Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 19:1     Alignment score: 0.463 → 0.463
A declaration about Egypt . See , Yahweh rides on a swift cloud and is coming to Egypt ; the idols of Egypt quake before him , and the hearts of the Egyptians melt within themselves .
Furci game da Masar . Duba , Yahweh ya hau girgije mai sauri ya taho Masar ; gumakan Masar za su razana⟡ a gabansa , zuciyar⟡ masarawa za ta narke a cikin su .

ISA 19:2     Alignment score: 0.465
" I will stir up Egyptians against Egyptians : A man will fight against his brother , and a man against his neighbor ; city will be against city , and kingdom against kingdom .
" Zan haɗa⟡ masarawa gãba da masarawa : Mutum zai yi faɗa gãba da ɗan'uwansa , mutum gãba da maƙwabcinsa ; birni kuma gãba da birni , mulki kuma gãba da mulki .
ISA 19:3     Alignment score: 0.355 → 0.389
The spirit of Egypt will be weakened from within . I will destroy his advice , though they sought the advice of idols , dead men 's spirits , mediums , and spiritualists .
Ruhun Masar zai karaya daga ciki . Zan rushe shawararsa , koda ya ke sun nemi shawarar⟡ gumakai⟡ , da ruhun matattu , da masu duba , da masu aiki⟡ da ruhohi .
ISA 19:4     Alignment score: 0.51 → 0.522
I will give the Egyptians into the hand of a harsh master , and a strong king will rule over them — this is the declaration of the Lord Yahweh of hosts . "
Zan bada masarawa a hannun mugun⟡ shugaba , sarki mai ƙarfi zai yi mulkin su - wannan shi ne furcin Yahweh Ubangiji mai runduna . "
ISA 19:5     Alignment score: 0.37
The waters of the sea will dry up , and the river will dry up and become empty .
Ruwayen teku za su bushe , rafi zai bushe ya zama ba komai .
ISA 19:6     Alignment score: 0.295 → 0.297
The rivers will become⟡ foul ; the streams of Egypt will dwindle and dry up ; the reeds and flags will wither away .
Rafuka za su yi wari ; ƙoramun Masar kuma za su shanye su bushe ; iwa da jema za su yi yaushi .
ISA 19:7     Alignment score: 0.283 → 0.306
The reeds along the Nile , at the mouth of the Nile , and every sown field⟡ beside the Nile will become⟡ parched , will be driven away , and will be no more .
Iwar dake kusa da Nilu , da bakin⟡ gãɓar Nilu , da dukkan gonakin da a ka shuka a gefen Nilu za su bushe , za a kore su , kuma ba za su kasance ba .
ISA 19:8     Alignment score: 0.352 → 0.352
The fishermen will wail and mourn , and all who cast a hook into the Nile will mourn , and those who spread nets on the waters will grieve⟡ .
Masunta za su yi kuka su yi makoki , da dukkan masu jefa ƙugiya cikin Nilu za su yi makoki , kuma masu jefa tãru za su yi baƙinciki .
ISA 19:9     Alignment score: 0.07 → 0.071
The workers in combed flax and those who weave white cloth will turn pale .
Masu aikin tsifar zare⟡ da waɗanda ke saƙar farar⟡ tufa⟡ za su rame .
ISA 19:10     Alignment score: 0.256 → 0.273
The cloth workers of Egypt will be crushed ; all who work for hire will be grieved within themselves .
Za a murƙushe masu aikin tufafi na Masar ; masu aikin lada za su yi baƙinciki a cikin su .
ISA 19:11     Alignment score: 0.391 → 0.406
The princes of Zoan are completely foolish . The advice of the wisest advisors of Pharaoh has become senseless . How can you say to Pharaoh , " I am the son of wise men , a son of ancient kings ? "
Sarakunan Zowan wawaye ne gaba ɗaya . Shawarar⟡ mashawartan⟡ Fir'auna mafiya wayo⟡ ta zama rashin hankali . Yaya za ka iya cewa da Fir'auna , " Ni ɗan mutane masu hikima ne , ni ɗan sarakunan dã ne ? "
ISA 19:12     Alignment score: 0.41 → 0.422
Where then are your wise men ? Let them tell you and make known what Yahweh of hosts plans concerning Egypt .
Ina mazajenka masu wayau suke ? Bari su gaya maka su kuma sanasshe ka abin da Yahweh mai runduna ke shiryawa game da Masar .
ISA 19:13     Alignment score: 0.41 → 0.427
The princes of Zoan have become fools , the princes of Memphis are deceived ; they have made Egypt go astray , who are the cornerstones of her tribes .
Sarakunan Zowan sun zama wawaye , an ruɗi⟡ sarakunan Memfis ; sun sa Masar ta bauɗe , su da suke duwatsun kusurwar kabilunta .
ISA 19:14     Alignment score: 0.36 → 0.361
Yahweh has mixed a spirit of distortion into her midst , and they have led Egypt astray in all she does , like a drunk staggering in his vomit .
Yahweh ya sa ruhun lalacewa cikin tsakiyarta , suka kuma sa Masar ta bauɗe cikin dukkan abin da take yi , kamar mashayi mai tangaɗi cikin amansa .
ISA 19:15     Alignment score: 0.401
There is nothing anyone can do for Egypt , whether head or tail , palm branch or reed .
Ba abin da wani zai iya yi domin Masar , ko kai ko wutsiya , ko rassan dabino ko iwa .
ISA 19:16     Alignment score: 0.367 → 0.373
In that day , the Egyptians will be like women . They will tremble and fear because of the upraised hand of Yahweh of hosts that he raises over them .
A wannan rana , Masarawa za su zama kamar mata . Za su yi rawar jiki da tsoro saboda ɗagaggen hannun Ubangiji mai runduna a kansu .
ISA 19:17     Alignment score: 0.369 → 0.38
The land of Judah will become a cause of staggering to Egypt . Whenever anyone reminds them of her , they will be afraid , because of the plan of Yahweh , that he is planning against them .
Ƙasar Yahuda za ta zama sanadin tangaɗin Masar . Dukkan⟡ sa ' ad da wani ya tuna masu da ita , za su ji tsoro , saboda shirin Yahweh , kan abin da ya ke shiryawa gãba da su .
ISA 19:18     Alignment score: 0.587
In that day there will be five cities in the land of Egypt that speak⟡ the language of Canaan and swear⟡ allegiance to Yahweh of hosts . One of these will be called The City of the Sun .
A wannan rana za a sami birane biyar cikin ƙasar Masar da za su yi magana da harshen Kan'ana su yi rantsuwa su yi amana da Yahweh mai runduna . Ɗaya daga waɗannan za a kira shi Birnin Rana .
ISA 19:19     Alignment score: 0.568
In that day there will be an altar to Yahweh in the middle of the land of Egypt , and a stone pillar at the border to Yahweh .
A wannan rana za a sami bagadin Yahweh a tsakiyar ƙasar Masar , da dutsen daya zama ginshiƙi na kan iyakar Yahweh .
ISA 19:20     Alignment score: 0.477 → 0.479
It will be as a sign and a witness to Yahweh of hosts in the land of Egypt . When they cry to Yahweh because of oppressors , he will send⟡ them a savior and a defender , and he will deliver them .
Zai zama kamar alama da shaida ga Yahweh mai runduna a cikin ƙasar Masar . Idan suka yi kuka ga Yahweh saboda mai tsananta masu , zai aiko⟡ masu da mai ceto da mai kariya⟡ , zai kuma cece⟡ su .
ISA 19:21     Alignment score: 0.599
Yahweh will become known to Egypt , and the Egyptians will acknowledge Yahweh on that day . They will worship with sacrifices and offerings , and will make vows to Yahweh and fulfill them .
Yahweh zai zama sananne a Masar , a wannan rana Masarawa za su san da kasancewar Yahweh . Za su yi sujada da hadayu da baye - baye , za su yi wa'adodi ga Yahweh , su cika su kuma .
ISA 19:22     Alignment score: 0.476 → 0.483
Yahweh will afflict Egypt , afflicting and healing . They will return to Yahweh ; he will hear their prayer and will heal them .
Yahweh zai azabci⟡ Masar , yana azabtarwa da warkarwa kuma . Za su juyo ga Yahweh ; zai ji addu'arsu⟡ ya warkar dasu .
ISA 19:23     Alignment score: 0.571
In that day there will be a highway from Egypt to Assyria , and the Assyrian will come to Egypt , and the Egyptian to Assyria ; and the Egyptians will worship with the Assyrians .
A wannan rana za a sami karabka tsakanin Masar da Asiriya , Asiriye⟡ zai zo Masar , Bamasare kuma zai je Asiriya ; Masarawa kuma za su yi sujada tare da Asiriyawa .
ISA 19:24     Alignment score: 0.615
In that day , Israel will be the third with Egypt and Assyria , a blessing in the midst of the earth ;
A cikin wannan rana , Isra'ila za ta zama ta uku tare da Masar da Asiriya , za su zama albarka a tsakiyar duniya ;
ISA 19:25     Alignment score: 0.669
Yahweh of hosts will bless them and say , " Blessed be Egypt , my people ; Assyria , the work of my hands ; and Israel , my inheritance . "
Yahweh mai runduna zai albarkace su ya ce , " Mai albarka ce Masar , jama'ata ; Asiriya , aikin hannuwana⟡ ; da Isra'ila , abin gãdona⟡ . "
ISA 19     Average alignment score: 0.443 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66