Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 52:1     Alignment score: 0.349 → 0.397
Awake , awake , put on your strength , Zion ; put on your beautiful garments , Jerusalem , holy city ; for never again will the uncircumcised or the unclean enter you .
Farka , farka , ki sa ƙarfinki , Sihiyona ; ki sa sababbin tufafinki⟡ , Yerusalem , Birni mai tsarki , gama marasa kaciya da kazamtattu ba za su sake shigar ki ba .

ISA 52:2     Alignment score: 0.434
Shake yourself off from the dust ; arise⟡ and sit , Jerusalem ; take⟡ off the chain from your neck , captive , daughter of Zion .
Girgiza kanki⟡ daga ƙura ; tashi ki zauna , Yerusalem ; cire sarƙa⟡ daga wuyanki⟡ , ɗaurarriya , ɗiyar Sihiyona .
ISA 52:3     Alignment score: 0.377 → 0.381
For this⟡ is what Yahweh says , " You were sold for nothing , and you will be redeemed without money . "
Gama ga abin da Yahweh ya faɗi , " An sayar dake a banza , kuma za a fanshe ki ba tare da ƙuɗi ba . "
ISA 52:4     Alignment score: 0.355 → 0.357
For this⟡ is what the Lord Yahweh says , " In the beginning my people went down to live temporarily in Egypt ; and Assyria has oppressed them for no good reason .
Gama ga abin da Ubangiji Yahweh ya faɗi , " Da farko mutane na zun je can Masar domin zama na ' yan kwanaki ; Asiriya bada dadewa ba ta muzguna masu .
ISA 52:5     Alignment score: 0.392
Now what do I have here — this is Yahweh 's declaration — seeing that my people are taken away for nothing ? Those who rule over them mock — this is Yahweh 's declaration — and my name is blasphemed continually all day long .
Yanzu me nake da shi a nan - wannan furcin Yahweh ne - ganin an ɗauke mutane na babu dalili , ? Waɗanda suke mulkinsu⟡ suka⟡ yi ba'a - Wannan furcin Yahweh ne - kuma aka ci gaba da saɓon suna na dukkan rana .
ISA 52:6     Alignment score: 0.466
Therefore my people will know my name ; they will know in that day that I am the one who says , " Yes , it is I ! "
Saboda haka mutane na za su san sunana ; za su sani a ranan nan cewa ni ne wanda ya ce , " I , Ni ne ! "
ISA 52:7     Alignment score: 0.297
How beautiful on the mountains are the feet of the messenger who brings good news , who announces peace , who bears good tidings , who announces salvation , who says to Zion , " Your God reigns ! "
Yaya kyaun⟡ sawayen⟡ manzo mai kawo labarai⟡ ma su daɗi ya ke akan duwatsu , wanda ke shelar salama . wanda ke riƙe da saƙonni masu daɗi , wanda ya shelar ceto , wanda ya cewa Sihiyona , " Allahnki⟡ na mulki ! "
ISA 52:8     Alignment score: 0.335 → 0.351
Listen , your watchmen⟡ raise their voices , together they shout for joy , for they will see , every eye of theirs , Yahweh 's return to Zion .
Ki saurara⟡ ! masu tsaronki sun ɗaga muryoyinsu , tare⟡ suna sowa don murna , gama za su gani , kowanne idonsu , dawowar Yahweh zuwa Sihiyona .
ISA 52:9     Alignment score: 0.351
Break⟡ out into joyful singing together , you ruins of Jerusalem ; for Yahweh has comforted his people ; he has redeemed Jerusalem .
Ku fashe da waƙoƙin farinciki tare⟡ , ku duk kufan Yerusalem ; Gama Yahweh ya ta'azantar da mutanensa ; ya fanso Yerusalem ,
ISA 52:10     Alignment score: 0.474 → 0.475
Yahweh has bared his holy arm in the sight of all the nations ; all the earth will see the salvation of our God .
Yahweh ya buɗe damtsensa mai tsarki a gaban dukkan al'ummai ; dukkan duniya za su ga ceton⟡ Allahnmu .
ISA 52:11     Alignment score: 0.274 → 0.273
Leave , leave , go out from there ; touch nothing unclean ; leave from her midst ; purify yourselves , you who carry the vessels of Yahweh .
Tafi , tafi , fita daga nan ; kar ki taɓa wani kazamtaccen abu ; tafi daga cikinta ; ku tsarkake kanku , ku da ke ɗauke⟡ da taskokin Yahweh .
ISA 52:12     Alignment score: 0.412
For you will not go out in a rush , nor will you leave in a panic ; for Yahweh will go before you ; and the God of Israel will be your rearguard .
Gama ba za ku tafi a cikin hanzari ba , ko ku tafi a cikin fargaba ba ; gama Yahweh zai tafi gabanku⟡ ; kuma Allah na Isra'ila zai kasance a bayanku .
ISA 52:13     Alignment score: 0.306
Look , my servant will act wisely ; he will be high and lifted up , and he will be exalted .
Duba , bawana⟡ zai yi aiki da hikima ; za ya zama da ɗaukaka sosai , kuma za a ɗaukaka shi ,
ISA 52:14     Alignment score: 0.186
As many were horrified at you — his appearance was so disfigured beyond that of any man , and his form no longer looked like anything human .
Kamar yadda da yawa suka⟡ yi fargaba da kai - kamanninsa⟡ ya lalace⟡ fiye da kowanne mutum , kuma fasalinsa bai sake yin kama⟡ da wani abu na mutum ba .
ISA 52:15     Alignment score: 0.398
Even so , my servant will sprinkle many nations and kings will shut their mouths because of him . For that which they had not been told , they will see , and that which they had not heard , they will understand .
Duk da haka , bawa na zai yayyafa al'ummai masu yawa sarakuna kuma za su rufe bakunansu saboda shi . Gama abin da ba a taɓa faɗa masu ba , za su gani , kuma abin da ba su taɓa ji ba , za su gane .
ISA 52     Average alignment score: 0.36 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66