Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 51:1 Alignment score: 0.328 → 0.325
Listen to me , you who pursue righteousness , you who seek Yahweh : look at the rock from which you were chiseled and to the quarry from which you were cut .
Ku saurare ⟡ ni , ku da ke biɗar ayyukkan adalci , ku dake neman Yahweh : Ku dubi⟡ dutsen da aka sassaƙo ku da kuma mahaƙar duwatsu inda aka yanko ku .

ISA 51:2 Alignment score: 0.344 → 0.348
Look at Abraham , your father , and to Sarah , who bore you ; for when he was a lone individual , I called him . I blessed him and made him many .
Ku duba Ibrahim , mahaifinku ⟡ , da Saratu wadda ta haife⟡ ku ; gama tun yana mutum guda , na kirawo shi , na albarkace shi na maida shi mai yawa .

ISA 51:3 Alignment score: 0.447 → 0.466
Yes , Yahweh will comfort Zion ; he will comfort all her waste places ; her wilderness he made like Eden , and her desert plains beside the Jordan River valley like the garden of Yahweh ; joy and gladness will be found in her , thanksgiving , and the sound of singing .
I , Yahweh zai ta'azantar da Sihiyona ; zai ta'azantar da dukkan kufanta ; jejinta ya maida kamar gonar ⟡ Iden , kuma sararin hamadarta a gefen kogin Yodan ya maida⟡ kamar lambun Yahweh ; za a sami farinciki da murna a cikinta , godiya , da ƙarar waƙa .

ISA 51:4 Alignment score: 0.295 → 0.335
" Be attentive to me , my people ; and listen to me , my people ! For I will issue a decree , and I will make my justice to be a light for the nations .
Ku kasa kunne ⟡ gare ni , mutane na ; ku kuma saurare⟡ ni mutane na . Gama zan zartar da doka⟡ , kuma zan sa hukuncina ya zama haske domin al'ummai .

ISA 51:5 Alignment score: 0.296 → 0.329
My righteousness is near ; my salvation will go out , and my arm will judge the nations ; the coastlands will wait for me ; for my arm they will eagerly wait .
Adalci na ya kusato ; ceto na zai fito , kuma hannu ⟡ na zai hukunta al'ummai ; ƙasashen kurmi za su jira ni ; domin damtsena za su jira ni da ɗoki .

ISA 51:6 Alignment score: 0.46
Lift up your eyes to the sky , and look at the earth beneath , for the heavens will vanish away like smoke , the earth will wear out like a garment , and its inhabitants will die like flies . But my salvation will continue forever , and my righteousness will never stop working .
Ku ɗaga idanuwanku ga sararin sama , sai ku kalli duniya a ƙasa ⟡ , gama sammai za su ɓace kamar hayaƙi , duniya za ta shuɗe kamar tufa⟡ , kuma mazaunanta za su mutu kamar ƙudaje . Amma cetona⟡ zai ci gaba har abada , gama adalcina⟡ ba zai taɓa daina⟡ aiki ba .

ISA 51:7 Alignment score: 0.273
Listen to me , you who know what is right , you people who have my law in your heart : Do not fear the insults of men , nor be disheartened by their abuse .
Ku saurare ⟡ ni , ku da kuka san abin da ya ke dai - dai , ku dake da dokokina⟡ a zukatanku : kada ku ji tsoron zage - zagen mutane , ko ku karaya saboda wulaƙancinsu .

ISA 51:8 Alignment score: 0.445
For the moth will eat them up like a garment , and the worm will eat them like wool ; but my righteousness will be forever , and my salvation to all generations . "
Gama ƙwaro mai cin kaya ⟡ zai cinye su kamar tufafi , tsutsa kuma ta cinye su kamar ulu ; amma adalci na zai dawamma har abada , cetona⟡ kuma ga dukkan tsararraki . "

ISA 51:9 Alignment score: 0.412 → 0.413
Awake , awake , clothe yourself with strength , arm of Yahweh . Awake ⟡ as in the days of old , the generations of ancient times . Is it not you who crushed Rahab , you who pierced the monster ?
Farka , farka , ka suturtar⟡ da kanka da ƙarfi , damtsen Yahweh . Tashi⟡ kamar kwanakin dã , tsararraki na zamanan⟡ dã . Ba kai ba ne ka ragargaza Rahab , kai da ka soke dodon ruwa ?

ISA 51:10 Alignment score: 0.319 → 0.323
Did you not dry up the sea , the waters of the great deep , and make the depths of the sea into a way for the redeemed to pass through ?
Ba kai ka busar da teku ba , ruwayen manyan zurfafa , ka kuma maida tsakiyar teku hanya domin wucewar tsararraki ?

ISA 51:11 Alignment score: 0.367 → 0.377
The ransomed of Yahweh will return and come to Zion with cries of joy and with gladness forever on their heads ; and gladness and joy will overtake them , and sorrow and mourning will flee away .
Waɗanda Yahweh ya fansa ⟡ za su dawo su zo Sihiyona tare da kukan farinciki tare kuma da murna har abada a kawunansu ; kuma murna da farinciki za su mallake⟡ su , baƙinciki da makoki za su tsere daga gare su .

ISA 51:12 Alignment score: 0.419 → 0.419
" I , I , am he who comforts you . Why are you afraid of men , who will die , the sons of mankind , who are made like grass ?
Ni , Ni , ne shi wanda ke ta'azantar da ku . Me ya sa kuke tsoron mutane , waɗanda za su mutu , da ' ya'yan ɗan Adam , wanɗanda aka yi su kamar ciyawa ?

ISA 51:13 Alignment score: 0.284 → 0.283
Why have you forgotten Yahweh your Maker , who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth ? You are in constant dread every day because of the hot fury of the oppressor when he decides to destroy . Where is the fury of the oppressor ?
Donme ku ka mance da Yahweh wanda ya yi ku , wanda ya miƙar da sammai ya kuma kafa harsasan ⟡ duniya ? Kun kasance a cikin fargaba kowacce rana saboda zafin fushin⟡ mai zalunci sa ' ad da ya shirya⟡ ya yi hallaka . Ina hasalar⟡ mai zaluncin ?

ISA 51:14 Alignment score: 0.382 → 0.385
The one who is bent ⟡ down , Yahweh will hurry to release ; he will not die and go down to the pit , nor will he lack bread .
Wanda ya rusuna ƙasa , Yahweh zai hanzarta ' yantar da shi ; ba zai mutu kuma ya je rami ba , ko ya rasa gurasa ba .

ISA 51:15 Alignment score: 0.549
For I am Yahweh your God , who churns up the sea so that its waves roar — Yahweh of hosts is his name .
Gama Ni ne Yahweh Allahnku , wanda ke motsa teku saboda raƙuman ruwa su yi ruri - Yahweh mai runduna ne sunan sa .

ISA 51:16 Alignment score: 0.45 → 0.45
I have placed my words in your mouth , and I have covered you in the shadow of my hand , that I may plant the heavens , lay the foundations of the earth , and say to Zion , ' You are my people . ' "
Na sa maganata a bakinka , kuma na rufe ka da inuwar hannuna , domin in dasa sammai , in kafa harsasan ⟡ duniya , in kuma cewa Sihiyona , ' ku mutanena ne . ' "

ISA 51:17 Alignment score: 0.384 → 0.384
Awake , awake , stand up , Jerusalem , you who have drunk out of the hand of Yahweh from the bowl of his anger ; you who have drunk out of the bowl , down to the dregs from the cup of staggering .
Farka , farka , tashi tsaye ⟡ Yerusalem , ke da kika⟡ bugu a hannun Yahweh daga kwanon fushinsa ; ke da kika⟡ bugu daga kwanon , har zuwa dago - dago daga ƙoƙon tangadi .

ISA 51:18 Alignment score: 0.179
There is no one among all the sons she has born to guide her ; there is no one among all the sons that she has raised to take ⟡ her by the hand .
Babu kowa a cikin dukkan ' ya'yanta maza da ta haifa da zai yi mata jagora ; babu kowa kuma daga cikin ' ya'yanta maza waɗanda ta rayar da su da zai riƙe hannunta .

ISA 51:19 Alignment score: 0.39
These two troubles happened to you — who will grieve ⟡ with you ? — desolation and destruction , and the famine and the sword . Who will comfort you ?
Waɗannan matsalolin biyu sun faru dake - wa zai yi makoki tare dake ? - kaɗaici da hallaka , da yunwa da takobi . Wane ne zai ta'azantar dake ?

ISA 51:20 Alignment score: 0.334 → 0.336
Your sons have fainted ; they lie at every street corner , like an antelope in a net ; they are filled with the anger of Yahweh , the rebuke of your God .
' Ya'yanki ⟡ maza sun some ; suna kwance a kowacce kwanar tituna , kamar barewa⟡ a tarko ; suna cike⟡ da fushin Yahweh , da tsautawar⟡ Allahnki⟡ .

ISA 51:21 Alignment score: 0.403 → 0.411
But now hear this , you oppressed one and drunken one , but not drunk with wine :
Amma yanzu ki ji wannan , ke da a ke muzguna wa ke bugaggiyar nan amma bada ruwan inabi ba

ISA 51:22 Alignment score: 0.256 → 0.259
Your Lord Yahweh , your God , who pleads the cause of his people , says this ⟡ , " See , I have taken the cup of staggering from your hand — the bowl , which is the cup of my anger — so that you will not drink it again .
Ubangijinki Yahweh , Allahnki⟡ wanda ke kãriyar ki ya ce , " Duba , na ɗauki⟡ ƙoƙon tangaɗi daga hannun ki - kwanon , wadda shi ne ƙoƙon fushi na . domin kada ki sake shan sa kuma .

ISA 51:23 Alignment score: 0.214 → 0.227
I will put it into the hand of your tormentors , those who have said to you , ' Lie down , that we may walk over you ' ; you made your back like the ground and like the street for them to walk on . "
Zan sa shi a hannun masu ba ki wuya , waɗanda suka ⟡ ce maki , ' Ki kwanta a ƙasa⟡ don mu yi tafiya bisan ki ; kin maida bayanki kamar ƙasar da a ke takawa , kamar kuma tituna domin su yi tafiya akai . "

ISA 51 Average alignment score: 0.366 for 23 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66