Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 27:1     Alignment score: 0.363
On that day Yahweh with his hard , great and fierce sword will punish Leviathan the slithering serpent , Leviathan the squirming serpent , and he will kill the monster that is in the sea .
A wannan rana Yahweh zai hori Lebiyatan macijin nan mai gudu da takobinsa mai girma , mai karfi , mai ban tsoro , Lebiyatan macijin nan mai tafiya a shagide , zai kashe babban dodon ruwa dake cikin teku .

ISA 27:2     Alignment score: 0.292
In that day : A vineyard of wine , sing⟡ of it .
A wannan rana : kuringar inabi , ta yi masa waƙa .
ISA 27:3     Alignment score: 0.344 → 0.343
" I , Yahweh , am its protector ; I water it every moment . I guard it night and day so no one will hurt it .
" Ni , Yahweh , ni ne mai kare shi ; zan yi masa banruwa kowanne lokaci . zan yi tsaron sa dare da rana yadda ba wanda zai cuce⟡ shi .
ISA 27:4     Alignment score: 0.222
I am not angry , Oh , that there were briers and thorns ! In battle I would march against them ; I would burn them all together ;
Ban ji haushi ba , Oh , dãma akwai sarƙaƙiya da ƙaya ! Zan far masu a filin daga in ƙone⟡ su tare⟡ duka ;
ISA 27:5     Alignment score: 0.321
unless they grasp my protection and make peace with me ; let them make peace with me .
sai dai idan sun nemi kariyata , sun nemi salama da ni ; bari su nemi salama da ni .
ISA 27:6     Alignment score: 0.352 → 0.35
In the coming day , Jacob will take⟡ root ; Israel will blossom and bud ; and they will fill⟡ the surface of the ground with fruit . "
A rana mai zuwa , Yakubu zai yi sauya ; Isra'ila zaya bunƙasa ya yi fure ; su cika sararin ƙasa da ' ya'ya . "
ISA 27:7     Alignment score: 0.55 → 0.55
Has Yahweh attacked Jacob and Israel as he attacked those nations who attacked them ? Have Jacob and Israel been killed as in the slaughter of those⟡ nations that were killed by them ?
Yahweh , ya kaiwa Yakubu da Isra'ila hari kamar yadda ya kaiwa al'umman da suka⟡ kai masu hari ? An kashe Yakubu da Isra'ila kamar yadda aka kashe al'umman da suka⟡ kashe su ?
ISA 27:8     Alignment score: 0.331
In exact measure you have contended , sending Jacob and Israel away ; he drove⟡ them away with his fierce breath in the day of the east wind .
Ka yi fama bisa mizanin da ya yi dai - dai , ka sallami⟡ Yakubu da Isra'ila suka⟡ tafi ; ka kore su da iska⟡ mai ƙarfi sun tafi , a wannan rana ta iskar⟡ gabas .
ISA 27:9     Alignment score: 0.258 → 0.281
So in this way , the iniquity of Jacob will be atoned for , for this will be the full fruit of the removal of his sin : when he will make all the altar stones as chalk and crushed to pieces , and no Asherah poles or incense altars will remain standing .
Haka a wannan rana , za a rufe muguntar⟡ Yakubu , wannan shi ne cikakken ' ya'yan kawar da zunubi : sa ' ad da zai farfasa duwatsun bagadi ya yi masu gutsu - gutsu kamar alli , ba za a sami⟡ sifofin⟡ Asheran ko bagadin⟡ turarenta a tsaye ba .
ISA 27:10     Alignment score: 0.252 → 0.268
For the fortified city is desolate , the habitation is deserted and forsaken like the wilderness . There a calf feeds , and there he lies down and consumes its branches .
Gama birni mai ganuwa ya zama kufai , an watsar da mazauna a ciki an yashe su kamar jeji . A can ɗan maraƙi ya ke kiwo yana cin rassansa .
ISA 27:11     Alignment score: 0.263 → 0.286
When the boughs are withered , they will be broken off . Women will come⟡ and make fires with them , for this⟡ is not a people of understanding . Therefore their Maker will not have compassion on them , and he who made them will not be merciful to them .
Sa ' ad da ƙiraruwan suka bushe , za a kakkarye⟡ su . Mataye⟡ za su hura wuta da su , gama mutane ne marasa fahimta . Wanda ya yi su ba za ya ji tausayin su ba , shi wanda ya yi su ba za ya nuna masu jinƙai ba .
ISA 27:12     Alignment score: 0.436
It will come about on that day that Yahweh will thresh from the Euphrates River to the Wadi of Egypt and you , the people of Israel , will be gathered together one by one .
Rana zata zo inda Yahweh zai yi shiƙa tun daga Kogin Yuferitis⟡ har zuwa Wadi ta ƙasar Masar , ku kuma mutanen Isra'ila za a tattaro⟡ ku ɗai - ɗai da ɗai - ɗai .
ISA 27:13     Alignment score: 0.507
On that day a great trumpet will be blown ; and the perishing ones in the land of Assyria will come , and the outcasts in the land of Egypt , they will worship Yahweh on the holy mountain in Jerusalem .
A wannan rana za a busa babban ƙaho ; lalatattu na ƙasar Asiriya za su zo , da yasassu na ƙasar Masar , cikin Isra'ila za su yi sujada ga Yahweh a kan tsauni mai tsarki cikin Yerusalem .
ISA 27     Average alignment score: 0.358 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66