan baƙincikin . Ka cece ni daga kududufin hallaka ; domin ka jefar ⟡ da dukkan zunubaina⟡ bayanka .

ISA 38:18 Alignment score: 0.411
For Sheol does not thank you ; death does not praise you ; those who go down into the pit do not hope in your trustworthiness .
Gama Lahira ba ta yi maka godiya ; mutuwa ba ta yabonka ; waɗanda suka ⟡ tafi can cikin rami ba za su bege cikin amincinka ba .

ISA 38:19 Alignment score: 0.25 → 0.266
The living person , the living person , he is the one who gives you thanks , as I do this day ; a father makes known to children your trustworthiness .
Mutum mai rai , mutum mai rai , shi ne zai iya yi maka godiya , kamar yadda na ke yi a wannan rana , uba yana bayyanawa ⟡ ' ya'ya irin amincinka .

ISA 38:20 Alignment score: 0.364 → 0.421
Yahweh is about to save me , and we will celebrate with music all the days of our lives in the house of Yahweh . "
Yahweh yana kusa da ceto na , za mu kuma yi buki ⟡ tare da kaɗe⟡ - kaɗe⟡ da waƙoƙi dukkan ƙwanakin ranmu cikin gidan Yahweh . "

ISA 38:21 Alignment score: 0.411 → 0.41
Now Isaiah had said , " Let them take ⟡ a lump of figs and put it on the boil , and he will recover . "
Yanzu Ishaya yace , " Bari su ɗauki ' ya'yan ɓaure su cura a kuma sa shi akan marurun , zai kuma warke . "

ISA 38:22 Alignment score: 0.595
Hezekiah also had said , " What will be the sign that I should go up to the house of Yahweh ? "
Hezekiya kuma ya ce , " Me zai zama alama da yasa zan iya zuwa gidan Yahweh ? "

ISA 38 Average alignment score: 0.386 for 22 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66