Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 64:1     Alignment score: 0.319 → 0.319
" Oh , if you had split open the heavens and come⟡ down ! The mountains would have shaken at your presence , as when fire kindles the brushwood , or the fire makes water boil . Oh , that your name would be known by your adversaries , that the nations would tremble at your presence !
Ai ya , dãma ace ka tsaga sammai ka sauko ƙasa ! Da tsaunuka sun girgiza a gabanka , kamar yadda wuta ke chinye ƙananan kurmi , ko wuta tasa ruwa ya tafasa . Ai ya , dãma dai sunanka ya zama sananne a wurin magabtanka , domin al'ummai su yi rawar jiki a gabanka !

ISA 64:2     Alignment score: 0.207
Previously , when you did marvelous things that we had not expected , you came⟡ down , and the mountains trembled at your presence .
A dã , da kayi abubuwan ban mamaki waɗanda ba mu zata ba , kạ sauko ƙasa , kuma tsaunuka suka⟡ girgiza a gabanka .
ISA 64:3     Alignment score: 0.26 → 0.261
Since ancient times no one has heard or perceived , nor eye seen any God besides you , who does things for him who waits for him .
Tun a zamanin dã ba wanda ya taɓa ji ko ya fahimta ko ya gani da ido wani Allah in banda kai , wanda ya ke yin abubuwa ga wanda ya jira gare shi .
ISA 64:4     Alignment score: 0.28
You come to help those who rejoice in doing what is right , those⟡ who call to mind your ways and obey them . You were angry⟡ when we sinned . In your ways we will always be rescued .
Ka kan zo ka taimaki⟡ waɗanda suke farinciki da aikata abin dake na adalci , su dake tunawa da hanyoyinka suna kuma yin biyayya dasu . Kạ yi fushi a lokacin da muka yi zunubi . Ta hanyoyinka kullum za a cecemu .
ISA 64:5     Alignment score: 0.252 → 0.276
For we have all become like one who is unclean , and all our righteous deeds are like a menstrual rag . We have all withered like leaves ; our iniquities , like the wind , carry us away .
Gama dukkan mu mun zama kamar wanda ya ƙazamtu⟡ , kuma dukkan aikin adalcinmu kamar tsumman jinin haila . Dukkanmu mun yi yaushi kamar ganyaye⟡ ; kurakuranmu , kamar iska , sun kwashe mu nesa .
ISA 64:6     Alignment score: 0.231
There are none who calls on your name , who makes an effort to take⟡ hold of you . For you have hidden your face from us and made us waste away in the hand of our iniquities .
Babu ko ɗaya mai kira bisa sunanka , wanda ya ke ƙoƙarin ya kama ka . Gama ka ɓoye fuskarka daga gare mu ka kuma sa muka lalace a cikin hannun kurakuranmu .
ISA 64:7     Alignment score: 0.38 → 0.385
Yet , Yahweh , you are our father ; we are the clay . You are our potter ; and we all are the work of your hand .
Duk da haka , Yahweh , kai ne ubanmu ; mu ne yimɓu . Kai ne maginin tukunya ; kuma dukkanmu aikin hannunka ne .
ISA 64:8     Alignment score: 0.355
Be not too angry⟡ , Yahweh , nor always call to mind against us our sins . Please look at us all , your people .
Kada ka yi fushi sosai , Yahweh , kada koyaushe ka tuna da zunubanmu gãba damu . In ka yarda ka dube⟡ mu dukka , jama'arka .
ISA 64:9     Alignment score: 0.489
Your holy cities have become a wilderness ; Zion has become a wilderness , Jerusalem a desolation .
Biranenka⟡ masu tsarki sun zama jeji ; Sihiyona ta zama jeji , Yerusalem kuma kango .
ISA 64:10     Alignment score: 0.265
Our holy and beautiful temple , where our fathers praised you , has been destroyed by fire , and all that was so dear is in ruins .
Haikalinmu mai tsarki mai kyau , inda dã ubanninmu suka⟡ yabe⟡ ka , an rusar da su da wuta , kuma dukkan abin dake da muhimmanci⟡ yạna a lalace⟡ .
ISA 64:11     Alignment score: 0.275
How can you still hold back , Yahweh ? How can you remain silent and continue to humiliate us ? "
Ta ƙaƙa za ka jure wannan , Yahweh ? Ta ƙaƙa za kayi shuru⟡ ka kuma ci gaba da ƙasƙantar damu ?
ISA 64     Average alignment score: 0.297 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66